Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 11. Oktober 2021

02:23  Mordkomplott murder plot
05:25  Federkernbox box spring
07:50  biologisches Material biological material
07:54  Aufmunterung pep talk
08:06  gepolsterter Stuhl cushioned chair
08:22  DNA-Fingerabdruck DNA fingerprint
08:22  positive Übereinstimmung positive match
08:22  Hochspannungsunfall high-voltage accident
08:23  Niederspannungsunfall low-voltage accident
10:28  Straßenverkehrsopfer road accident casualties
10:37  Kolymamündung mouth of the Kolyma
10:52  im Mittelpunkt des Geschehens stehen to be in the thick of the action
10:52  etw. in die Wege leiten to set sth. in motion
10:53  etw. in Gang setzen to set sth. in motion
11:58  enge Beziehung close relationship
11:58  enges Verhältnis close relationship
11:58  etw. mit allen Mitteln versuchen to try one's utmost to do sth.
11:59  im Mittelpunkt stehen to be in the thick of things
15:56  Regierungsbezirk regency
16:02  Vormundschaftsregierung regency
16:18  Lärmschutzwand noise barrier
16:34  Straßenverkehrsunfall road traffic accident
18:51  Anmaßung presumptuousness
19:14  eine App runterladen to download an app
19:36  Lauschangriff (electronic) eavesdropping operation
19:49  Auskultationsdreieck triangle of auscultation
20:02  Dämpfung attenuation
21:14  sich um etw. klammern to grasp sth. tightly
21:14  jdn. dabei ertappen, etw. zu tun to catch sb. doing sth.
21:14  über jdn./etw. schreiben to write about sb./sth.
21:15  etw. fester binden to bind sth. more tightly
21:16  jdm. eins auf die Rübe hauen to conk sb.
21:16  jdm./jdn. auf die Rübe hauen to conk sb.

Weitere Sprachen

02:05  DE-SK   eine schöne Stange Geld kosten stáť hromadu peňazí
02:05  DE-SK   eine schöne Stange Geld kosten stáť hotový majland
02:05  DE-SK   eine schöne Stange Geld kosten stáť celý majetok
02:32  DE-HR   entscheidend ključno
02:32  DE-HR   abgeschnitten odsječen
04:42  EN-FR   confidant confidente
05:52  EN-IT   to be ... years old avere ... anni
05:52  EN-IT   callous calloso
06:43  EN-FR   by nature par nature
08:22  EN-NO   tricycle trehjulssykkel
09:14  EN-FR   to notarise sth. certifier qc.
09:14  EN-FR   fault défaillance
09:14  EN-FR   breakdown défaillance
09:15  EN-FR   failing défaillance
09:15  EN-FR   weakness défaillance
09:15  EN-FR   blackout défaillance
09:15  EN-FR   moment of weakness défaillance
09:15  EN-FR   human error défaillance humaine
09:15  EN-FR   human failure défaillance humaine
09:15  EN-FR   technical failure défaillance technique
09:15  EN-FR   to be totally exhausted être à bout
09:15  EN-FR   to run out of arguments être à bout d'arguments
09:15  EN-FR   to be at one's wits' end être à bout de ressource
09:15  EN-FR   to be worn out être à bout de course
09:15  EN-FR   to be running out of steam être à bout de souffle
09:15  EN-FR   to feel drained être à bout de forces
09:15  EN-FR   to be at the end of one's rope être à bout de nerfs
09:15  EN-FR   to be at the end of one's tether être à bout de nerfs
09:15  EN-FR   love seat confident
09:15  EN-FR   confidant confident
09:15  EN-FR   to shine sth. in sth. faire luire qc. dans qc.
09:15  EN-FR   to slip through the net passer à travers les mailles du filet
09:15  EN-FR   to put one's mind at ease se tranquilliser
09:16  EN-FR   conjured conjuré
09:16  EN-FR   disproportionately large disproportionné
09:16  EN-FR   to be incommensurate with sth. être disproportionné à qc.
09:16  EN-FR   to have a twinge of conscience avoir des remords
09:17  EN-FR   to have a queasy conscience avoir des remords
09:17  EN-FR   to flirt incessantly papillonner
09:17  EN-FR   to flit about from sth. to sth. papillonner de qc. à qc.
09:17  EN-FR   to get rid of sb. expédier qn.
09:17  EN-FR   to polish sth. off expédier qc.
09:17  EN-FR   to look at oneself se regarder
09:17  EN-FR   to look at one another se regarder
09:17  EN-FR   to look at oneself in the mirror se regarder dans la glace
09:17  EN-FR   remote lointain
09:17  EN-FR   indirect lointain
09:17  EN-FR   far-off lointain
09:17  EN-FR   far-flung lointain
09:17  EN-FR   background lointain
09:17  EN-FR   to stop to do sth. s'arrêter pour faire qc.
09:17  EN-FR   without stopping sans s'arrêter
09:17  EN-FR   to stop for a rest s'arrêter pour se reposer
09:17  EN-FR   to stop at a restaurant s'arrêter dans un restaurant
09:17  EN-FR   to stop (working) s'arrêter
09:17  EN-FR   to end s'arrêter
09:17  EN-FR   to stop doing sth. s'arrêter de faire qc.
09:17  EN-FR   to dwell on sth. s'arrêter sur qc.
09:17  EN-FR   to focus on sth. s'arrêter à qc.
09:17  EN-FR   to be flying around aller bon train
09:18  EN-FR   to be going well aller bon train
09:18  EN-FR   to flow easily aller bon train
09:18  EN-FR   to be going quite fast aller bon train
09:18  EN-FR   to be getting on all right aller son train
09:18  EN-FR   returning rentrant
09:18  EN-FR   re-entrant rentrant
09:18  EN-FR   to negotiate with sb./sth. parlementer avec qn./qc.
09:18  EN-FR   endless discussion palabre
09:18  EN-FR   to rise up against sb./sth. s'insurger contre qn./qc.
09:18  EN-FR   to challenge sth. s'insurger contre qc.
09:19  EN-FR   to break out se déclarer
09:19  EN-FR   to start se déclarer
09:19  EN-FR   to manifest itself se déclarer
09:19  EN-FR   to declare oneself convinced se déclarer convaincu
09:19  EN-FR   to come out against sth. se déclarer contre qc.
09:19  EN-FR   to come out for sth. se déclarer pour qc.
09:19  EN-FR   to declare one's love to sb. se déclarer à qn.
09:19  EN-FR   to identify with sb. se déclarer solidaire de qn.
09:19  EN-FR   to be sceptical about sb./sth. se déclarer sceptique vis-à-vis de qn./qc.
09:19  EN-FR   to be sceptical of sb./sth. se déclarer sceptique vis-à-vis de qn./qc.
09:19  EN-FR   to be skeptical of sb./sth. se déclarer sceptique vis-à-vis de qn./qc.
09:19  EN-FR   to be skeptical about sb./sth. se déclarer sceptique vis-à-vis de qn./qc.
09:19  EN-FR   to stretch over sth. s'étendre sur qc.
09:19  EN-FR   to stretch as far as the eye can see s'étendre à perte de vue
09:19  EN-FR   to expand s'étendre
09:19  EN-FR   to grow s'étendre
09:19  EN-FR   to apply to sth. s'étendre à qc.
09:19  EN-FR   to last s'étendre
09:19  EN-FR   to join forces against sb./sth. se liguer contre qn./qc.
09:19  EN-FR   to join forces with sb./sth. se liguer avec qn./qc.
09:19  EN-FR   willingness empressement
09:19  EN-FR   eagerness empressement
09:19  EN-FR   attentiveness empressement
09:19  EN-FR   to show eagerness to do sth. montrer de l'empressement à faire qc.
09:19  EN-FR   to be attentive to sb. montrer de l'empressement auprès de qn.
09:19  EN-FR   to authenticate sth. certifier qc.
09:19  EN-FR   to notarize sth. certifier qc.
09:20  EN-ES   unnecessarily sin necesidad
09:20  EN-ES   cannily astutamente
09:20  EN-ES   cannily prudentemente
09:20  EN-ES   Brittany Bretaña
09:20  EN-ES   Brittany de Bretaña
09:20  EN-ES   needlessly innecesariamente
09:20  EN-ES   unnecessarily innecesariamente
09:20  EN-ES   Cornish córnico
09:20  EN-ES   Manxman manés
09:20  EN-ES   Manxwoman manesa
09:21  EN-ES   susceptible susceptible
09:21  EN-ES   flagellum flagelo
09:21  EN-ES   distressed apesadumbrado
09:27  DE-ES   apokalyptisch apocalíptico
09:27  DE-ES   Polemologie polemología
09:27  DE-ES   auf Grund von a fuer de
09:27  DE-ES   an jdn./etw. glauben tener fe en algn/algo
09:27  DE-EO   unendlich senfina
09:27  DE-EO   Pianistin pianistino
09:27  DE-EO   endlos senfina
09:28  EN-SV   spell check stavningskontroll
09:28  EN-SV   thousand-year-old tusenårig
09:28  EN-SV   gravity jordacceleration
09:28  EN-SV   acceleration of gravity jordacceleration
09:56  DE-SV   massiv massivt
09:56  EN-IS   enslavement ánauð
10:00  DE-SV   etw. ziehen lassen att låta ngt. vila
10:01  EN-IT   practical praticabile
10:01  EN-IT   elitism elitarismo
10:01  EN-IT   millennial millenario
10:01  EN-IT   nepotism nepotismo
10:01  EN-IT   magnetism magnetismo
10:01  EN-IT   pyromania piromania
10:01  EN-IT   extremism estremismo
10:28  EN-IS   aura ára
10:29  EN-IS   all year round árið um kring
10:29  EN-IS   every year ár frá ári
10:29  EN-IS   at old age á efri árum
10:29  EN-IS   some time ago um árið
10:29  EN-IS   constantly ár og síð
10:29  EN-IS   this year í ár
10:29  EN-IS   this year á þessu ári
10:29  EN-IS   to be advanced in years að vera kominn til ára sinna
10:29  EN-IS   levies álögur
10:30  DE-SK   Taimyrhalbinsel Tajmýrsky polostrov
10:30  DE-SK   Tschoscha-Bucht Čošský záliv
10:30  DE-SK   Tschuktschensee Čukotské more
10:30  DE-SK   Kap Deschnjow Dežňovov mys
10:30  DE-SK   Tibeter Tibeťan
10:30  DE-SK   Tibetaner Tibeťan
10:30  DE-SK   Tibeterin Tibeťanka
10:30  DE-SK   Tibetanerin Tibeťanka
10:30  DE-SK   tibetisch tibetský
10:30  DE-SK   tibetanisch tibetský
10:30  DE-SK   Adria adria
10:30  DE-SK   Adria Adria
10:30  DE-SK   adriatische Küste jadranské pobrežie
10:31  DE-SK   pfälzisch falcký
10:31  DE-SK   Pfälzer falcký
10:31  DE-SK   Pfälzer Wald Falcký les
10:31  DE-SK   Nordpfälzer Bergland Falcká vrchovina
10:31  DE-SK   Pfälzerwald Falcký les
10:31  DE-SK   Görz Gorica
10:31  DE-SK   Donbass Donbas
10:31  DE-SK   Siwerskyj Donez Severský Donec
10:31  DE-SK   Bilokation bilokácia
10:31  DE-SK   Hydronym hydronymum
10:31  DE-SK   Kap Tscheljuskin Čeľuskinov mys
10:31  DE-SK   Häferl hrnček
10:31  DE-SK   Häferl šálka
10:33  EN-FR   corded up noué
10:33  EN-FR   tied noué
10:35  DE-SK   sich für / zu etw. eignen hodiť sa na n-čo
10:36  DE-SK   Es ist mir egal. Mám to v paži.
10:36  DE-SK   Stamperl štamperlík
10:36  DE-SK   Stamperl panák
10:36  DE-SK   Stamperl frťan
10:40  EN-FR   by nature de nature
10:55  DE-IS   Fopperei kerskni
10:55  DE-IS   Provokation kerskni
10:55  DE-IS   (bosartige) Neckerei kerskni
10:56  DE-IS   tüchtige Frau boldangskvenmaður
11:52  EN-FR   tight-fisted parcimonieux
11:52  EN-FR   untied dénoué
11:52  EN-FR   loose dénoué
11:52  EN-FR   to treat sb. with kindness traiter qn. avec bonté
11:52  EN-FR   upset contrariété
11:52  EN-FR   vexation contrariété
11:52  EN-FR   aggravation contrariété
11:52  EN-FR   to remain silent about sth. rester silencieux sur qc.
11:52  EN-FR   silencer silencieux
11:52  EN-FR   muffler silencieux
11:52  EN-FR   taciturn silencieux
11:52  EN-FR   to order the convening of sth. faire convoquer qc.
11:52  EN-FR   to strike sb. in the face frapper qn. au visage
11:52  EN-FR   to strike at the leadership of sth. frapper qc. à la tête
11:52  EN-FR   to hit sb. on the head frapper qn. à la tête
11:52  EN-FR   to stamp one's foot frapper le sol du pied
11:52  EN-FR   to kick sb./sth. frapper qn./qc. à coups de pied
11:52  EN-FR   to punch sb./sth. frapper qn./qc. à coups de poing
11:52  EN-FR   to hit frapper
11:52  EN-FR   to strike frapper
11:53  EN-FR   to get worked up se frapper
11:53  EN-FR   willingly de bonne grâce
11:53  EN-FR   unwillingly de mauvaise grâce
11:53  EN-FR   reluctantly de mauvaise grâce
11:53  EN-FR   grudgingly de mauvaise grâce
11:53  EN-FR   state of grace état de grâce
11:53  EN-FR   For pity's sake! De grâce !
11:53  EN-FR   to die of sth. périr de qc.
11:53  EN-FR   to kill sb./sth. faire périr qn./qc.
11:53  EN-FR   to go down périr
11:53  EN-FR   to be destroyed périr
11:53  EN-FR   to fall périr
11:53  EN-FR   to die in the attempt périr dans cette tentative
11:53  EN-FR   to die by one's own hand périr de sa propre main
11:53  EN-FR   to be lost at sea périr en mer
11:53  EN-FR   hideous repoussant
11:53  EN-FR   revolting repoussant
11:54  EN-FR   repellent repoussant
11:54  EN-FR   refusing refusant
11:54  EN-FR   denying refusant
11:54  EN-FR   vowing jurant
11:54  EN-FR   to fool sb./sth. abuser qn./qc.
11:54  EN-FR   to be taken in se laisser abuser
11:54  EN-FR   to drink to excess abuser de l'alcool
11:54  EN-FR   to overdo it abuser de ses forces
11:54  EN-FR   to exploit sb./sth. abuser de qn./qc.
11:54  EN-FR   to exploit the situation abuser de la situation
11:54  EN-FR   to take advantage of sb. abuser de qn.
11:54  EN-FR   to go too far abuser
11:54  EN-FR   to be mistaken s'abuser
11:54  EN-FR   to annoy sb. incommoder qn.
11:54  EN-FR   to molest sb. incommoder qn.
11:54  EN-FR   to badger sb. incommoder qn.
11:54  EN-FR   to bother sb. incommoder qn.
11:54  EN-FR   to disturb sb. incommoder qn.
11:54  EN-FR   to pester sb. incommoder qn.
11:54  EN-FR   inconvenienced incommodé
11:54  EN-FR   bothered incommodé
11:54  EN-FR   inconvenient incommode
11:54  EN-FR   awkward incommode
11:54  EN-FR   unsatisfactory incommode
11:54  EN-FR   uncomfortable incommode
11:54  EN-FR   unwell incommodé
11:54  EN-FR   indisposed incommodé
11:54  EN-FR   slightly injured incommodé
11:54  EN-FR   inconvenience incommodité
11:56  EN-FR   to give sb. a cold enrhumer qn.
11:56  EN-FR   to lose touch with sb. perdre qn. de vue
11:56  EN-FR   to forget sth. perdre qc. de vue
11:56  EN-FR   to lose track of sb. perdre qn. de vue
11:56  EN-FR   ensuring assurant
11:56  EN-FR   assuring assurant
11:56  EN-FR   to go over sth. revivre qc.
11:56  EN-FR   to relive sth. revivre qc.
11:56  EN-FR   to bring back memories of sth. to sb. faire revivre qc. à qn.
11:56  EN-FR   to come alive again revivre
11:56  EN-FR   to be able to breathe again revivre
11:56  EN-FR   to reach a unanimous decision prendre une décision à l'unanimité
11:57  EN-FR   unanimously à l'unanimité
11:57  EN-FR   to dispense with sb./sth. se passer de qn./qc.
11:57  EN-FR   to get by without sb./sth. se passer de qn./qc.
11:57  EN-FR   to be able to dispense with sb./sth. pouvoir se passer de qn./qc.
11:57  EN-FR   to be distressed about sth. s'affliger de qc.
11:57  EN-FR   to rationalize sth. raisonner qc.
11:57  EN-FR   to rationalise sth. raisonner qc.
11:57  EN-FR   to try to reason with one's children essayer de raisonner ses enfants
11:57  EN-FR   to let oneself be persuaded se laisser raisonner
11:57  EN-FR   to let oneself be talked round se laisser raisonner
11:57  EN-FR   discomfort incommodité
11:57  EN-FR   admitting admettant
11:57  EN-FR   accepting admettant
11:57  EN-FR   disillusioned désabusé
11:57  EN-FR   disenchanted désabusé
11:57  EN-FR   challenged interpellé
11:57  EN-FR   defied interpellé
11:57  DE-IT   Track traccia
11:57  DE-ES   bewehrt armado
11:59  EN-SK   radish reďkovkový
12:00  EN-SK   radish salad reďkovkový šalát
12:00  EN-IS   to give up að leggja árar í bát
12:00  EN-IS   oar ár
12:01  EN-IS   as years go by með árunum
12:08  EN-IS   to be captivated by sth. að ánetjast e-u
12:10  DE-IS   verflixt déskoti
12:42  DE-ES   verurteilt condenado
12:47  DE-NO   Pullover genser
12:52  DE-RO   Dechsel teslă
12:57  EN-SK   crater kráter
13:02  DE-RU   Angehörige близкие
13:02  DE-RO   etw. verpeilen a uita ceva
13:02  DE-RO   für Druckausgleich sorgen a presuriza
13:06  DE-RU   Sowchos- совхозный
13:17  DE-SV   Nackenmassage nackmassage
13:19  DE-SV   Rückenmassage ryggmassage
13:20  DE-SV   einen Preis verleihen att utdela ett pris
13:22  DE-SV   Drachenblut drakblod
13:23  DE-SV   gelöst upplöst
13:23  DE-SV   aufgelöst upplöst
13:30  EN-RU   visibility видимость
14:30  DE-RU   damit с тем, чтобы
14:31  DE-RU   (sich ) etw. ausrenken вывихнуть (себе) что-л.
14:59  EN-FR   Please. De grâce.
15:00  DE-PT   Zeitraum von fünf Monaten quinquemestre
15:01  DE-SV   sagenumwoben sägenomspunnen
15:03  DE-PT   Stift fundação
15:04  DE-RO   Versöhnung împăciuire
15:05  DE-SV   legendenumwoben legendomspunnen
15:48  DE-PT   Dickenhobelmaschine desengrossadeira
15:50  EN-FR   to put sth. off reculer qc.
15:51  EN-FR   to move backwards reculer
15:51  DE-PT   Veränderlichkeit alterabilidade
15:51  DE-PT   tiefgreifend profundo
15:52  DE-PT   tiefgreifend profundamente
15:57  EN-IS   to mess around að álpast
15:57  EN-IS   to get into sth. heedlessly að álpast út í e-ð
15:57  EN-IS   to get sth. done að fá e-u áorkað
15:57  EN-IS   to do well for oneself að koma ár sinni vel fyrir borð
15:57  EN-IS   to employ all available means towards getting sth. (done) að róa öllum árum að e-u
15:57  EN-IS   to express oneself forcefully að taka djúpt í árinni
15:57  EN-IS   to assist sb. að leggjast á árina / árarnar með e-m
15:58  EN-IS   next year að ári
15:58  EN-IS   last year árið sem leið
15:58  EN-IS   a long time ár og dagur
15:58  EN-FR   to gather one's thoughts before an interview se concentrer avant un entretien
15:58  EN-FR   to concentrate on sth. se concentrer sur qc.
15:58  EN-FR   to improve sth. dégeler qc.
15:58  EN-FR   to warm sth. up dégeler qc.
16:00  DE-RO   sich schlecht fühlen a se simți rău
16:00  DE-RO   Chance ocazie
16:01  EN-IS   objectionable ámælisverður
16:01  EN-FR   to help sb. out financially tirer qn. d'embarras
16:01  EN-FR   to put sb. in an awkward position jeter qn. dans l'embarras
16:01  EN-FR   to put sb. in an awkward position mettre qn. dans l'embarras
16:01  EN-FR   to get sb. out of a difficult situation tirer qn. d'embarras
16:01  EN-FR   to be in a quandary être dans l'embarras
16:01  EN-FR   to be at a loss for an answer éprouver de l'embarras pour répondre
16:01  EN-FR   to be spoiled for choice avoir l'embarras du choix
16:01  EN-FR   to have too much to choose from avoir l'embarras du choix
16:01  EN-FR   stomach upset embarras gastrique
16:01  EN-FR   embarrass sb. plonger qn. dans l'embarras
16:02  EN-FR   to think raisonner
16:02  EN-FR   to consider sth. raisonner sur qc.
16:02  EN-FR   to think carefully before acting raisonner avant d'agir
16:02  EN-FR   to reason with oneself se raisonner
16:02  EN-FR   rumbling grondant
16:02  EN-FR   growling grondant
16:02  EN-FR   embarrassment embarras
16:02  EN-FR   to hide one's embarrassment dissimuler son embarras
16:02  EN-FR   financial difficulties embarras d'argent
16:02  EN-FR   financial difficulties embarras financiers
16:02  EN-FR   mischievous facétieux
16:02  EN-FR   forcefully énergiquement
16:02  EN-FR   forcefully puissamment
16:02  EN-FR   powerfully puissamment
16:02  EN-FR   powerfully fortement
16:02  EN-FR   powerfully violemment
16:04  DE-FR   Getrappel piétinement
16:05  DE-FR   Pharmakovigilanz pharmacovigilance
16:05  DE-FR   Quasirente quasi-rente
16:05  DE-FR   Die Leiden des jungen Werthers / Werther Les Souffrances du jeune Werther
16:06  EN-FR   to be distressed by sth. s'affliger de qc.
16:27  CS-EN   smluvní způsobilost contractual capacity
16:33  EN-ES   Manx gaélico manés
16:33  EN-ES   Celtic celta
16:33  EN-ES   Breton bretón
16:33  EN-ES   canny astuto
16:34  EN-ES   canny prudente
16:34  EN-ES   Taoiseach primer ministro de Irlanda
16:34  EN-ES   Scots Gaelic gaélico escocés
16:34  EN-ES   Irish Gaelic gaélico irlandés
16:34  EN-ES   Cornish de Cornualles
16:34  EN-ES   callousness insensibilidad
16:34  EN-ES   craftiness habilidad
16:34  EN-ES   cunning ingenioso
16:34  EN-ES   cunning malicioso
16:34  EN-ES   cunning astucia
16:35  EN-ES   cunningness astucia
16:35  EN-ES   needlessly inútilmente
16:35  EN-ES   in vain inútilmente
16:35  EN-ES   Neat! ¡Genial!
16:35  EN-ES   neatly esmeradamente
16:35  EN-ES   care esmero
16:35  EN-ES   carefulness esmero
16:35  EN-ES   futilely fútilmente
16:35  EN-ES   pointlessly inútilmente
16:35  EN-ES   Breton bretón
16:36  EN-ES   Breton bretona
18:18  DE-RO   kullern a se rostogoli
18:18  DE-RO   Samenflüssigkeit lichid seminal
18:19  DE-RO   Pendant pandant
18:20  DE-RO   Gegenstück pandant
18:20  DE-RO   Sphragistik sfragistică
18:34  DE-RO   fotografisch fotografic
19:02  EN-SK   cabbage kapusta
19:02  EN-SK   white cabbage biela kapusta
19:03  EN-SK   red cabbage červená kapusta
19:03  EN-SK   Chinese cabbage čínska kapusta
19:27  EN-SK   upland vysočina
19:27  EN-SK   uplands vysočina
19:27  EN-SK   upland vrchovina
19:28  EN-SK   uplands vrchovina
19:47  DE-RO   Sauerstoffmaske mască de oxigen
19:48  DE-RO   Pangermanismus pangermanism
21:02  DE-FR   Unke crapaud (sonneur)
21:37  DE-IS   Bestandteil efnisþáttur
21:38  DE-IS   Knötchen hnökri