Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. Februar 2021

00:45  Greifenvogel-Maler griffin-bird painter
02:08  unablässig unceasingly
03:42  zweifelsohne doubtlessly
10:56  Hemdblusenkleid shirtdress
11:12  Personenirrtum mistaken identity
11:12  Perseusarm Perseus Arm
11:42  Riesenflop giant flop
12:06  interstellarer Staub interstellar dust
13:24  Verfachlichung professionalization
15:58  verlobt affianced
17:38  Bauernbluse peasant blouse
17:45  jdn./etw. verschütten to bury sb./sth.
17:46  sich Luft machen to blow off (one's) steam
18:06  Megaliter megaliter
18:07  Megaliter megalitre
18:52  Gemütlichkeit homeliness
19:43  Isotopenindikator tracer
20:09  auffliegen to blow one's cover
20:55  Warthegau Warthegau
21:52  zögerlich lingeringly
23:33  Spinne spiteful person

Weitere Sprachen

00:29  DE-SV   Furier furir
00:31  DE-NO   Gemeine Streckerspinne engstavedderkopp
00:32  DE-NO   Nordfink bjørkefink
00:32  DE-NO   Afrikanischer Goldwolf (afrikansk) gullulv
00:35  DE-EO   sich befinden situi
00:40  EN-EO   Oriental white ibis nigrakapa ibiso
00:41  DE-NL   venezolanisch Venezolaans
00:41  DE-NL   Tropenmediziner tropenarts
00:42  DE-ES   Herreneinzel individual masculino
00:42  DE-ES   Dameneinzel individual femenino
00:43  DE-NO   Treuherzigkeit troskyldighet
00:43  DE-NO   Grunge grunge
00:43  DE-NO   zuversichtlich tillitsfull
00:44  DE-NO   Konservenbüchse hermetikkboks
00:52  EN-ES   despicable indigno
00:53  EN-ES   unworthily indignamente
00:53  EN-ES   despicably indignamente
00:53  EN-ES   inappropriately indignamente
00:53  EN-ES   flippancy ligereza
00:53  EN-ES   glibness ligereza
00:53  EN-ES   impatiently impacientemente
00:53  EN-ES   pending pendiente
00:53  EN-ES   coldly con frialdad
00:53  EN-ES   convincingly convincentemente
00:54  EN-ES   center centro
00:54  EN-FR   design basis accident accident de reference
00:54  EN-FR   core damage frequency fréquence des dommages causés au cœur du réacteur
00:54  EN-FR   storage of radioactive waste stockage de déchets radioactifs
00:55  EN-FR   liquid metal fast reactor réacteur rapide à métal liquide
00:55  EN-FR   inertial confinement fusion fusion par confinement inertiel
00:55  EN-FR   light-water reactor réacteur à eau légère
00:55  EN-FR   very-high-temperature reactor réacteur nucléaire à très haute température
07:20  EN-RO   hemp cânepă
07:20  EN-RO   isle insulă
07:20  EN-RO   cutie drăguță
07:21  EN-RO   pithy pregnant
07:21  EN-RO   scoundrel ticălos
07:21  EN-RO   Venetian blind jaluzele
08:26  DE-RO   Hundertjähriger centenar
09:23  DE-SV   Zur Kritik der politischen Ökonomie Till kritiken av den politiska ekonomin
09:24  DE-SV   durch Namensänderung under namnändring
09:29  DE-PT   biologische Uhr relógio biológico
09:30  DE-NO   vor Ort ved stedet
09:34  EN-ES   undeserving indigno
09:34  EN-ES   unworthy indigno
09:34  EN-ES   to wish that desear que
09:34  EN-ES   to move away from sth. apartarse de algo
09:34  EN-ES   defalcation desfalco
09:34  EN-ES   embezzlement malversación
09:34  EN-ES   defrauding defraudación
09:34  EN-ES   disappointment chasco
09:35  EN-ES   fantastically fantásticamente
09:35  EN-ES   Joan of Arc Juana de Arco
09:37  DE-RO   Alphabetisierung alfabetizare
09:52  DE-SV   Dielenboden plankgolv
09:53  DE-SV   Bretterboden plankgolv
10:18  DE-SV   etw. vorreinigen att förrengöra ngt.
10:22  DE-SV   Vorreinigung förrengöring
10:24  DE-SV   vorvorletzte Woche nästnästsista vecka
10:24  DE-SV   vorvorletzte Woche näst näst sista vecka
10:46  DE-PT   sich sputen despachar-se
10:49  DE-PT   sich sputen afergulhar-se
11:07  EN-PT   its dele
11:08  EN-SV   murder investigation mordutredning
11:35  DE-FR   Schafstall bergerie
11:36  DE-FR   siegreich victorieux
11:58  EN-FR   It was rare that ... C'était rare que ...
12:51  DE-IS   regenreicher Sommer óþurrkasumar
12:53  DE-IS   Kreuzstich krosssaumur
12:53  DE-IS   von guter Qualität vandaður
12:54  DE-IS   Meinung trú
12:58  DE-IS   Unrat óþverri
12:58  DE-IS   Schmutz óþverri
14:01  DE-IT   Gerangel bagarre
14:01  DE-IT   Entfremdung spartenza
14:01  DE-IT   Aufbruch spartenza
14:02  DE-IT   Stilleinlage coppetta assorbilatte
14:02  DE-IT   summa summarum complessivamente
14:03  DE-IT   Besessene energumena
14:04  DE-IT   Rasentrimmer decespugliatore
14:05  DE-IT   Zusatzverdienst guadagno accessorio
14:06  DE-IT   gehen dare
14:09  DE-IS   ohnmächtig werden að líða yfir e-n
14:10  DE-IS   Holzalkohol metanól
14:11  DE-IS   Holzalkohol metýlalkóhól
14:11  DE-IS   Holzalkohol tréspíri
14:11  DE-IS   Holzalkohol tréspíritus
14:11  DE-IS   Holzalkohol viðaralkóhól
14:11  DE-IS   Holzalkohol viðarspíri
14:11  DE-IS   Holzgeist karbinól
14:11  DE-IS   Holzgeist metýlalkóhól
14:12  DE-IS   Holzgeist tréspíri
14:12  DE-IS   Holzgeist viðaralkóhól
14:12  DE-IS   Holzgeist metanól
14:12  DE-IS   Holzgeist tréspíritus
14:12  EN-IT   possibly forse
14:12  DE-IS   Holzalkohol karbinól
14:12  DE-IS   Holzgeist viðarspíri
14:12  EN-IT   Christmassy natalizio
14:12  DE-IS   brav hugdjarfur
14:13  EN-IT   worthiness degnezza
14:18  EN-IT   to send sb./sth. spedire qn./qc.
14:33  DE-RO   Aufseherin supraveghetoare
14:33  DE-RO   Spottdrossel sturz zeflemitor nordic
15:05  EN-IS   to respect sb./sth. að virða e-n/e-ð
15:35  DE-SK   einfach prosto
15:35  DE-SK   einfach proste
15:36  DE-SK   jdn. aufpeitschen vybičovať n-ho
15:43  EN-FR   ditto idem
15:46  EN-FR   dropsy œdème
16:31  BG-DE   иврит Iwrit
16:31  BG-DE   иврит Iwrith
17:20  DE-IT   Umbildung rimpasto
17:21  DE-IT   Potenzstörung disfunzione erettile
17:23  DE-IT   nahe bei vicino a
17:43  EN-NO   mortar and pestle morter og pistil
18:19  DE-RU   Kosakenregiment казачий полк
18:20  DE-RU   Saporoshjekosaken запорожские казаки
18:20  DE-RU   lebensecht как / словно живой
18:20  DE-RU   Rüben- свекольный
18:20  DE-RU    запорожец
18:20  DE-RU   Saporoger запорожский
18:21  EN-SR   dialect дијалект
18:22  DE-FR   etw. einstecken empocher qc.
18:23  DE-RU   Saporoger Kosaken запорожцы
18:23  DE-RU   geheftet смётанный
18:23  DE-RU   zusammengelegt смётанный
18:23  DE-RU   Petersburger Novellen Петербургские повести
18:23  DE-RU   Nikolaus von Myra Николай Мирликийский
18:23  DE-RU   Kubankosaken кубанснкие казаки
18:23  DE-RU   Kubankosaken кубанцы
18:23  DE-RU   Kosakenheer казачье войско
18:23  DE-RU   Kubangebiet Кубань
18:23  DE-RU   Kosakenoffizier казачий офицер
18:24  DE-RU   Erziehungsroman воспитательный роман
18:25  DE-RU   Abfahrtslauf скоростной спуск на лыжах
18:26  DE-RU   Soll ich das Fenster schließen? Закрыть окно?
18:31  DE-RU   Lasten долги
19:03  EN-IT   in order to al fine di
19:03  EN-IT   pedagogics pedagogia
19:05  EN-SK   hippo hroch
19:06  EN-SK   rhino nosorožec
19:08  DE-TR   Münzstätte darphane
19:09  DE-TR   Münzprägeanstalt darphane
19:13  DE-TR   Phonologie fonoloji
19:14  DE-TR   Linguistik lengüistik
19:15  DE-TR   Pädagogik pedagoji
19:15  DE-FR   etw. stopfen remailler qc.
19:15  DE-RO   Anrufbeantworter robot telefonic
19:16  DE-TR   Hebräisch İbranice
19:18  DE-FR   daneben sein ne pas être dans son assiette
19:18  DE-FR   den Bogen überspannen tirer trop sur la corde
19:18  DE-FR   sich nicht recht wohlfühlen ne pas être dans son assiette
19:19  DE-FR   nur Streit suchen ne chercher que plaie et bosse
19:32  DE-SK   dynamisch dynamicky
19:32  DE-SK   dynamisch dynamický
19:34  DE-SK   bis ins Unendliche donekonečna
19:35  DE-SK   Industrieland industriálna krajina
19:41  DE-SK   Plutoniumreaktor plutóniový reaktor
19:45  DE-SK   Industriestaat priemyselný štát
19:46  DE-SK   biozid biocídny
19:46  DE-SK   Insektizid insekticíd
19:46  DE-SK   insektizid insekticídny
19:46  DE-SK   insektizid insekticídne
19:47  DE-SK   pestizid pesticídny
19:47  DE-SK   Regional- regionálny
19:48  DE-SK   Sichel srp
19:51  DE-SK   Biozid biocíd
19:53  DE-SK   Spermizid spermicíd
19:53  DE-SK   spermizid spermicídny
20:01  DE-FR   etw. konsumieren consommer qc.
20:01  DE-FR   etw. in etw. stopfen fourrer qc. dans qc.
20:01  DE-FR   etw. korrigieren rectifier qc.
20:01  DE-FR   etw. einschlagen défoncer qc.
20:01  DE-FR   etw. zertrümmern fracasser qc.
20:01  DE-FR   etw. in Maßen genießen consommer qc. avec modération
20:01  DE-FR   etw. genießen se régaler de qc.
20:02  DE-FR   etw. zu sich nehmen consommer qc.
20:02  DE-FR   etw. verschweigen passer qc. sous silence
20:02  DE-FR   etw. stopfen remmailler qc.
20:02  DE-FR   etw. durchkämmen ratisser qc.
20:03  DE-FR   etw. glätten décrêper qc.
20:03  DE-FR   Aufgabe vocation
20:10  DE-SV   Tamarine tamariner
20:45  DE-TR   Drogist aktar
21:49  EN-SK   mill mlynský
22:59  DE-NO   Homeoffice hjemmekontor
23:07  EN-SK    ľudák
23:07  EN-SK    ľudáčka
23:07  EN-SK    ľudácky
23:07  EN-SK    ľudáctvo
23:07  EN-SK   millstone mlynský kameň
23:07  EN-SK   to revert to sth. vrátiť sa k n-čomu
23:07  EN-SK   to go off pokaziť sa
23:07  EN-SK   to go off skaziť sa
23:08  EN-SK   way uhol pohľadu
23:30  DE-SK   Spinne pavúk
23:34  DE-SK   Floh blcha
23:47  DE-RU   mit der Maßgabe, dass ... при условии, что ...