Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. Oktober 2020

00:06  Folgetermin next appointment
01:25  Kulturmodell culture model
09:25  Bankbuch banking book
11:37  Mund-Nasen-Bedeckung face covering
12:09  Grenzfläche boundary surface
12:11  inhaftierbar imprisonable
12:12  Präsenz presence
12:13  südslavisch Southern / southern Slavic
12:33  Langstreckenspezialist long distance specialist
13:38  mehrbasig polybasic
13:40  Codex Manesse Codex Manesse
14:30  jdn./etw. begraben to bury sb./sth.
14:30  verfügen to command
14:33  den Atem halten to hold one's breath
14:34  jdn. beschirmen to patronise sb.
14:44  den Atem anhalten to hold one's breath
14:51  Australian Federal Police Australian Federal Police
15:01  Mecklenburger Mecklenburgians
15:02  Folgetermin subsequent appointment
18:26  Farngattung fern genus
18:27  Froschgattung frog genus
18:27  Säugetiergattung mammalian genus
18:27  Wespengattung wasp genus
18:28  Milbengattung mite genus
18:28  Bandstahl strip steel
18:28  kaltgewalzter Bandstahl cold-rolled (narrow) steel strip
18:28  Korallengattung genus of coral
18:29  Pinguingattung penguin genus
18:29  Korallengattung coral genus
18:30  Termitengattung termite genus
18:30  Schmetterlingsgattung butterfly genus
18:30  Schmetterlingsgattung lepidopteran genus
18:31  Fledermausgattungen genera of bats
18:35  mesoamerikanische Schriftsysteme Mesoamerican writing systems
18:35  mesoamerikanische Schrift Mesoamerican script
19:14  robotisch robotic
20:26  prahlerisch braggart
20:28  Grenzfläche boundary area
20:29  Malariavakzin malaria vaccine
20:29  Jota jota
20:31  Fröhlichkeit gayety
20:32  Zellphysiologie cellular physiology
20:32  Zellphysiologie cell physiology
20:33  Unternehmensstrafrecht corporate criminal law
20:34  Fischerkappe aconite
20:34  Reiterkappe aconite
20:34  Ziegentod aconite
20:35  Impfstoffantigen vaccine antigen
20:37  Primeur scoop
22:55  Wachsfigurenkabinett waxworks
22:56  Umbaumaßnahme conversion measure
23:09  Museografie museography

Weitere Sprachen

02:24  DE-HR   Chromatographie kromatografija
02:25  DE-HR   Beobachten opažanje
02:37  DE-HR   multiplizieren pomnožiti
03:37  EN-NO   nose drops nesedråper
03:44  EN-NO   kebab kebab
03:44  EN-NO   doner kebab kebab
03:44  EN-NO   four-colour problem firefargeproblem
03:44  EN-NO   four-color problem firefargeproblem
05:49  BG-DE   налягане в гумите Reifendruck
05:50  BG-DE   Сигурно е, че... Es steht fest, dass...
07:26  DE-RO   Bonnesdorf Boian
07:26  DE-RO   Bußd bei Mühlbach Boz
07:27  DE-RO   Baaßen Bazna
07:27  DE-RO   Streich năzbâtie
08:06  DE-ES   Kindesalter puericia
08:40  DE-ES   (etw.) flüstern musitar (algo)
08:45  DE-FR   Versorgung alimentation
08:46  DE-FR   etw. bepinseln badigeonner qc.
08:47  DE-FR   Asylant demandeur d'asile
08:52  DE-RO   auf etw. versessen sein a avea mania a ceva
10:36  EN-SK   asbestos cement azbestový cement
10:37  EN-SK   bauxite bauxitový
10:44  DE-ES   Stück für Stück palmo a palmo
11:51  DE-SV   über jdn./etw. verfügen att förfoga över ngn./ngt.
12:00  DE-RO   Korrektionsbrille ochelari de corecție
12:09  DE-RO   inkonsistent inconsistent
12:58  DE-FR   etw. hochstellen percher qc.
13:56  DE-RO   Betriebskosten costuri de funcționare
13:58  DE-RO   Gesetzeslücke lacună juridică
14:20  DE-EO   Gesetzentwurf leĝprojekto
14:20  DE-EO   Gesetzentwurf leĝoprojekto
14:21  DE-EO   Steinkohle ŝtonkarbo
14:21  DE-EO   Kohle terkarbo
14:21  DE-EO   Sprichwort popoldiro
14:21  DE-EO   Volksmund popoldiro
14:25  DE-LA   Abwechslung erfreut. Variatio delectat.
14:25  DE-LA   Abwechslung macht Freude. Variatio delectat.
15:06  DE-SV   Besuch (von jdm.) bekommen att gästas (av ngn.)
15:07  DE-FI   jdn. platzieren ohjata pöytään
15:08  DE-FI   Aufheiterung piristäminen
15:09  DE-FI   Aufheiterung piristyminen
15:10  DE-FI   neu gewählt vastavalittu
15:10  DE-FI   Wohlstand varakkuus
15:19  DE-HR   Sehvermögen vid
15:19  DE-HR   aufwärts prema gore
15:25  EN-SK   asbestos azbestový
15:25  EN-SK   bauxite cement bauxitový cement
17:16  DE-SK   rasen fujazdiť
17:16  DE-SK   mit Volldampf ostošesť
17:16  DE-SK   Hals über Kopf ostošesť
18:39  DE-FI   aufleben piristyä
18:39  DE-FI   munter werden piristyä
18:39  EN-ES   capable capaz
18:48  DE-FI   in Stimmung kommen piristyä
18:48  DE-ES   mitverantwortlich corresponsable
18:49  DE-ES   postoperativ posoperatorio
18:49  DE-FI   in Schwung kommen piristyä
18:58  DE-FI   lüstern himokas
19:24  DE-EO   Molukken-Großfußhuhn malhela megapodo
19:40  DE-FI   Latte lauta
19:40  DE-FI   Absage kieltäytyminen
19:40  DE-FI   Absage torjuminen
19:42  DE-FI   Verweigerung kieltäytyminen
19:43  DE-FI   geil himokas
19:43  DE-FI   Alkoholmeter alkometri
19:43  DE-FI   Alkoholtester alkometri
19:45  DE-SK   Japanologie japonistika
19:46  DE-SK   Japanologie japonológia
19:46  DE-SK   Wintergetreide ozimina
19:46  DE-SK   Sommergetreide jarina
19:46  DE-SK   Winterroggen ozimná raž
19:46  DE-SK   Winterweizen ozimná pšenica
19:46  DE-SK   Wintergerste ozimný jačmeň
19:46  DE-SK   Einkorn pšenica jednozrnová
19:46  DE-SK   Zweikorn pšenica dvojzrnová
19:46  DE-SK   Jarowisation jarovizácia
19:46  DE-SK   Dormanz dormancia
19:46  DE-SK   Diapause diapauza
19:46  DE-SK   Stratifikation stratifikácia
19:46  DE-SK   Beregnung postrek
19:46  DE-SK   Beregnung postrekovanie
19:49  DE-FI   designiert vastavalittu
20:17  DE-SK   umkippen prekoprcnúť sa
20:17  DE-SK   verunglückt havarovaný
20:17  DE-SK   etw. zuschlagen zacapiť n-čo
20:17  DE-SK   etw. zuschlagen začapiť n-čo
20:17  DE-SK   Quatsch reden pliesť (hlúposti)
20:17  DE-SK   an etw. verlieren tratiť na n-čom
20:18  DE-SK   Getöse huk
20:18  DE-SK   Konkurrenz- súťažný
20:18  DE-SK   übereinkommen, etw. zu tun zhodnúť sa na tom, že n-o urobí n-čo
20:18  DE-SK   sich aufregen najedovať sa
20:19  DE-SK   Reihe poradie
20:19  DE-SK   Folge poradie
20:19  DE-SK   Beschäftigungsverhältnis zamestnanecký pomer
20:19  DE-SK   Kohle- uhlíkový
20:20  DE-SK   die große Leinwand veľké plátno
20:38  DE-SK   etw. analysieren zanalyzovať n-čo
20:38  DE-SK   Vereitelung zmar
20:38  DE-SK   Verderben zmar
20:38  DE-SK   Vernichtung zmar
20:38  DE-SK   Drive drajv
20:39  DE-SK   geärgert nasrdený
20:40  DE-SK   Kantinenverpflegung závodné stravovanie
20:40  DE-SK   über etw. nachsinnen premietať si n-čo
20:40  DE-SK   sich aufplustern nafučať sa
20:45  DE-SK   handeln handlovať
22:02  EN-PT   into em
22:03  DE-NL   Der Klang der Zeit Het zingen van de tijd
22:03  DE-NL   Karneval der Alligatoren De Verdronken Aarde
22:03  DE-NL   Paradiese der Sonne De Verdronken Aarde
22:03  DE-NL   Crash De Klap
22:07  DE-NL   Hallo Amerika! Nachtmerrie USA
22:07  DE-NL   Running Wild Wakend Oog
22:07  DE-NL   Der Tag der Schöpfung De Dag van de Schepping
22:07  DE-NL   Das Handbuch der Inquisitoren Het handboek van de inquisiteurs
22:07  DE-NL   Die Vögel kommen zurück Vogelvlucht
22:07  DE-NL   Reigen der Verdammten Dans der verdoemden
22:08  DE-NL   Anweisungen an die Krokodile Preek tot de krokodillen
22:08  DE-NL   Transit Transit
22:08  DE-NL   Der wunde Punkt Een akkefietje
22:08  DE-NL   Das Echo der Erinnerung De echomaker
22:08  DE-NL   Staubsaugerroboter robotstofzuiger
22:08  DE-NL   Maß bierpul
22:09  DE-ES   Trojaner troyano
22:09  DE-ES   Indianerstamm tribú india
22:09  DE-ES   Idee noción
22:10  EN-SK   biosynthesis biosyntéza
22:11  EN-SK   protein biosynthesis biosyntéza bielkovín
22:11  EN-SK   protein biosynthesis proteínová biosyntéza
22:11  EN-SK   biosynthetic biosyntetický
22:11  EN-SK   formation tvorenie
22:12  EN-SK   biogenesis biogenéza
22:12  EN-SK   biogenetic biogenetický
22:12  EN-SK   biogenetical biogenetický
22:12  EN-SK   biogenetic law biogenetický zákon
22:12  EN-SK   transduction transdukcia
22:12  EN-NL   to claim sth. iets opeisen