Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 27. August 2020

01:44  Einpökeln corning
01:44  Einsalzen corning
03:38  am Sankt-Nimmerleins-Tag when Nelson gets his eye back
03:38  am Existenzminimum on the breadline
03:39  Untauglichkeit (für) ineptitude (for)
03:39  parterre sein to be down and out
03:39  kein Sterbenswörtchen sagen to not breathe a word
03:40  aufmüpfig mutinous
03:40  aufmüpfig defiant
03:40  Reisewarnung travel advice
03:40  innert within
03:41  schnell Geld scheffeln to make money hand over fist
06:29  Goldaugenbremse splayed deerfly
06:42  am Ufer on the shore
06:43  am Ufer on the bank
06:44  am Wegesrand at the wayside
06:45  kalibergroß caliber-size
07:43  kreuzweise geschnürt cross-gartered
07:53  Kalette culet
09:22  Phospholipidvesikel phospholipid vesicles
10:07  übergroße Machtfülle excessive power
12:30  Coney Island Coney Island
12:35  Stoß bounce
12:37  Benzalchlorid benzal chloride
12:49  Armrüstung vambrace
12:49  Beinrüstung greaves
12:53  vorläufige Aufnahme temporary admission
13:16  wirklich eine gute Figur machen to cut quite a dash
13:17  Schriftgut literature
14:06  Bundesbern
14:07  Politgetümmel political turmoil
14:36  Das bringt nicht die Bohne. It does not work worth a damn.
16:32  etw. zerdeppern to smash sth.
18:42  Scheunen barns
18:49  nicht die Bohne not a scrap
19:31  Bildschirmlupe screen magnifier
20:47  Großmeister grandmaster
21:45  spiroergometrisch spiroergometrically
22:27  Blattzelle leaf cell
22:28  Wangenzelle cheek cell
22:33  etw. äußern to vent sth.
22:37  Weiterbildungszentrum center for continuing education
23:03  Hauptwerkstoff main material
23:05  Blaubeereis blueberry ice cream
23:06  Heidelbeereis blueberry ice cream
23:25  Populationsstudie populace study
23:25  Bevölkerungsstudie population study

Weitere Sprachen

00:02  DE-SR   sichern осигурати
00:04  DE-SR   ausnehmen изузети
01:49  DE-PT   Heiserkeit rouquidão
01:51  DE-PT   Countdown contagem decrescente
01:52  DE-PT   Countdown contagem regressiva
02:06  EN-RU   Khorasan Хорасан
02:06  EN-RU   dahlia георгина
02:07  EN-RU   Antarctic petrel антарктический буревестник
02:15  DE-EO   Melodie melodio
02:16  DE-EO   Berufsfeuerwehr profesia fajrobrigado
06:11  DE-EO   epochemachend epokfara
08:07  DE-ES   Hähnchenflügel alita de pollo
08:34  DE-SK   Döbel jalec hlavatý
08:35  DE-SK   Aland jalec tmavý
08:37  DE-SK   Hasel jalec maloústy
08:39  DE-SK   Sterlet jeseter malý
08:40  DE-SK   Zingel kolok veľký
08:41  DE-SK   Schleie lieň sliznatý
08:41  DE-SK   Schleie lieň obyčajný
09:11  DE-SV   etw. wie seine Westentasche kennen att känna ngt. som sin egen ficka
09:57  DE-SK   in den Weg kommen pritrafiť sa
09:57  DE-SK   sich anbieten pritrafiť sa
10:01  DE-SK   auf jdn. aufpassen opatrovať n-ho
10:01  DE-SK   herantreten pristúpiť
10:02  DE-SK   entscheiden usúdiť
10:02  DE-SK   geschweige denn nieto
10:04  DE-SK   sich umsehen porozhliadať sa
11:29  DE-RO   Verherrlichung preamărire
11:41  DE-SV   Problemlösen problemlösning
11:41  DE-SV   Stutzer sprätt
11:41  DE-SV   Geck sprätt
11:56  DE-RO   Taschenkrebs crab comestibil
11:57  DE-RO   Leberkrebs cancer hepatic
12:51  EN-SK   hairstylist vlasový štylista
12:51  EN-SK   hair stylist vlasový štylista
12:52  EN-SK   hair stylist vlasová štylistka
12:56  DE-RO   Sexpuppe păpușă sexuală
12:56  DE-RO   Gruppenermäßigung reducere pentru grupuri
12:57  DE-RO   erlauben a îngădui
12:57  DE-RO   verarmt sărăcit
12:58  DE-RO   Gemäßigter moderat
12:59  DE-RO   Kloster mânăstire
12:59  EN-RO   article paragraf
12:59  EN-RO   tribunal tribunal
13:00  EN-RO   court tribunal
13:00  EN-RO   defendant acuzat
13:00  EN-RO   instance instanță
13:00  EN-RO   judgment sentință
13:00  EN-RO   condemnation condamnare
13:00  EN-RO   lytic litic
13:09  DE-RO   Kloster mănăstire
13:09  DE-RO   mit seinem Kopf woanders sein a fi cu capul în nori
13:10  DE-RO   seinen Kopf woanders haben a fi cu capul în nori
13:44  DE-SK   Flussbarsch ostriež zelenkavý
13:44  DE-SK   Ich bin verkatert. Som po opici.
13:45  DE-SK   ausspucken vypľuvať
13:45  DE-SK   einen Korb flechten upliesť kôš
13:45  DE-SK   flechten upliesť
14:11  DE-RO   abstumpfend abrutizant
14:43  DE-LA   stückweise partiliter
14:43  DE-LA   teilweise partiliter
14:54  DE-EO   Gelegenheit okazo
14:58  DE-RO   rühren a arunca
15:20  DE-SV   Waschkorb tvättkorg
15:20  DE-SV   Waschkorb klädkorg
16:54  DE-RO   Londoner Tower Turnul Londrei
16:55  DE-RO   Ausführung executare
17:06  DE-IT   Diabetologie diabetologia
17:07  DE-IT   Myzel micelio
17:07  DE-IT   Zoonose zoonosi
17:07  DE-IT   Panzytopenie pancitopenia
17:47  DE-RO   Flut und Ebbe flux și reflux
17:53  DE-FR   Federtasche trousse (d'écolier)
18:06  DE-SK   Gämsen- kamzičí
18:06  DE-SK   Regenwurm- dážďovčí
18:08  DE-FR   Hygieneregeln règles sanitaires
20:59  DE-IS   Einbrecherin innbrotsþjófur
21:31  DE-FR   Lokal restaurant
21:33  DE-RO   unbenommen în ciuda
21:34  DE-FR   Dribbling dribble
21:58  EN-ES   winepress lagar
21:58  EN-ES   sensible cuerdo
21:58  EN-ES   delight fruición
21:58  EN-ES   to revoke sth. revocar algo
21:58  EN-ES   robotic robótico
21:58  EN-ES   injured accidentado
21:58  EN-ES   obstinate tozudo
21:58  EN-ES   to come from sth. proceder de algo
21:59  EN-ES   to be glaringly obvious saltar a la vista
21:59  EN-ES   badly injured malherido
22:10  DE-ES   Mischwasser agua mixta
22:24  DE-SV   Verkehrsdisziplin trafikvett
22:25  DE-SV   Verhalten im Straßenverkehr trafikvett