Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. August 2020

01:08  Laufbrunnen fountain
01:08  Leitlinien playbook
01:09  Laufbrunnen flowing well
02:06  Erstattung refund
02:06  etw. verfälschen to distort sth.
02:06  autoritär authoritative
02:07  Schlüpfer knickers
02:07  die Stirn haben to have the nerve
02:07  Um Gottes willen! For crying out loud!
02:08  Rüschenslip frilly panties
02:08  Lieblingshöschen favourite panties
02:08  emsig industrious
02:08  Lieblingshöschen favorite panties
02:08  Hundeschutzhöschen dog panties
02:09  Flugzeugmuster type of aircraft
02:10  formallogisch in terms of formal logic
02:10  Tonle-Sap-See Tonlé Sap
02:11  Angkor Wat Angkor Wat
02:11  Playbook playbook
02:11  Matsch mush
02:11  Splashdiving splashdiving
02:13  No Turning Back Locke
02:14  Handgranatenwurfweite hand grenade throw distance
02:14  Munitionsunterstand ammunition bunker
02:15  Personenstandsurkunde certification of vital record
02:16  etw. verdient haben to have had sth. coming
05:41  Das ist mir. That's mine.
06:37  Strapshöschen panties with garters
08:35  Werbeprofi advertising pro
09:13  Nurflügler blended wing body (aircraft)
13:26  Neutronenbeschuss neutron bombardment
15:11  Pflegeimmobilien nursing care facilities
18:34  Druckfreigabe print release
18:36  Unterrichten teaching
18:37  Schober-Test Schober's test
18:37  Slip ouvert split crotch panties
18:38  Unglücksjahr year of misfortune
18:40  Funktaxi radio taxi
18:41  Kreidestück chalk stick
18:42  Funktaxizentrale radio taxi control center
18:43  Porzellanfigürchen little china figurine
18:59  kategorisierbar categorizable
19:56  vakuumgeglüht vacuum-annealed
19:57  Oberbehörde superior authority
19:57  Schober-Maß Schober's test
19:57  Schweißraupe weld bead
19:58  etw. subitisieren to subitize sth.
19:58  jüngst vergangen endris
19:59  US-Krebstherapie-Spezialisten American cancer therapy specialists
20:00  Untergatte underpants
20:00  Wucherer juice dealer
20:01  Technologiehersteller technology manufacturer
20:02  Finanzagentur funding agency
20:03  Löschbestätigung confirmation of records expungement
20:56  Microslip micro panties
20:57  Minislip mini panties
21:36  etw. (mit etw. ) überladen to overload sth. (with sth.)
21:50  Vogelsberg Vogelsberg (Mountain)
22:15  Unwetterpotenzial potential for storms
22:15  Unwetterpotenzial potential for stormy weather
22:15  Arbeiten working
22:36  Hochzeitszulassung
22:40  Hickhack argy-bargy
22:41  Himmel, Arsch und Wolkenbruch! For crying out loud!
22:50  Hohes Tor High Gate
22:56  Druckfreigabe print approval
23:40  Enthesiopathie enthesiopathy
23:44  eindeutige Mandatsreferenz unique mandate reference

Weitere Sprachen

02:23  EN-SK   favorite obľúbený
02:23  EN-SK   sea bow dúha
02:23  EN-SK   police polícia
02:23  EN-SK   emergency núdzový prípad
02:26  EN-SK   cedar cédrový
02:26  EN-SK   to keep one's eyes peeled mať oči na stopkách
04:55  EN-SK   pleasant sympatický
06:00  BG-DE   генералисимус Generalissimus
06:00  BG-DE   своевременно fristgerecht
06:00  BG-DE   нелегитимен unrechtmäßig
06:01  BG-DE   Exposе́ експозе
06:01  BG-DE   Exposе́ експозе
06:02  BG-DE   ограничение на трудоспособността Erwerbsminderung
06:02  BG-DE   всички alle
06:02  BG-DE   вирусология Virologie
08:32  EN-FR   unfortunate infortuné
08:32  EN-FR   dock sellette
08:32  EN-FR   to be in the hot seat être sur la sellette
08:32  EN-FR   rostrum chaire
08:32  EN-FR   throughout the day tout au long de la journée
08:32  EN-FR   safeguards garde-fous
08:33  EN-FR   Get lost! Fous le camp !
08:33  EN-FR   to function as sth. faire office de qc.
08:33  EN-FR   to fade into obscurity sombrer dans l'oubli
08:33  EN-FR   to win one's case avoir gain de cause
08:33  EN-FR   to break the silence rompre le silence
08:37  DE-PL   Kosmetikerin kosmetyczka
08:38  EN-NL   writing pad schrijfblok
08:39  EN-NL   preposterous absurd
08:39  EN-NL   preposterous belachelijk
08:39  DE-RO   Tastsinn simț tactil
08:39  DE-RO   Fühlsinn simț tactil
09:02  DE-IS   Ruderboot mit acht Riemen áttæringur
09:02  DE-IS   Sternfrucht stjörnualdin
09:02  DE-IS   Karambole stjörnualdin
09:41  DE-SV   Klarzeichen klartecken
09:59  DE-RO   Börsengang ofertă publică inițială
10:00  DE-RO   Börsenmakler broker
10:00  DE-RO   Börsenumsatzsteuer taxă de timbru
10:09  DE-FR   Kernaussage essence
10:19  DE-FR   Vorzeitigkeit antériorité
12:48  DE-SK   jdm. wird etw. klar n-mu n-čo docvakne
12:48  DE-SK   etw. verwerfen zavrhnúť n-čo
12:48  DE-SK   sich zerreißen, um ... ísť sa potrhať, aby ...
12:48  DE-SK   jdm. beistehen podržať n-ho
12:56  EN-ES   to interject terciar
12:56  EN-ES   nan yaya
12:56  EN-ES   affliction achaque
12:56  EN-ES   pleasant entrañable
12:56  EN-ES   old lady ancianita
12:56  EN-ES   astonished pasmado
12:57  EN-ES   to be on the go trajinar
12:57  EN-ES   hull casco
12:57  EN-ES   antiquity antigualla
12:58  EN-ES   porthole escotilla
12:58  EN-ES   immersion inmersión
12:58  EN-ES   dizzily vertiginosamente
12:58  EN-ES   seized with panic presa del pánico
12:59  EN-ES   to stand to attention cuadrarse
12:59  EN-ES   clog zueco
13:00  EN-ES   drift deriva
13:00  EN-ES   adrift a la deriva
13:00  EN-ES   filthy inmundo
13:01  EN-ES   to propel oneself impulsarse
13:01  EN-ES   fastened sujeto
13:06  DE-SK   erscheinen objavovať sa
13:06  DE-SK   auftauchen objavovať sa
13:07  DE-SK   jdn./etw. verlangen dožadovať sa n-ho/ n-čoho
13:07  DE-SK   jdn./etw. fordern dožadovať sa n-ho/ n-čoho
13:07  DE-SK   jdn. stören otravovať n-ho
13:07  DE-SK   ingeniös vynaliezavý
13:07  DE-SK   ingeniös vynachádzavý
13:08  DE-SK   zusammenlaufen zbiehať sa
13:08  DE-SK   sich zuspitzen zošpicatieť
13:10  DE-SK   unmöglich machen znemožniť
13:21  DE-FR   Carbonat carbonate
13:31  DE-ES   Fisole judía
13:34  DE-SV   unterschwellig undermedveten
13:35  DE-ES   sich hinter etw. abschirmen escudarse detrás de algo
13:35  DE-ES   metallfarben de color metálico
13:35  DE-ES   (Berliner) Mauerbau La construcción del muro de Berlín
13:36  DE-ES   Händedruck apretón de manos
13:36  DE-ES   bergab cuesta abajo
13:37  EN-ES   spider's web telaraña
13:37  EN-ES   spiderweb telaraña
13:37  EN-ES   thing of beauty preciosidad
13:37  EN-ES   hole boquete
13:37  EN-ES   crack team equipazo
13:37  EN-ES   gently suavemente
13:37  EN-ES   valiant valiente
13:37  EN-ES   to oscillate oscilar
13:37  EN-ES   sill alféizar
13:38  EN-ES   skittle bolo
13:38  EN-ES   stream chorro
13:40  DE-SK   junger Ochse junec
14:21  DE-RO   Guerillarutsche tiroliană
14:42  DE-SK   leer ausgehen vyjsť naprázdno
14:42  DE-SK   alter Hase starý kozák
14:42  DE-SK   auf Messers Schneide na ostrie noža
16:27  EN-IT   hypotension ipotensione
16:28  EN-IT   olive grove uliveto
16:29  EN-IT   Piave Piave
16:30  EN-IT   Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban
16:30  EN-IT   Harry Potter and the Order of the Phoenix Harry Potter e l'Ordine della Fenice
16:33  EN-IT   Harry Potter and the Half-Blood Prince Harry Potter e il Principe Mezzosangue
16:33  EN-IT   Harry Potter and the Deathly Hallows Harry Potter e i Doni della Morte
16:33  EN-IT   Severus Snape Severus Piton
16:34  EN-IT   Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts
16:34  EN-IT   Harry Potter and the Chamber of Secrets Harry Potter e la Camera dei Segreti
16:41  DE-RO   Endlösung (der Judenfrage) soluția finală (a problemei evreiești)
16:42  DE-IT   Makuladegeneration degenerazione maculare
16:42  EN-HR   buckwheat heljda
16:42  DE-IT   Polyneuropathie polineuropatia
16:50  DE-FR   Verfassungsrecht droit constitutionnel
17:00  DE-SV   Stemmbrett fotspark
17:15  BG-DE   много äußerst
18:13  DE-IT   Übersee oltremare
18:13  DE-IT   in Übersee oltreoceano
18:18  EN-HR   tense napet
18:18  EN-HR   from head to toe od glave do pete
18:18  EN-HR   obligation obligacija
18:19  EN-HR   impolite neučtiv
18:19  EN-HR   Bosnian bosanski
18:19  EN-HR   European sprat papalina
18:19  EN-HR   combination kombinacija
18:19  EN-HR   to redeem iskupiti
18:19  EN-HR   police policija
18:19  EN-HR   My name is ... Zovem se ...
18:19  EN-HR   machine mašina
18:20  EN-HR   favourite omiljeni
18:20  EN-HR   modeling modeliranje
18:21  EN-HR   thermal mug termos čaša
18:22  EN-HR   reducer reducens
18:22  EN-HR   oxidizer oksidans
18:22  DE-RO   disparat disparat
18:23  EN-IT   prussic acid acido prussico
18:24  DE-HR   unhöflich neučtiv
18:24  DE-HR   multiplizieren množiti
18:25  DE-IT   Taleggio taleggio
18:25  DE-IT   aus Übersee oltreoceano
18:25  DE-IT   Hochsitz sedia di appostamento
18:25  DE-RO   par excellence prin excelență
18:25  DE-IT   grob grossomodo
18:26  DE-HR   Abstimmen glasovanje
18:26  DE-HR   beheizt grijan
18:28  DE-EO   Medizin kuracilo
18:58  EN-IT   hydrogen cyanide acido cianidrico
19:02  EN-IT   dominator dominatore
19:09  DE-RO   Prohibition prohibiție
19:09  DE-RO   Hundefleisch carne de câine
19:09  DE-RO   Katzenfleisch carne de pisică
19:09  DE-RO   Wasserschierling cucută-de-apă
19:09  DE-RO   Glattes Labkraut cucută-de-pădure
19:09  DE-RO   Brachdistel scaiul-dracului
19:10  DE-RO   Stranddistel vitrigon
19:10  DE-RO   Flachblättrige Mannstreu scai-vânăt
19:10  DE-RO   Streich șotie
19:12  DE-RO   Litfaßsäule stâlp de afișaj
19:13  DE-RO   unangekündigt pe neanunțate
19:13  DE-RO   schlechthin prin excelență
19:17  DE-RO   Zigeunersauce sos Zingara
19:18  DE-RO   Spießer filistin
19:20  DE-RO   handfest mare
20:11  EN-SK   blackberry ostružina černicová
20:11  EN-SK   bramble ostružina černicová
20:11  EN-SK   bramble černicový
20:12  EN-SK   (European) raspberry ostružina malinová
20:13  EN-SK   cartoon characters kreslené postavičky
20:13  EN-SK   trainers športové topánky
20:13  DE-FR   Schmierstoff lubrifiant
20:14  DE-FR   Schmiermittel lubrifiant
20:15  EN-SK   football shoes (futbalové) kopačky
20:15  EN-SK   soccer shoes (futbalové) kopačky
20:16  EN-SK   strip dres
20:17  EN-SK   pooch psíček
20:17  EN-SK   pooch havo
20:17  EN-SK   pooch havko
20:17  EN-SK   pooch havkáč
20:17  EN-SK   pooch havino
20:17  EN-SK   pooch havinko
20:17  EN-SK   pooch kuťo
20:17  EN-SK   pooch dunčo
20:20  EN-SK   chewy žuvací
20:37  DE-HU   Braunbär barna medve
20:52  EN-RO   geopolitical geopolitic
20:52  EN-RO   apparent aparent
20:52  EN-RO   indications indicații
20:52  EN-RO   sense of touch simț tactil
20:52  EN-RO   shortcomings neajunsuri
20:52  EN-RO   barrel butoi
21:18  DE-RO   am grünen Tisch verlieren a pierde la masa verde
21:57  DE-FR   Frostperiode période de gel
21:57  DE-FR   gehighlightet surligné
21:57  DE-FR   markiert surligné
21:57  DE-IT   systolischer Blutdruck pressione sistolica
21:59  DE-EO   Medizin medicino
22:00  EN-ES   reverberation reverberacíon
22:00  EN-ES   burger bar hamburguesería
22:00  EN-ES   gossip cotilleos
22:04  EN-HR   pollen cvjetni prah
22:25  DE-RO   Intendant intendent
23:00  DE-HR   Weltkulturerbe Svjetska kulturna baština
23:01  DE-HR   Todesanzeige parta
23:02  DE-HR   Todesanzeige partecetl
23:19  EN-SK   cheekily drzo
23:19  EN-SK   cheekily trúfalo
23:20  EN-SK   cheekily bezočivo
23:22  EN-SK   bib podbradník
23:24  EN-SK   colourfully pestro
23:24  EN-SK   colorfully pestro
23:24  EN-SK   colourfulness pestrosť
23:24  EN-SK   colorfulness pestrosť
23:24  EN-SK   colourfulness pestrofarebnosť
23:25  EN-SK   colorfulness pestrofarebnosť
23:26  EN-SK   colourful pestrý
23:26  EN-SK   colorful pestrý
23:26  EN-SK   multicoloured pestrý
23:26  EN-SK   multicolored pestrý
23:26  EN-SK   endemite endemit
23:50  EN-SK   to squirm krútiť sa
23:51  EN-SK   core ohryzok
23:57  DE-SR   Reklamation жалба
23:59  DE-SK   sich zusammenrollen stočiť sa do klbka