Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. August 2020

04:14  Du bist mir vielleicht einer / eine. You sure are something (else).
04:14  Du bist mir so einer / eine. You sure are something (else).
04:14  Du bist mir vielleicht so einer / eine. You sure are something (else).
04:14  Du bist mir einer / eine. You sure are something (else).
04:50  etw. darbieten to present sth.
04:50  jdn./etw. überprüfen to review sb./sth.
04:51  Nasen- nasal
04:51  Ruhelosigkeit unrest
05:02  (innere) Unruhe unrest
07:14  Spontanheilung spontaneous healing
07:16  höhnisch sneeringly
10:39  Nachlaufen spielen to play tag
10:40  Arschbombenspringen splashdiving
11:44  auf jdn. abfärben to rub off on sb.
12:05  Calendula-Essenz calendula essence
12:06  Ringelblumensalbe calendula salve
12:06  etw. tapen to tape sth.
12:20  Kehlkopfbruch laryngeal fracture
12:21  Kehlkopfbruch laryngocele
12:22  Transgenexpression transgene expression
12:22  Transgeninaktivierung transgene inactivation
12:23  Translokationspartner translocation partner
12:24  Glucuronidase glucuronidase
12:25  bergbautechnologisch mining technological
14:03  Proteininsertion protein insertion
15:34  Stift bee egg
15:34  Bienenei bee egg
17:32  heterodimerisieren to heterodimerise
18:18  Phagenprotein phage protein
20:28  Ermittlungsbehörde investigative body
20:31  Zahn- teeth

Weitere Sprachen

01:35  DE-PT   Museumsinsel Ilha dos Museus
01:35  DE-PT   Immunschwäche imunodeficiência
01:37  DE-PT   Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Onde há fumaça, há fogo.
01:37  DE-PT   Röntgenbild radiografia
04:59  DE-NL   Schulterblatt schouderblad
06:39  EN-PL   traffic jam korek
07:25  DE-RO   Grundordnung reguli de bază
07:58  DE-RO   Begleiterkrankung comorbiditate
07:58  DE-RO   Erpresserin șantajistă
07:59  DE-RO   Staatsschuldtitel titlu de stat
07:59  DE-RO   es krachen lassen a o face lată
08:00  DE-RO   Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd! Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal!
08:00  DE-RO   Jobbörse bursa locurilor de muncă
08:02  DE-RO   etw. einschlagen a înveli ceva
08:06  DE-RO   Eiweißbrot pâine proteică
08:07  DE-RO   Umhüllung învelire
08:08  DE-RO   schippen a da cu lopata
08:58  EN-SK   super suprový
08:59  EN-SK   today's dnešný
09:00  EN-SK   finger pad bruško prsta
09:05  DE-IS   Skalpell skurðarhnífur
09:06  DE-IS   Skalpell læknishnífur
09:06  DE-IS   Skalpell skurðhnífur
09:06  DE-IS   Prognosemodell spálíkan
09:07  DE-IS   Vorhersagemodell spálíkan
09:07  DE-IS   Anlagenbau mannvirkjagerð
09:07  DE-IS   aper snjólaus
09:08  DE-SV   Ehemaliger föredetting
09:12  DE-RO   Beirut Beirut
09:15  DE-NL   Reihenfolge rangschikking
09:17  DE-NO   Dämmerlicht halvlys
09:17  DE-NO   halbsatt halvmett
09:17  DE-NO   Zwielicht halvlys
09:18  EN-RO   Quadi quazi
09:19  EN-ES   Minotaur Minotauro
09:19  EN-ES   Cerberus Cerbero
09:19  EN-ES   trunk baúl
09:25  DE-FR   Paar ménage
09:28  DE-FR   Ehepaar ménage
09:50  DE-FI   priorisieren asettaa etusijalle
09:53  DE-FI   Hinterhof takapiha
09:53  DE-FI   Pflanzenkrankheit kasvitauti
09:53  DE-FI   Unterzeichner allekirjoittaja
10:11  DE-FR   Zeugen Jehovas Témoins de Jéhovah
10:38  DE-FI   jdm. / etw. Priorität einräumen asettaa jk etusijalle
10:38  DE-FI   jdm. / etw. Vorrang einräumen asettaa jk etusijalle
10:45  DA-DE   gravør Graveur
10:45  DA-DE   gravør Graveurin
11:57  DE-RO   aus etw. auslaufen a se scurge din ceva
11:59  DE-RO   stilllegen a suspenda
11:59  EN-SK   fantastically úžasne
12:04  EN-IS   Italian honeysuckle vaftoppur
13:28  DE-SK   Polynukleotid polynukleotid
13:29  DE-SK   Oligonukleotid oligonukleotid
13:29  DE-SK   Guanosinmonophosphat guanozínmonofosfát
13:29  DE-SK   Guanosindiphosphat guanozíndifosfát
13:30  DE-SK   Guanosintriphosphat guanozíntrifosfát
13:30  DE-SK   Cytidinmonophosphat cytidínmonofosfát
13:31  DE-SK   Cytidindiphosphat cytidíndifosfát
13:31  DE-FR   etw. quetschen extraire qc.
13:31  DE-SK   Cytidintriphosphat cytidíntrifosfát
13:59  DE-RO   exotherme Reaktion reacție exotermă
13:59  DE-RO   endotherme Reaktion reacție endotermă
13:59  DE-RO   Eiserner Kanzler Cancelarul de Fier
13:59  DE-RO   Reichskanzler cancelarul imperiului
14:10  DE-SK   Affen- opičí
14:52  DE-FR   etw. zum Ausdruck bringen exprimer qc.
14:52  DE-FR   etw. auspressen exprimer qc.
14:52  DE-FR   etw. äußern exprimer qc.
14:52  DE-FR   etw. blank wienern lustrer qc.
14:53  DE-FR   etw. blank scheuern lustrer qc.
14:53  DE-FR   etw. bezeugen témoigner de qc.
15:43  EN-ES   for once por una vez
15:50  EN-SK   pad vankúšik
15:50  EN-SK   snout ňucháč
16:22  DE-RO   Alice im Wunderland Alice în Țara Minunilor
16:23  DE-RO   Außentemperatur temperatură exterioară
16:23  DE-RO   Zaubertrick truc de magie
16:34  EN-SK   haircut strih (vlasov)
17:38  DE-RO   Rückenflosse înotătoare dorsală
17:56  DE-SK   Dalmatiner dalmatín
17:56  DE-SK   Dalmatiner dalmatínec
17:57  DE-FR   Bitte bezahlen! (Monsieur,) l'addition s'il vous plaît !
17:57  DE-SK   Dalmatiner dalmatínsky pes
17:58  DE-SK   Neufundländer novofundlandský pes
18:05  DE-RO   Umweltschutz protecția mediului înconjurător
18:06  DE-RO   Unsere Vorräte gehen zur Neige. Proviziile noastre sunt în declin/pe terminate.
18:06  DE-RO   Naturschutz protecția naturii
18:06  DE-FR   Kompromittierung compromission
18:06  DE-RO   Filtermechanismus mecanism de filtrare
18:11  DE-FR   Herr Ober, bitte bezahlen! Garçon, l'addition s'il vous plaît !
18:16  DE-RO   Mantel-und-Degen-Film film de capă și spadă
18:17  DE-RO   unhygienisch neigienic
18:18  DE-RO   jdn. auspfeifen a fluiera pe cineva
18:19  DE-RO   Holzmengen Hosman
18:45  DE-HR   Kosovo Kosovo
19:04  DE-RO   Fastnachtsprinzessin prințesa carnavalului
19:05  DE-RO   Milcherzeugung producerea laptelui
19:11  DE-RO   philosophisch filozofic
19:11  DE-RO   falsch incorect
19:11  DE-RO   Kriegsbeute pradă de război
19:11  DE-RO   Parteilinie linia partidului
19:11  DE-RO   Parteilinie linie de partid
19:38  DE-NO   Kalbsbries kalvebrissel
20:20  DE-ES   hervorragend sublime
20:24  DE-ES   Mund-Nasen-Schutz máscara quirúrgica
20:28  DE-IT   oder Ähnliches o simile
20:29  DE-IT   Blausäure acido prussico
20:29  DE-IT   Reproduzierbarkeit riproducibilità
21:06  DE-RU   Beirut Бейрут
21:06  DE-RU   Rote Maulbeere шелковица красная
21:07  DE-RU   (Echter) Seidenspinner тутовый шелкопряд
21:07  DE-RU   Ziegelbau кирпичное сооружение
21:07  DE-RU   Syrakus Сиракузы
21:07  DE-RU   Keramikmasse керамическая масса
21:08  DE-RU   Grenzgebiet пограничный район
21:08  DE-RU   Chorasan Хорасан
21:08  DE-RU   Schwarze Maulbeere шелковица чёрная
21:10  DE-RU   Wetteranomalie аномалия погоды
21:11  DE-RO   glitschig alunecos
21:11  EN-RU   Lugano Лугано
21:11  EN-RU   agelia агелия
21:11  EN-RU   phytohormone фитогормон
21:11  EN-RU   cherry вишнёвый
21:11  EN-RU   blackberry ежевичный
21:11  EN-RU   apricot абрикосовый
21:11  EN-RU   copper медный
21:11  EN-RU   horse конный
21:11  EN-RU   horse конский
21:11  EN-RU   fish рыбий
21:11  EN-RU   piscine рыбий
21:11  EN-RU   bird птичий
21:12  EN-RU   libation возлияние
21:12  EN-RU   mouse мышиный
21:12  EN-RU   carpet ковровый
21:12  DE-FR   sich aus dem Staub machen se faire la paire
21:12  EN-RU   failure неуспех
21:14  DE-RU   Schräubchen винтик
21:14  DE-RU   Bei ihm ist eine Schraube locker. У него винтика / винтиков не хватает (в голове).
21:15  DE-RU   Landwirtschafts- сельскохозяйственный
21:15  DE-RU   Schifffahrtsgesellschaft судоходная компания
21:16  DE-RU   inhalativ ингаляционный
21:22  DE-RU   Möbeldesign дизайн мебели
21:23  DE-RU   Schützenverein стрелковый клуб
21:24  DE-RU   Präsidial- президентский
21:26  DE-SV   Auslandsreporterin utrikesreporter
21:26  DE-SV   Auslandsreporter utrikesreporter
22:26  DE-RO   sich ablösen a se desface
22:29  DE-RO   Pfadintegral integrală de cale
22:32  DE-RO   Rechtsfähigkeit capacitate juridică
22:32  DE-RO   zum Inbegriff werden a deveni un simbol
22:37  DE-RO   umkringeln a încercui
22:41  DE-RO   unverschämtes Glück noroc porcesc
22:52  EN-SK   cheesecake tvarohový koláč