Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. August 2020

04:40  im Herbst des Lebens in the autumn of life
04:51  monokausal monocausal
04:52  Scheibenreiniger window cleaner
04:53  Reinigungsmaschine cleaner
04:53  Reiniger cleaner
04:53  Reiniger purifier
04:55  Historiengemälde history painting
04:55  standhaft stanch
05:40  Lookbook lookbook
08:25  geschockt in shock
08:27  schockiert in shock
08:30  Distriktverwaltung district administration
09:50  (mitten) am Vormittag in mid-morning
09:52  Weizenernte wheat harvesting
09:55  Herbstbudget autumn budget
09:55  monokausal monocausally
10:44  überstimuliert over-stimulated
11:31  Taubenpest pigeon disease
12:02  Tonkabohne tonquin bean
12:35  Reiniger cleaner
12:36  Reinigerin cleaner
12:58  Überexpressionsmutante overexpression mutant
13:03  Expressionskinetik expression kinetics
13:13  Werkzeugaufnahme toolholder
13:17  Stadtmagazin listings magazine
13:34  an jdm./etw. (seine) Freude haben to delight in sb./sth.
13:53  Paramyxovirus Typ 1 der Taube avian paramyxovirus type 1
13:55  Erntekosten harvesting costs
17:26  Schwarzer Zitterrochen Atlantic torpedo
17:26  Schwarzer Zitterrochen Atlantic electric ray
18:33  Werkzeugaufnahmesatz tool holder set
18:35  Extrakt digest
18:35  Zitterrochen electric ray
19:17  Lärmgrenze noise limit
19:35  Hefter binder

Weitere Sprachen

00:48  DE-SV   etw. vergessen att glömma av ngt.
00:49  DE-FR   Subventionsabbau réduction des subventions
00:49  DE-FR   jdn. zappeln lassen faire lanterner qn.
00:51  DE-ES   Fliehkraft fuerza centrífuga
00:51  DE-ES   schändlich nefando
00:54  EN-FR   to recommend sth. préconiser qc.
00:55  EN-FR   to slow down freiner
00:55  EN-FR   photofit portrait-robot
00:55  EN-FR   jamboree bag pochette-surprise
00:55  EN-FR   key clavette
00:55  EN-FR   concrete block plot en béton
00:55  EN-FR   unpleasant fâcheux
00:56  EN-ES   oppressive opresivo
00:56  EN-ES   side ijada
00:57  EN-ES   brothel casa de lenocinio
00:57  EN-ES   aide-de-camp edecán
00:57  EN-ES   tabernacle tabernáculo
00:57  EN-ES   avid ávido
00:57  EN-ES   enmity enemistad
00:57  EN-ES   doxology doxología
00:57  EN-ES   down there allá abajo
02:41  DE-FR   Liebesperlen nonpareilles
06:51  EN-FR   to tear one's hair (out) s'arracher les cheveux
06:54  EN-FR   to rock the boat causer des remous
06:56  EN-FR   blindly aveuglément
06:56  EN-FR   to fall foul of the law avoir des démêlés avec la justice
06:57  EN-FR   initiated déclenché
06:58  EN-FR   volume tas
06:58  EN-FR   acrimony amertume
06:58  EN-FR   It's always the same old story. C'est toujours la même rengaine.
06:58  EN-FR   loner solitaire
06:59  EN-FR   squabble chamaille
07:41  EN-RU   sports спортивный
07:42  EN-RU   evening вечерний
07:42  EN-RU   room комнатный
08:02  DE-RO   Fleischmesser cuțit pentru tăiat carne
08:19  DE-RO   Übungsmaterial material de exercițiu
08:20  DE-RO   schwellen a se umfla
08:20  DE-RO   Pufferstaat stat-tampon
08:26  DE-RO   Eisenbrücke pod de fier
08:26  DE-RO   Stahlbrücke pod de oțel
08:34  DE-RO   beliebig oft de câte ori este nevoie
08:59  DE-RO   jdn. anschuldigen a acuza pe cineva
09:06  DE-RO   sich erquicken a se înviora
09:54  DE-RO   Ball mingie
10:03  EN-RO   brown bear urs brun
12:22  DE-SV   Rüsche volang
12:28  DE-SR   Gebrauchsanweisung упутство за употребу
12:33  DE-SR   Leiden јади
12:33  DE-SR   Schirm визир
12:37  DE-SR   Wachmann чувар
12:37  DE-SR   ungeschickt трапаво
13:15  DE-RO   Fischgeschäft pescărie
13:15  DE-RO   etw. einmachen a conserva ceva
13:15  DE-RO   wegräumen a strânge
13:32  DE-SV   strapazierfähig slittålig
13:32  DE-SV   Unterholz snårskog
13:33  DE-SV   Mähbalken slåtterbalk
13:33  DE-SV   Balkenmäher slåttermaskin
13:33  DE-SV   Altöl spillolja
13:35  DE-SV   noch lange nicht långt ifrån
13:35  DE-SV   Gesamtkapital totalkapital
13:36  DE-SV   Durchsage meddelande
13:36  DE-SV   Entbindungsstation förlossningsavdelning
13:41  DE-FR   gehobene Küche haute cuisine
13:42  DE-FR   Ich bin tierfreundlich. J'aime les animaux.
13:42  DE-FR   etw. nach außen bringen extérioriser qc.
13:44  DE-NL   entjungfern ontmaagden
13:44  DE-NL   aufwirbeln opstuiven
13:44  DE-NL   schmerzlich wrang
13:48  EN-FR   to unfold sth. déplier qc.
13:49  EN-FR   ripening process affinage
13:49  EN-FR   to be up against sb./sth. avoir affaire à qn./qc.
13:49  EN-FR   to be choosey faire la fine bouche
13:49  EN-ES   rage cólera
13:49  EN-ES   gloved enguantado
13:49  EN-ES   inexpressive inexpresivo
13:49  EN-ES   expressionless inexpresivo
13:50  EN-ES   seahorse caballito de mar
13:50  EN-ES   bootlegger contrabandista
13:50  EN-ES   egocentric egocéntrico
13:50  EN-ES   monarch monarca
13:50  EN-ES   Egyptology egiptología
13:50  EN-ES   affliction aflicción
13:50  EN-ES   epic poem epopeya
13:51  EN-ES   elusive elusivo
13:51  EN-ES   backyard patio trasero
13:51  EN-ES   frightening tremebundo
13:51  EN-ES   bossy mandón
13:51  EN-ES   abominable nefando
13:51  EN-ES   mast mástil
13:51  EN-ES   combustible combustible
13:51  EN-ES   to function as sth. hacer las veces de algo
13:51  EN-ES   blinking parpadeo
13:52  EN-ES   trapdoor trampilla
13:52  EN-ES   to carpet sth. enmoquetar algo
13:52  EN-ES   zeppelin zepelín
13:52  EN-ES   cockpit carlinga
15:25  DE-RO   Kartenstapel pachet de cărți
15:36  DE-RO   stattlich impozant
15:45  DE-SR   durcheinander испреметано
15:45  DE-SR   Durcheinander испреметаност
15:53  DE-RO   Assimilierung asimilare
15:54  DE-RO   schnattern a gâgâi
15:54  DE-RO   schnattern a măcăi
15:54  DE-RO   Schnattern măcăit
15:54  DE-RO   gackern a cotcodăci
16:05  DE-RU   Samenanlage семяпочка
16:05  DE-RU   Beschichtungswerkstoff покрывной материал
16:05  DE-RU   Edelmetallpräparat препарат благородных металлов
16:05  DE-RU   Blattgold сусаль
16:06  DE-RU   Vergoldung позолота
16:06  DE-RU   Samenanlage семязачаток
16:07  DE-RU   boreal бореальный
16:16  EN-ES   to snatch sth. from sb. arrebatar algo a algn
16:16  EN-ES   more often más a menudo
16:16  EN-ES   tulip-shaped lampshade tulipa
16:16  EN-ES   encomiastic encomiástico
16:16  EN-ES   to hoist sth. enarbolar algo
16:16  EN-ES   to dissipate disiparse
16:17  EN-ES   airship dirigible
16:17  EN-ES   to conclude sth. dar algo por concluido
16:27  DE-RO   anfeuern a face foc
16:27  DE-RO   Beilagen garnituri
16:27  DE-RO   Verkörperung întruchipare
16:27  DE-RO   Briefpapier hârtie pentru scrisori
16:27  DE-RO   Yard yard
16:31  DE-RO   assimilieren a asimila
16:31  DE-RO   Geschäftstermin întâlnire de afaceri
16:32  DE-RO   Völkerschlachtdenkmal Monumentul Bătăliei Națiunilor
16:32  DE-RO   Gasmelder detector de gaz
16:33  DE-RO   Watergate-Affäre Afacerea Watergate
16:34  DE-RO   quaken a măcăni
16:35  DE-RO   quaken a orăcăi
16:35  DE-SK   unbeabsichtigt neúmyselne
16:35  DE-SK   unbeabsichtigt neúmyselný
16:35  DE-RO   Kontextualisierung contextualizare
16:37  DE-SK   jdn. um Vergebung bitten poprosiť n-ho o prepáčenie
17:05  EN-IT   heroin eroina
17:06  EN-IT   heroine eroina
17:07  DE-SK   etw. betreuen spravovať n-čo
17:07  EN-IT   scorching torrido
17:09  DE-RO   erlahmen a slăbi în intensitate
17:10  EN-IT   former precedente
17:13  EN-ES   flagpole mastíl
17:13  EN-ES   litany letanía
17:14  EN-ES   ancestral ancestral
17:14  EN-ES   richly ricamente
17:14  EN-ES   barefooted descalzo
17:15  DE-SK   Resede rezeda
17:15  EN-ES   cave painting pintura rupestre
17:16  DE-SK   Luftschutzraum protiletecký kryt
17:16  EN-ES   resounding sonoro
17:17  DE-SK   Mesomerie mezoméria
17:17  DE-SK   Zahlungsanweisung platobný príkaz
17:17  DE-SK   Zahlungsmittel platobný prostriedok
17:17  EN-ES   deeply profundamente
17:18  DE-SK   Zahlungsmittel platidlo
17:19  EN-ES   money chavos
17:20  DE-SK   Busbahnhof autobuska
17:25  DE-SK   Apigenin apigenín
17:26  DE-SK   Luteolin luteolín
17:28  DE-RO   Petroleumlampe lampă cu petrol
17:29  DE-RO   Gebirgskamm creastă montană
17:58  DE-RO   Milchgeschäft lăptărie
18:00  DE-RO   Körpermilch lapte de corp
18:06  DE-SR   Zeichenblock блок за цртање
18:07  DE-SR   Lass mich ausreden. Пусти ме да завршим.
18:09  DE-SR   Unsinn! Бесмислица!
18:51  DE-RO   einjährig anual
19:06  DE-ES   verletzt lesionado
19:06  DE-ES   Lusche cero a la izquierda
19:10  EN-SR   main point главна ствар
19:15  DE-SK   Walross- mroží
19:20  DE-SK   Fahrradverleih požičovňa bicyklov
19:20  DE-SK   Panda- pandí
19:20  DE-SK   Pandajunges pandie mláďa
19:20  DE-SK   Pandajunges mláďa pandy
19:22  DE-RO   kontextualisieren a contextualiza
19:22  DE-RO   kräftig hrănitor
19:26  EN-SR   coat hook кука за одела
20:14  DE-RO   Büchlein cărțulie
20:52  DE-SK   bei jdm. abblitzen dostať košom od n-ho
20:52  DE-SK   jdn. abblitzen lassen odbiť n-ho
20:53  DE-SK   per Beschluss rozhodnutím
20:53  DE-SK   per Beschluss uznesením
20:53  DE-SK   jdn. aufgreifen dolapiť n-ho
20:53  DE-SV   etw. entwickeln att framkalla ngt.
20:55  DE-ES   amorph amorfo
20:55  DE-NO   Kehlkopf strupehode
20:55  DE-NO   Schamhaar kjønnshår
20:55  DE-NO   Achselhöhle armhole
20:55  DE-NO   Komet komet
20:59  EN-PL   telecommunications system infrastruktura telekomunikacyjna
20:59  DE-SK   Wau rezeda
20:59  DE-SK   Isoflavon izoflavón
20:59  DE-SK   Gelber Wau rezeda žltá
21:01  EN-ES   canticle cántico
21:01  EN-ES   strident estridente
21:01  EN-ES   to be there still seguir estando allí
21:02  EN-ES   to be standing to attention estar en posición de firmes
21:02  EN-ES   all together todos a una
21:07  DE-SV   unterschwellig subliminal
21:39  DE-RO   Kinderspielplatz loc de joacă pentru copii
22:01  DE-RO   Säuglingsnahrung hrană pentru sugari
22:13  DE-RO   Kaiserschnittentbindung naștere prin cezariană
22:23  DE-RO   kleidsam dichisit
22:25  DE-RO   hauchdünn diafan
22:45  DE-RO   unterlegen a pune dedesubt
22:46  DE-RO   Schnittentbindung operație cezariană
22:54  DE-SR   Bern Берн