Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. August 2020

00:18  Wahl in Abwesenheit absentee ballot
00:59  Produktionsmaximum production maximum
00:59  Schuldenmoratorium debt moratorium
02:14  Deletionsmutante deletion mutant
02:14  Ernterekord harvest record
02:14  Ernteertrag harvest yield
02:15  exoplasmatisch exoplasmic
02:15  Erntegut harvest yield
02:20  lichtsammelnd light-harvesting
02:21  ekzoplasmatisch exoplasmic
02:21  Erntezeitpunkt harvesting time
05:06  Kloreiniger loo cleaner
05:07  jünger youngish
07:03  sich mit jdm. versöhnen to make one's peace with sb.
07:04  Tonkabohne tonka bean
08:35  Erntemethode harvesting method
08:35  Erntemaschinen harvesting machinery
08:36  abgeschabt scraped off
08:37  Ernteverfahren harvesting process
08:38  jdn./etw. hersehnen to long for sb./sth.
08:38  Ernteverfahren harvesting method
08:38  Ateminformation breathing information
08:38  Austernernte oyster harvesting
08:50  Erntevorgang harvesting process
08:51  Ernteprozess harvesting process
09:07  Flicken clout
12:34  etw. ablegen to take sth.
13:59  Energieernte energy harvesting
14:36  Kuhhornzange cowhorn beak forceps
14:36  Gewebepinzette thumb forceps
14:36  Pinzette thumb forceps
16:55  Doyenklemme Doyen forceps
17:06  Erntehäufigkeit harvesting frequency
17:35  Ernten harvesting
17:53  Tonkabaum coumarou (tree)
17:54  Tonkabaum cumaru (tree)
17:54  endoplastische Greifzange endoplastic grasping forceps
17:55  Toncabaum kumaru (tree)
17:55  Tonkabaum kumaru (tree)
17:55  Toncabaum coumarou (tree)
17:55  Toncabaum cumaru (tree)
17:57  Tonkabohnenbaum coumarou (tree) / cumaru (tree) / kumaru (tree)
18:49  Delfin-Fasszange dolphin nose (grasping) forceps
20:39  Präparierzange dissecting forceps
20:40  Tonkabohnenbaum tonka bean tree
20:41  Honigernte honey harvesting
20:41  Wassertreten treading water
20:42  Sarrapia sarrapia (tree)
20:43  Schwammzange sponge forceps
20:43  Schwammhaltezange sponge holding forceps
20:44  Darmklemme nach Doyen Doyen intestinal forceps
20:46  Ernteroboter harvesting robot
20:46  Kettenkugel chainshot
20:56  Buchweizenernte buckwheat harvesting
20:58  Getreideernte grain harvesting
20:58  Ernterechte harvesting rights
20:59  Fasspinzette grasping forceps
21:00  Ernteperiode harvesting period
21:02  Gehör- aural
21:03  Akt document
21:03  Perfusionsstörung impaired perfusion
21:04  Hör- auricular
21:04  Akt nude study
21:04  Akt deed
21:05  Kloreiniger toilet cleaner
21:06  Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area Kavango-Zambezi Transfrontier Conservation Area
21:06  Programmzeitschrift listings magazine
21:07  deutlich pointedly
21:07  Kulturbanause uncultured swine
21:07  Mengkorn maslin
21:08  Angel's Kiss angel's kiss
21:08  schneller Drink swifty
21:08  Erntezeit harvesting period
21:08  Erntetechnik harvesting technique
21:08  Erntegebiet harvesting area
21:08  Erntefläche harvesting area
21:09  "Herbstbudget" Autumn Budget
21:09  Spargelernte asparagus harvesting
21:10  Erntefrequenz harvesting frequency
21:10  Ernteplan harvesting plan
21:10  Heiratspolitik marriage policy
21:10  Starkbierfest strong beer festival
21:18  Straßenkehrer roadsweeper
23:53  atypische Geflügelpest Newcastle disease
23:53  Newcastle-Krankheit Newcastle disease

Weitere Sprachen

00:07  DE-SV   Lustrum lustrum
00:07  DE-SV   Quinquennium lustrum
00:12  DE-SV   Stellvertreter vikarie
00:13  DE-SV   Aushilfe vikarie
00:13  DE-SV   Stellvertreterin vikarie
00:13  DE-SV   Vertreterin vikarie
00:15  DE-SV   verdrießlich förtrytsam
00:17  DE-SV   Verdruss förtrytsamhet
00:19  DE-SV   Aufschluss uppslutning
01:32  EN-ES   pigeon pichón
05:24  EN-SK   to let the cat out of the bag prerieknuť sa
05:24  EN-SK   to make an impression on sb. zapôsobiť na n-ho
05:25  EN-SK   to let sb. do sth. nechať n-ho urobiť n-čo
05:25  EN-SK   to let sb. do sth. dovoliť n-mu urobiť n-čo
05:28  EN-SK   ballroom tanečná sála
07:01  EN-FR   brown bear ours brun
08:01  DE-RO   Dekorateur decorator
08:01  DE-RO   Anlegeplatz debarcader
08:01  DE-RO   jdm. etw. hinhalten a oferi ceva cuiva
08:02  DE-RO   Magenschmerzen dureri de stomac
08:02  DE-RO   Besatzer ocupant
08:04  DE-RO   etw. verschleppen a tergiversa ceva
08:07  DE-RO   Drachenflieger deltaplan
08:08  DE-RO   Würzung condimentare
08:10  DE-RO   Salbeitee ceai de salvie
08:10  DE-RO   sensitiv senzitiv
08:15  BG-DE   дъблински Dubliner
08:39  DE-RO   genervt enervat
08:40  DE-RO   Höhenunterschied diferență de altitudine
09:55  DE-RO   Unterschätzung subevaluare
09:55  DE-RO   zugegeben ce-i drept
09:55  DE-RO   Suppenkelle polonic
09:55  DE-RO   Lenkung direcție
09:55  DE-RO   Getränkehalter suport de pahar
10:15  DE-RU   Transoxanien Трансоксания
11:36  DE-RO   gutartig blând
12:42  DE-RO   Gepäckausgabe eliberare de bagaje
12:42  DE-RO   jdm. einen Zahn ausschlagen a scoate cuiva un dinte
12:42  DE-RO   Nachsaison extrasezon
13:01  DE-PT   Kältegefühl sensação de frio
13:02  DE-PT   allgemeines Krankheitsgefühl mal-estar geral
16:37  EN-SK   to profile profilovať
17:02  DE-SK   breitbeinig rozkročený
17:24  DE-RO   Heltau Cisnădie
17:27  DE-SK   Kilotonne kilotona
18:05  DE-SK   die Augen zusammenkneifen žmúriť (oči)
18:20  DE-RO   Elsaß-Lothringen Alsacia-Lorena
18:20  DE-RO   Elsass-Lothringen Alsacia-Lorena
18:20  DE-RO   Tatarensund Strâmtoarea Tătară
18:25  DE-RO   Interessensphäre sferă de influență
18:26  DE-RO   Sandeimer găleată de nisip
18:26  DE-RO   Großer Hund Câinele Mare
18:26  DE-RO   Golftasche geantă de golf
18:27  DE-RO   Ume ume
18:27  DE-RO   flöten gehen a se pierde
18:27  DE-RO   Wasserschlauch furtun de apă
18:30  DE-RO   Oger căpcăun
18:35  DE-RO   Wasser aufnehmen a absorbi apa
18:36  DE-SK   rösten upražiť
18:37  DE-RO   indefinit nedefinit
18:44  DE-SK   verschütten vyliať
18:44  DE-SK   auswerten vyhodnocovať
18:44  DE-SK   profilieren profilovať
18:44  DE-SK   Händler predajca
18:44  DE-SK   Vertreiber predajca
18:44  DE-SK   Verkäufer predajca
18:45  DE-SK   Zusammenbruch kolaps
18:47  DE-SK   allein bleiben osamieť
18:49  EN-ES   to inculcate sb. with sth. inculcar algo en algn
18:49  EN-ES   to be precise concretamente
18:49  EN-ES   to get out of hand pasar de castaño oscuro
18:49  DE-IT   Hämoglobinurie emoglobinuria
18:49  EN-ES   to look a right mess estar hecho un cuadro
18:49  EN-ES   half-heartedly a medias
18:50  EN-ES   to make one's way along sth. enfilar por algo
18:50  EN-ES   sb. would have done sth. algn hubiese hecho algo
18:50  EN-ES   sb. would have done sth. algn hubiera hecho algo
18:50  EN-ES   to take sth. down descolgar algo
18:50  EN-ES   to break away descolgarse
18:50  EN-ES   to surprise sb. extrañar a algn
18:50  EN-ES   outline contorno
18:50  EN-ES   fondness afición
18:50  EN-ES   Get lost, you! ¡Tú ve por ahí!
18:50  EN-ES   subject súbdito
18:50  EN-ES   subject súbdita
18:51  EN-ES   to guard sb./sth. custodiar a-algn/algo
18:51  EN-ES   His / Her / Your Royal Highness Su Alteza Real
18:51  EN-ES   bedroom aposento
18:51  EN-ES   to check sth. atajar algo
18:51  EN-ES   to beg for sth. rogar algo
18:51  EN-ES   to get sth. off one's chest desahogarse confesando algo
18:51  EN-ES   to make its home in sth. anidar en algo
18:51  EN-ES   trace atisbo
18:51  EN-ES   built-in incorporado
19:44  EN-ES   dejected cabizbajo
19:44  EN-ES   to stand up erguirse
19:44  EN-ES   to straighten the spine erguir la espalda
19:47  EN-SK   dancing lessons tanečný kurz
19:47  EN-SK   Relax! Daj si pohov!
19:47  EN-SK   Just relax! Len pokoj!
19:47  EN-SK   How can you tell? Ako to vieš?
20:14  DE-RO   Fitnessstudio club de fitness
20:22  DE-RO   Kühltasche geantă frigorifică
20:22  DE-RO   Bergführer ghid montan
20:25  DE-RO   weiße Bohnen fasole albă
20:26  DE-RO   rote Bohnen fasole roșie
20:34  DE-RO   Heidelbeertee ceai de afine
20:34  DE-RO   Johanniskrauttee ceai de sunătoare
20:34  DE-RO   überraschen a lua prin surprindere
20:51  EN-FR   wasted effort peine perdue
20:51  EN-FR   early in the morning au petit matin
20:51  EN-FR   breath haleine
20:52  EN-FR   proven avéré
20:52  EN-FR   to please sb. réjouir qn.
20:52  EN-FR   crook truand
20:52  EN-FR   deceitful fourbe
20:52  EN-FR   break-neck speed vitesse folle
20:52  EN-FR   conclusion clôture
22:36  DE-RO   Butangas gaz butan
22:40  DE-RO   Propangas gaz propan