Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. August 2020

06:41  Weinernte wine harvest
06:43  Jahresernte annual harvest
06:45  Impedanzpneumographie impedance pneumography
06:48  Erdbeerschwemme glut of strawberries
08:11  Apfelernte apple harvest
08:12  bewegliche Güter movable goods
08:12  bewegliche Güter movable property
08:12  Hauptlese main harvest
08:13  Hopfenernte hop harvest
08:15  Weinlese wine harvest
08:16  jährliche Ernte annual harvest
08:21  Kriegsbeute spoils of war
08:25  sich an jdm./etw. freuen to delight in sb./sth.
09:05  Kaffeeernte coffee harvest
09:05  Aprikosenernte apricot harvest
09:09  Knochenzange rongeur
09:19  dreckiges Maul filthy mouth
09:20  jedesmalig each time
09:20  Eurykleia Eurycleia (of Ithaca)
09:21  Impedanzpneumograph impedance pneumograph
09:21  Atemtiefe depth of breathing
09:21  Atemtiefe breathing depth
09:30  Atemtiefe depth of respiration
09:37  Jahresernte year's harvest
09:37  Marillenernte apricot harvest
09:37  Moosbeerenernte cranberry harvest
09:38  Haupternte main harvest
09:38  Heidelbeerernte blueberry harvest
09:38  Walnussernte walnut harvest
09:39  Blaubeerernte blueberry harvest
09:39  Erbsenernte pea harvest
09:40  Sinuszange sinus forceps
10:20  Leugner denialist
10:30  Granten cowberries
10:30  Panade coating
10:32  mit einem blauen Auge davonkommen to get off with a slap on the wrist
10:33  Störkreisdurchmesser interfering circle diameter
11:18  Versenkregner pop-up sprinkler
11:29  Infektionsgeschehen occurrence of infection
13:42  Bioimpedanz bio-impedance
15:59  Erntezeit harvesting time
16:20  Tuchklemme towel forceps
16:21  Gewebepinzette tissue forceps
16:22  knipsen to take a photograph
16:51  Waschzange washing forceps
17:10  alles in allem in summary
17:20  spitze Fasszange tenaculum forceps
17:21  Zungenzange tongue forceps
17:21  Hakenzange tenaculum forceps
17:22  Tenakulumzange tenaculum forceps
17:22  Tenaculumzange tenaculum forceps
19:31  Rabenschnabelzange crow's beak forceps
19:53  aufgezogen mounted
20:13  arrogant auftreten to be a smart guy
20:45  Rekordernte record harvest
20:52  Wiener Linien
21:45  Preiselbeerkompott stewed cranberries

Weitere Sprachen

04:34  EN-RU   Lake Starnberg Штарнбергское озеро
08:13  DE-RO   Unterschätzung subapreciere
08:14  DE-RO   Aufkündigung reziliere
08:15  DE-RO   cholesterinarm sărac în colesterol
08:15  DE-RO   Jazzkonzert concert de jazz
10:14  EN-SK   exchange office zmenáreň
10:18  DE-SK   Zucht- chovateľský
10:19  DE-FR   Luftkuss bisou volant
10:22  DE-SK   Marken- značkový
10:22  DE-SK   Markenware značkový tovar
10:25  BG-DE   фитохормон Phytohormon
10:25  BG-DE   кафява мечка Braunbär
10:25  BG-DE   кодиакска кафява мечка Kodiakbär
10:50  DE-RO   Babycreme cremă pentru bebeluși
10:50  DE-RO   Kohlestift creion cu cărbune
11:57  DE-RO   entführt deturnat
11:59  DE-RO   Rechenfehler greșeală de calcul
12:00  DE-RO   Verhexung vrăjire
12:06  DE-SV   Hintergrundimmunität bakgrundsimmunitet
12:09  DE-SK   Liefer- dodací
12:09  DE-SK   Lieferfrist dodacia lehota
12:09  DE-SK   Zahlungs- platobný
12:09  DE-SK   Strukturreform štrukturálna reforma
12:16  DE-SV   Heilquelle hälsokälla
12:24  DE-SK   reklamieren reklamovať
12:27  DE-RO   Lieferbedingungen condiții de livrare
13:20  DE-FR   Zündholz allumette
13:20  DE-FR   Wirtshaus auberge
13:21  DE-FR   jdn./etw. befummeln peloter qn./qc.
13:24  DE-RO   ungebacken necopt
13:27  DE-FR   Wangenkuss baiser sur la joue
13:28  DE-FR   Handkuss baisemain
13:28  DE-FR   jdn. abküssen couvrir qn. de baisers
13:29  DE-FR   zweiwöchige Quarantäne quatorzaine
13:29  DE-FR   Zeitraum von 14 Tagen quatorzaine
13:32  DE-RO   Becherhalter suport de pahar
13:33  DE-RO   Selig sind die geistig Armen. Fericiți cei săraci cu duhul.
13:36  DE-SQ   anvertrauen besoj
13:40  DE-SQ   Eisenblech llamarinë
13:44  DE-FR   sich entzweireißen se mettre en quatre
14:01  DE-SK   Umgruppierung preskupenie
14:01  DE-SK   mutagen mutagénny
14:02  DE-SK   Mutagen mutagén
14:02  DE-SK   mutagen mutagénne
14:03  DE-SK   Acetylierung acetylácia
14:03  DE-SK   Alkoholyse alkoholýza
14:04  DE-SK   Alkylierung alkylácia
14:04  DE-SK   Ethylierung etylácia
14:05  DE-SK   Einführung zavedenie
14:05  DE-SK   Autoxidation autooxidácia
14:05  DE-SK   Autoxydation autooxidácia
14:05  DE-SK   Luftsauerstoff vzdušný kyslík
14:05  DE-SK   Luft- vzdušný
14:23  DE-IS   finstere Zeiten svartnætti
14:34  DE-SK   homolytisch homolytický
14:34  DE-SK   heterolytisch heterolytický
15:01  DE-ES   Ägyptologie egiptología
15:08  DE-ES   Tabernakel tabernáculo
15:15  DE-RO   Fernsehserie serial TV
15:17  DE-RO   Rockband trupă (de) rock
16:51  DE-RO   abzahlen a plăti în rate
17:22  DE-RO   Oxidationsstufe stare de oxidare
17:53  DE-SV   Garagenauffahrt garageuppfart
17:54  DE-RO   Schauspielerfahrung experiență în actorie
17:57  DE-RO   Verschleppung tergiversare
17:58  DE-RO   Kochkurs curs de gătit
17:58  DE-RO   Malkurs curs de pictură
18:01  DE-RO   sich dünnmachen a o șterge englezește
18:01  DE-RO   sich dünnmachen a se face nevăzut
18:01  DE-RO   abfallen a se desprinde
18:03  DE-RO   sich mit jdm. verfeinden a se dușmăni cu cineva
18:04  DE-RO   Aufhetzung instigare
18:04  DE-RO   etw. entführen a deturna ceva
18:07  DE-RO   Nitration ion nitrat
18:07  DE-RO   Nitrierung nitrare
18:14  DE-RO   Stickstoffgehalt conținut de azot
18:20  DE-RO   Brennnesseltee ceai de urzică
18:20  DE-RO   Schlankheitstee ceai de slăbit
18:21  DE-RO   Lindenblütentee ceai de flori de tei
18:21  DE-RO   verführerisch ademenitor
18:24  DE-RO   Silberschmied argintar
18:29  DE-RO   von daher prin urmare
18:30  DE-RO   brandfördernd oxidant
18:31  DE-RO   Presslufthammer pichamăr
18:31  DE-RO   Großalisch Seleuș
18:31  DE-RO   Riesenseeadler vultur de mare
18:31  DE-RO   Halbedelstein piatră semiprețioasă
18:32  DE-RO   auskeimen a încolți
18:32  DE-SK   Auftragen nanesenie
18:33  DE-RO   Bootsverleih închiriere de bărci
18:33  DE-SK   ebben ustupovať
18:33  DE-SK   für jdn./etw. aufkommen platiť za n-ho /n-čo
18:33  DE-SK   aufkommen objaviť sa
18:33  DE-RO   Verleih închiriere
18:33  DE-SK   Hauptschule druhý stupeň základnej školy
18:33  DE-SK   Schullaufbahn školská dráha
18:34  DE-SK   Ausbildungsstelle učňovská príprava
18:34  DE-RO   sich gegen etw. sträuben a se împotrivi unui lucru
18:35  DE-RO   Griwna grivnă
18:35  DE-RO   Drucklufthammer ciocan pneumatic
18:55  EN-SK   hairdryer sušič vlasov
19:15  DE-RU   Tanninsäure таниновая кислота
19:15  DE-RU   Tanninsäure дубильная кислота
19:26  EN-RU   gendarme жандарм
19:47  DE-SK   rund um okolo
19:48  DE-SK   etw. auf etw. auftragen naniesť n-čo na n-čo
19:48  EN-SK   wild voľne žijúci
19:49  EN-SK   wild voľne rastúci
19:49  EN-SK   wild animal voľne žijúce zviera
19:49  EN-SK   wild animal voľne žijúci živočích
19:49  EN-SK   to forage hľadať si potravu
19:49  EN-SK   to forage for sth. zháňať n-čo
19:53  EN-SK   chimney sweep kominár
19:53  EN-SK   chimney sweeper kominár
19:54  EN-SK   exercise (telesný) pohyb
19:54  EN-SK   to be delighted tešiť sa
19:54  EN-SK   to be delighted mať veľkú radosť
19:54  EN-SK   to be delighted with sth. byť potešený n-čím
19:54  EN-SK   I would be delighted if ... Potešilo by ma, keby ...
19:54  EN-SK   I would be delighted if ... Bol by som veľmi rád, keby ...
19:56  DE-RO   im Dunkeln tappen a orbecăi
19:57  EN-SK   foraging behavior správanie pri hľadaní potravy
19:57  EN-SK   foraging behaviour správanie pri hľadaní potravy
19:57  EN-SK   to take a bow pokloniť sa
19:58  EN-SK   to take a bow klaňať sa
19:59  EN-SK   (common) daisy sedmokráska obyčajná
19:59  EN-SK   English daisy sedmokráska obyčajná
20:00  EN-SK   European daisy sedmokráska obyčajná
20:00  EN-SK   lawn daisy sedmokráska obyčajná
20:00  EN-SK   meadow daisy sedmokráska obyčajná
20:01  DE-SK   Ägyptisch egyptčina
20:01  EN-SK   dog daisy margaréta biela
20:01  EN-SK   dog daisy králik
20:01  EN-SK   ox-eye daisy margaréta biela
20:01  EN-SK   ox-eye daisy králik
20:02  EN-SK   moon daisy margaréta biela
20:02  BS-EN   početak inception
20:02  EN-SK   horned cattle rožný dobytok
20:03  EN-SK   polled cattle bezrohý dobytok
20:03  EN-SK   poll bezrohý kus dobytka
20:03  EN-SK   polled bezrohý
20:04  EN-SK   to catch up on sth. dohnať n-čo
20:04  EN-SK   to bleat bliakať
20:04  EN-SK   bleat bliakanie
20:05  EN-SK   bleating bliakanie
20:05  EN-SK   to bleat zabliakať
20:06  EN-SK   teamwork tímová práca
20:06  EN-SK   team tímový
20:06  EN-SK   ballroom tančiareň
20:07  EN-SK   ballroom dance spoločenský tanec
20:07  EN-SK   ballroom dancing spoločenský tanec
20:07  EN-SK   ballroom dancing spoločenské tance
20:07  EN-SK   dancing lessons tanečná
20:07  EN-SK   to take dancing lessons chodiť do tanečnej
20:07  EN-SK   flag bearer zástavník
20:10  EN-SK   hearing sluch
20:10  EN-SK   to be head over heels in love with sb. byť do n-ho zamilovaný až po uši
20:10  EN-SK   to be head over heels in love with sb. byť po uši zamilovaný do n-ho
20:10  EN-SK   How can you tell? Ako to môžeš vedieť?
20:10  EN-SK   relaxation relax
20:10  EN-SK   Relax! Upokoj sa!
22:18  DE-FI   abweichend poikkeava
22:19  DE-FI   atypisch epätyypillinen
22:19  DE-FI   untypisch epätyypillinen
22:19  DE-FI   Altersfleck maksaläiskä
22:20  DE-FI   Leberfleck maksaläiskä
22:20  DE-FI   Pigmentfleck maksaläiskä
22:20  DE-FI   Altersfleck maksaläikkä
22:20  DE-FI   Pigmentfleck maksaläikkä
22:20  DE-FI   Leberfleck maksaläikkä
22:20  DE-FI   Altersfleck maksatäplä
22:20  DE-FI   Pigmentfleck maksatäplä
22:20  DE-FI   Leberfleck maksatäplä
22:22  DE-FI   Falscher Pfifferling valevahvero
22:22  DE-FI   Orangegelber Gabelblättling valevahvero
22:23  DE-FI   Kostümfilm pukuelokuva
22:23  DE-FI   Vom Winde verweht Tuulen viemää
22:38  DE-RO   hervorspringen a țâșni
22:39  DE-RO   jdn. verschleppen a târî pe cineva (cu sila)
22:51  EN-RO   green-eyed cu ochi verzi
22:52  EN-RO   to abate a diminua
22:53  EN-RO   abatement diminuare
22:53  EN-RO   to abdicate a abdica
22:54  EN-RO   to abduct a răpi
22:54  EN-RO   abduction răpire
22:54  EN-RO   abductor răpitor
22:58  EN-RO   aberrance aberație
23:00  EN-RO   abbey mănăstire
23:02  EN-RO   to abash a jena
23:02  EN-RO   to abash a face de rușine
23:02  EN-RO   abacus abac
23:27  DE-SV   etw. verursachen att framkalla ngt.
23:27  DE-FR   Gefahrzettel plaque étiquette de danger
23:27  DE-FR   belegt sein être empâté
23:30  DE-ES   Handlauf pasamanos
23:30  DE-ES   Handlauf pasamano
23:31  DE-ES   einen Pass spielen hacer un pase
23:33  DE-NO   kubisch kubisk
23:33  DE-NO   Glimmerschiefer glimmerskifer
23:33  DE-NO   trigonal trigonal
23:33  DE-NO   triklin triklin
23:37  DE-SV   etw. terrassieren att terrassera ngt.
23:40  DE-SV   lebensklug levnadsklok