Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. August 2020

05:12  Häuschen houselet
05:59  Glasschirm glass lampshade
06:05  Straßenköter mongrel
06:06  etw. verdienen (fig.) to merit sth.
06:09  Extrakt essence
06:10  dünner thinnish
06:11  größer largish
06:11  kleiner smallish
06:12  Extrakt extract
06:14  wie gerufen kommen to come as if to answer sb.'s call
06:35  Konzentrationsabhängigkeit concentration dependency
06:36  Portraitgemälde portrait painting
06:36  Besprechung meeting
06:39  Atmungsregulation respiratory regulation
06:42  Schwefel- sulphuric
09:15  Atemparameter respiratory parameter
09:16  Spitalinfektion nosocomial infection
09:16  Atemparameter breathing parameter
09:27  Casanova libertine
09:27  Schlacht bei / von Zorndorf Battle of Zorndorf
09:27  etw. ergattern to get hold of sth.
09:27  Lochzange punch forceps
09:28  Set place mat
09:30  etw. ergattern to scavenge sth.
09:36  Extrakt extractive
09:58  Verlogenheit hypocrisy
09:58  Auszug extraction
10:00  Eislast ice loading
10:06  etw. ergattern to snatch sth.
10:06  Das möchte ich einmal erleben. That will be the day.
10:07  wie verlautet as has been reported
10:07  einfädeln to thread the needle
11:00  erforderlich incumbent
11:00  notwendig incumbent
11:22  Nebenflüsschen branch creek
11:29  Hybride hybrid
11:29  Hör- audio-
11:29  Küss die Hand! Good day!
11:31  Küss die Hand! Your servant!
11:43  Herausziehen extraction
11:43  Entfernung extraction
11:43  Gewinnung extraction
12:13  Soldatenstand military profession
12:19  Coronarscheren coronary scissors
13:30  jdn. postulieren to appoint sb. to a post
14:55  Funktionsprüfung functionality test
15:07  Funktionstest functionality test
15:08  Funktionalitätstest functionality test
15:32  Ringsprecher ring announcer
15:34  Riffelbeere cowberry
15:48  (vorzeitige) Beendigung der Studie termination of trial
15:48  Abbruch der Studie termination of trial
15:48  Aquarellbild watercolour painting
15:49  etw. zu den Akten nehmen to place sth. on file
16:40  insgesamt in summary
17:00  Acne inversa acne inversa
18:26  sich einem Test unterziehen to undergo a test
19:25  Zorndorf Sarbinowo
20:47  Obstschwemme glut of fruit
20:59  Atemtiefe respiratory depth
22:06  Apfelschwemme glut of apples
22:09  aggressiv chippy

Weitere Sprachen

00:27  DE-EO   jdm. etw. in die Hand geben enmanigi ion al iu
00:27  DE-EO   jdm. etw. aushändigen enmanigi ion al iu
01:14  DE-SK   Badekur kúpeľná liečba
01:14  DE-SK   Einsatz vklad
01:15  DE-SK   Sehkraft zrak
01:15  DE-SK   Sehvermögen zrak
01:15  DE-SK   servieren naservírovať
01:15  DE-SK   beschmutzen zasviniť
01:15  DE-SK   verschmutzen zasviniť
01:23  DA-DE   tørke Dürre
01:36  DE-SK   rechtsgültig právoplatne
01:36  DE-SK   rechtskräftig právoplatne
01:38  DE-SK   Spielwarengeschäft hračkárstvo
01:46  EN-RU   dairy молочный
01:47  EN-RU   stone каменный
01:47  EN-SK   to make a good impression on sb. urobiť na n-ho dobrý dojem
01:48  DE-SK   lagern uskladniť
01:48  EN-RU   computer компьютерный
01:49  EN-RU   vegetable овощной
01:49  EN-RU   rubber резиновый
02:01  DE-SK   schöpfen naberať
02:57  DE-SK   zugießen priliať
03:02  DE-SK   aufgewirbelt zvírený
03:02  DE-SK   schroff strmo
03:03  DE-SK   erproben otestovať
03:32  DE-SK   dünn werden zrednúť
03:32  DE-SK   schütter werden zrednúť
03:36  DE-SK   jdn. belästigen otravovať n-ho
03:36  DE-SK   sehnig šľachovitý
03:39  DE-SK   gedacht myslený
03:49  DE-SK   etw. stören narúšať n-čo
03:49  DE-SK   etw. stören narušiť n-čo
05:57  DE-IT   Hitlerjugend Gioventù hitleriana
06:00  EN-RU   flower цветок
06:00  EN-RU   flower цветочный
08:23  EN-SK   immeasurable nezmerný
10:19  DE-RO   Zeitungsstand chioșc de ziare
10:22  DE-RO   Gottesacker cimitir
10:22  DE-RO   Redebeitrag discurs
10:23  DE-RO   Karolinger carolingieni
10:23  DE-RO   Bermudashorts bermude
10:56  DE-RO   Kalksalpeter azotat de calciu
10:56  DE-RO   überbewertet supraevaluat
11:25  EN-ES   to measure (sb./sth.) medir (a-algn/algo)
11:25  EN-ES   to stop detenerse
11:28  EN-ES   expedition expedición
11:56  EN-FI   bitter bolete sappitatti
11:57  EN-FI   common bombardier pommikiitäjäinen
11:57  EN-FI   common bombardier pommittajakuoriainen
11:57  EN-FI   common stingray keihäsrausku
11:57  EN-FI   blue stingray keihäsrausku
11:57  EN-FI   (whiptail) stingrays keihäsrauskut
12:26  DE-SK   Besitzerin držiteľka
12:31  DE-RO   spulen a bobina
12:34  DE-RO   zweieiig dizigot
12:35  DE-RO   seinem Leben neuen Sinn geben a da un sens nou vieții sale
12:36  DE-RO   leidgeplagt chinuit
12:36  DE-RO   leidgeplagt afectat
12:36  DE-FI   Großer Bombardierkäfer pommikiitäjäinen
12:36  DE-FI   Großer Bombardierkäfer pommittajakuoriainen
12:36  DE-FI   Gemeiner Gallenröhrling sappitatti
12:37  DE-FI   Bitterling sappitatti
12:37  DE-FI   Gemeiner Stechrochen keihäsrausku
12:37  DE-FI   Stechrochen keihäsrauskut
12:37  DE-FI   Stachelrochen keihäsrauskut
12:38  DE-FI   Peitschenschwanzrochen keihäsrauskut
12:39  DE-FI   Giftstachel myrkkypistin
12:40  DE-FI   Igelkolben palpakot
12:41  DE-FI   Einfacher Igelkolben rantapalpakko
12:41  DE-FI   Ästiger Igelkolben haarapalpakko
12:41  DE-FI   Aufrechter Igelkolben haarapalpakko
12:42  DE-FI   Rohrkolbengewächse osmankäämikasvit
12:42  DE-SK   Pointer pointer
12:42  DE-FI   Breitblättriger Rohrkolben leveäosmankäämi
12:42  DE-FI   Rohrkolben osmankäämit
12:43  DE-FI   Schmalblättriger Rohrkolben kapeaosmankäämi
12:43  DE-SK   Großer Wasserfloh dafnia veľká
12:43  DE-SK   Damhirsch- danielí
12:43  DE-FI   Anhydrit anhydriitti
12:43  DE-SK   Delfin- delfíní
12:43  DE-FI   Borkenkäfer kaarnakuoriaiset
12:44  DE-FI   Ornament ornamentti
12:44  DE-FI   Sumachgewächse sumakkikasvit
12:45  DE-FI   Vogesen Vogeesit
12:45  DE-FI   Broschüre lehtinen
12:46  DE-FI   Prospekt lehtinen
12:47  DE-FI   Faltblatt lehtinen
12:47  DE-FI   Flugblatt lehtinen
12:52  DE-SK   Oppositions- opozičný
12:54  DE-RO   Femur femur
12:55  DE-SK   Struktur- štrukturálny
12:56  DE-SK   strukturell štrukturálny
12:57  DE-SK   anhäufen nakopiť
14:10  DE-SK   Damoklesschwert Damoklov meč
15:02  DE-RO   Schildkappe caschetă
15:20  DE-FI   Kaffeebohne kahvinpapu
15:51  DE-SK   Home-Office home office
16:05  DE-RO   für sorgen a avea grijă de
16:05  DE-RO   sich auf jdn./etw. verlassen a se baza pe cineva/ceva
16:26  EN-FR   spelling book abécédaire
16:28  DE-RO   Diener Gottes slujitorul Domnului
16:30  DE-NL   jdm. einen Heiratsantrag machen iem. een huwelijksaanzoek doen
16:58  DE-RO   Ammoniumnitrat nitrat de amoniu
17:47  DE-FR   Verteidiger avocat de la défense
17:48  DE-FR   Verteidigerin avocate de la défense
17:50  DE-FR   vernunftbegabt doué de raison
18:06  DE-FR   Versicherungsbetrug fraude à l'assurance
18:16  DE-RO   Föderation der Siebenbürger Sachsen Federația Sașilor Transilvăneni
18:19  DE-RO   Frauendorf Axente Sever
18:20  DE-RO   Bürgermeisteramt primărie
18:20  DE-RO   Bürgermeisteramt funcție de primar
18:20  DE-RO   Vereinigte Arabische Republik Republica Arabă Unită
18:21  DE-RO   puzzeln a face un puzzle
18:21  DE-SK   Sterben úhyn
18:22  DE-SK   Hydrometeorologie hydrometeorológia
18:22  DE-SK   hydrometeorologisch hydrometeorologický
18:23  DE-SK   Dürre suchota
18:23  DE-SK   funktionelle Gruppe funkčná skupina
18:30  DE-SK   jdm. den Ball zuspielen prihrať n-mu loptu
18:32  DE-SK   Hydrometeorologe hydrometeorológ
18:32  DE-SK   Hydrometeorologin hydrometeorologička
18:34  DE-SK   Beziehungstat násilie v blízkom vzťahu
19:20  DE-SK   jdm. etw. nachrufen volať n-čo za n-ým
19:46  DE-IS   Lund lundi
20:03  DE-FR   Trödelmarkt braderie
20:04  DE-FR   Beraubung spoliation
20:07  DE-FR   Prozeduralismus procéduralisme
20:16  DE-FI   Kuhfladen lehmänläjä
20:17  DE-FI   Äolsharfe tuulikantele
20:55  EN-SK   paint farba
21:18  EN-ES   to let go of sb./sth. soltar a algn/algo
21:18  EN-ES   piece of information dato
21:19  EN-ES   whoever it was fuera quien fuese
21:19  EN-ES   That's right! !Así es!
21:22  DE-SV   Grönlandhai ishaj
21:23  DE-SV   Treue trofasthet
21:23  DE-FR   Präferenz préférence
21:23  DE-FR   Präferenzutilitarismus utilitarisme des préférences
21:23  DE-FR   Apperzeption aperception
21:24  DE-FR   Dichotomie dichotomie
21:26  DE-NL   durchhalten uitzingen
21:27  DE-NL   Konnotation gevoelswaarde
21:27  DE-NL   Purzelbaum koprol
21:28  DE-ES   Personenaufzug ascensor
21:28  DE-ES   Pflanzengalle agalla
21:29  DE-ES   Übelwollen malquerencia
21:29  DE-ES   Bosheit malicia
21:29  DE-ES   egozentrisch egocéntrico
21:29  DE-ES   Nildelta Delta del Nilo
21:32  DE-EO   Rauma Raŭmo
21:32  DE-EO   Raumismus raŭmismo
21:33  EN-FR   breathless hors d'haleine
21:33  EN-FR   loss of control perte de contrôle
21:33  EN-PL   consul konsul
21:33  EN-ES   successive sucesivo
21:33  EN-ES   successively sucesivamente
21:33  EN-ES   bewildered alelado
21:33  EN-ES   to bewilder sb. alelar a algn
21:35  EN-NO   semitone step halvtonetrinn
21:36  DE-SQ   Vorschrift urdhër
22:53  DE-RO   Wertigkeit valență
23:03  DE-RO   überwindbar care poate fi depășit
23:59  EN-SK   structural reform štrukturálna reforma