Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. Juli 2020

00:04  Heul doch! Cry me a river!
00:18  Zeugenhinweis tip-off from a witness
00:37  superteuer super expensive
02:42  Versorgungsleistungen supply services
02:44  DJane-Duo DJ duo
05:39  auf Ethanolbasis ethanol-based
05:40  auf Cannabisbasis cannabis-based
05:40  cannabisbasiert cannabis-based
05:41  pflanzenbasiert plant-based
08:27  zu tatrelevanter Zeit at the time of the crime
08:29  Deutsches Tapetenmuseum German Wallpaper Museum
09:42  Schnüffler peeper
09:50  Säugetierzellen mammal cells
09:50  Säugerzellen mammal cells
09:54  Fehl- false
09:55  Wein- crying
09:56  Flügel- wing
09:56  Puppen- doll's
09:57  Puppen- doll
09:58  -phobie -phobia
09:59  Wachstumsabhängigkeit growth dependency
09:59  Wachstumsabhängigkeit growth dependence
10:00  anemo- anemo-
10:00  Anemo- anemo-
10:01  Proteinherstellung protein production
10:01  Proteinproduktion protein production
10:02  Expressionsrate expression rate
10:02  Expressionsrate rate of expression
10:03  Passwort-basiert password-based
10:03  auf Kobaltbasis cobalt-based
10:04  gemeindenah community-based
10:06  Im Keller In the Cellar
10:06  Mehr als ein Champion. Über den Stil des Boxers Muhammad Ali More Than a Champion: The Style of Muhammad Ali
10:08  rosettenförmig rosulate
10:08  rosettenständig rosulate
10:08  rosettenartig (geordnet) rosulate
10:20  Schnabelpinzette beak tweezers
10:21  Gefäßklemme hemostatic forceps
10:21  Arterienklemme hemostatic forceps
10:21  Greifzange grasping forceps
10:21  Darmklemme intestinal forceps
10:21  College-Pinzette college tweezers
10:22  Liston'sche Knochenzange Liston forceps
10:22  Listonsche Knochenzange Liston forceps
10:23  Blitzlichtfotografie flash photography
10:23  Slip panties
10:25  Tischset placemat
10:25  buchen made of beechwood
10:28  sein blaues Wunder erleben to be for the high jump
10:30  Zoosemiotik zoosemiotics
10:31  (etw. ) bestellen to order (sth.)
10:31  etw. verfügen to order sth.
10:32  Klapp- foldaway
10:33  betreffend in question
10:34  oberschlau pointy-headed
10:37  Flutwelle flash flood
10:38  Spreewald-Ammen Wet-nurses from Spreewald
10:39  nichtmonetär non-monetary
10:39  Tischset place mat
10:40  getrocknet toweled
10:40  abgerieben toweled
13:08  Hakenpinzette hooked tweezers
13:08  Hakenpinzette hooked forceps
13:10  Afrikanische Honigbiene African (honey) bee
13:23  Arterienklemme haemostatic forceps
13:38  Volksmärchen folktale
17:35  sich zügeln to restrain oneself
17:35  eventbasiert event-based
20:05  Kriegsberichterstatter war reporter
22:27  Orden des Vaterländischen Krieges Order of the Patriotic War
22:29  Fahrt waftage
22:31  Suchleiste search bar
22:34  Neuinfektionszahlen number of new infections
22:35  Zehengreiferpantoletten flip-flops
22:53  Hockeyclub hockey club

Weitere Sprachen

00:49  DE-SK   zedern cédrový
00:49  DE-SK   Zedern- cédrový
00:49  DE-SK   Zedernholz cédrové drevo
00:49  DE-SK   Zedernöl cédrový olej
00:49  DE-SK   Zedernrinde cédrová kôra
03:34  DE-SK   jdm./etw. schaden škodiť n-mu/ n-čomu
03:34  DE-SK   jdn. vorladen predvolať n-ho
04:08  DE-SK   Pfeife píšťalka
04:30  DE-SK   besagt uvedený
04:33  EN-PL   phytohormone fitohormon
04:34  EN-NL   widow veduwe
04:50  DE-SK   einlagern uskladniť
06:49  DE-SV   Unterzuckerung hypoglykemi
07:26  DE-RO   sich an jdn./etw. wenden a apela la cineva/ceva
09:24  DE-SK   Girlande girlanda
09:24  DE-SK   Blumengirlande girlanda kvetov
10:52  DE-SK   Feld- poľný
11:04  DE-RO   Minimalismus minimalism
11:05  DE-RO   Privatgrund proprietate privată
11:05  DE-RO   Denar denar
14:26  DE-RO   sich zu jdm./etw. wenden a se îndrepta spre/către cineva/ceva
14:44  DE-RO   Kinderzuschlag supliment de alocație pentru copii
14:49  EN-SK   outgrowth výrastok
14:49  EN-SK   terrestrial terestrický
14:52  EN-NL   to deal with sb./sth. iem./iets aanpakken
14:52  EN-SK   semidesert polopúšť
15:39  EN-SK   to crawl loziť
15:39  EN-SK   to crawl liezť
15:40  EN-SK   Komodo dragon varan komodský
15:40  EN-SK   Komodo monitor varan komodský
15:40  EN-SK   spiky ostnatý
15:40  EN-SK   spiky špicatý
15:41  EN-SK   to puff sth. out nafúknuť n-čo
15:41  EN-SK   to puff sth. out nafukovať n-čo
15:41  EN-SK   to bask in the sun vyhrievať sa na slnku
15:41  EN-SK   to bask in the sun hriať sa na slnku
15:41  EN-SK   autotomy autotómia
15:42  EN-SK   spike hrot
15:42  EN-SK   spike špic
15:42  EN-SK   spike tŕň
15:42  EN-SK   to display sth. vyložiť n-čo
15:43  EN-SK   vivarium vivárium
15:43  EN-SK   terrarium terárium
15:43  EN-SK   common prostý
15:43  EN-SK   common people prostý ľud
15:43  EN-SK   common man obyčajný človek
15:43  EN-SK   toasty príjemne teplý
15:43  EN-SK   to shed one's skin zvliecť sa z kože
15:44  EN-SK   to shed hair pĺznuť
15:44  EN-SK   scaly šupinový
15:44  EN-SK   to get dirty zašpiniť sa
15:45  EN-SK   mealworm múčny červ
15:58  DE-SK   Kröten- ropuší
15:59  DE-SK   Feuersalamander salamandra škvrnitá
16:01  DE-SK   Grasfrosch skokan hnedý
16:02  DE-SK   Erdkröte ropucha bradavičnatá
16:02  DE-SK   Goldkröte ropucha zlatá
16:03  DE-SK   Rotauge plotica červenooká
16:04  DE-SK   Frauennerfling plotica lesklá
16:04  DE-SK   Perlfisch plotica perleťová
16:06  DE-SK   Schneider ploska pásavá
16:12  DE-SR   Nudel резанац
16:17  DE-SK   Erdkröte ropucha obyčajná
16:17  EN-RU   fir еловый
16:28  DE-RO   jdm. über etw. Auskunft geben a da cuiva o informație despre ceva
16:28  DE-RO   jdm. über etw. Auskunft erteilen a furniza cuiva o informație despre ceva
16:28  DE-RO   Auskunft geben a furniza informații
16:45  EN-ES   indirectly indirectamente
17:02  BS-EN   perunika iris
17:05  EN-HR   physical chemistry fizikalna kemija
17:05  EN-HR   general chemistry opća kemija
17:05  EN-HR   analytical chemistry analitička kemija
17:05  EN-HR   organic chemistry organska kemija
17:06  EN-HR   biochemistry biokemija
17:06  EN-HR   winter semester zimski semestar
17:06  EN-HR   summer semester ljetni semestar
17:06  EN-HR   delay kašnjenje
17:06  EN-HR   environment okoliš
17:06  EN-HR   stoichiometry stehiometrija
17:06  EN-HR   interpreter tumač
17:06  EN-HR   interpreter tumačica
17:06  EN-HR   oecumenic ekumenski
18:00  DE-RO   Ethikrat consiliu de etică
18:02  DE-ES   Amphore ánfora
18:11  DE-IT   Pflanzenhormon fitormone
18:12  DE-IT   etw. in Ordnung bringen mettere a posto qc.
18:18  DE-RO   Mandschurisch manciuriană
18:18  DE-RO   Mandschurisch limba manciuriană
18:47  DE-FR   Personalisierung personnalisation
18:48  DE-FR   Personalisieren personnalisation
18:48  DE-FR   Verleihung einer persönlichen Note personnalisation
18:48  DE-FR   personalisiert personnalisé
18:48  DE-FR   etw. personalisieren personnaliser qc.
18:49  DE-IT   hoffen, etw. zu tun sperare di fare qc.
18:49  DE-IT   etw. hinausschieben posticipare qc.
18:49  DE-ES   Wahlausschuss junta electoral
18:50  DE-ES   etw. reduzieren menguar algo
18:50  DE-ES   googeln buscar en Google ®
18:50  DE-ES   googeln googlear
18:50  DE-ES   ungebräuchlich inusitado
18:51  DE-ES   Geflügelfleisch carne de ave
18:51  DE-ES   unergründlich inescrutable
18:51  DE-ES   Begrünung ajardinamiento
18:51  DE-ES   Erhitzer calentador
18:53  EN-ES   phantasmagorical fantasmagórico
18:53  EN-ES   faint tenue
18:53  EN-ES   indirectly de rebote
18:53  EN-ES   croquet croquet
18:53  EN-ES   to drench sb./sth. calar a-algn/algo
18:54  EN-ES   to work servir
18:54  EN-ES   operation funcionamiento
18:54  EN-ES   maize panizo
18:54  EN-ES   bedpan cuña
18:54  EN-ES   woe congoja
18:54  EN-ES   weaponry armas
18:54  EN-ES   lackadaisical abúlico
18:54  EN-ES   long johns calzoncillos largos
19:24  DE-RO   Orawitz Oravița
19:24  DE-RO   Russberg Rusca Montană
19:24  DE-RO   Orschowa Orșova
19:24  DE-RO   Neumoldowa Moldova Nouă
19:24  EN-ES   playground patio de recreo
19:24  EN-ES   break recreo
19:39  DE-RO   Blumenkasten jardinieră
19:39  DE-RO   mitfühlend compătimitor
19:40  DE-RO   Silbermünze monedă de argint
19:40  DE-RO   Kupfermünze monedă de aramă
21:13  DE-ES   Misskredit descrédito
22:27  DE-FR   Kreidefelsen falaises de craie
22:40  DE-RO   Rekonstruktion reconstituire
23:44  EN-ES   to date back to sth. remontarse a algo