Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Juni 2020

01:45  Moorkolk bog pond
03:36  Hasenfleisch hare meat
04:47  Federhalter penholder
04:47  bei mir daheim at my place
04:47  wie Samt velvety
04:48  Kunst- man-made
04:50  etw. aushöhlen to cave out sth.
04:50  etw. aushöhlen to cave sth. out
04:50  etw. aushöhlen to cave sth.
04:50  leichte Mahlzeit mit Tee high tea
06:41  Bade- beach
06:47  Holzfäller (tree) feller
06:48  Spieldose musical box
06:50  Noten (musical) score
06:50  Ich blieb daheim. I stayed at home.
07:36  Futter food
08:34  Schalldämmung sound insulation
09:04  Zangenstrommesser clamp meter
09:05  nicht-kornorientiert non-grain-oriented
09:13  Spielfeld playing field
09:25  Tonarm tone arm
09:37  Ton- tonal
09:37  Glas- vitreous
09:51  Jungen- boys'
09:51  Mädchen- girl's
09:51  Jungen- boy's
09:51  Jung- young
10:03  Spiel- playing
10:04  Ton- sound
10:04  Schall- sound
10:05  Klang- sound
10:05  Ton- tone
10:09  Ansteckungsrisiko risk of infection
10:20  Deformationsmodul deformation modulus
10:42  Porzellan- porcelain
10:42  Jugendfreund boyhood friend
10:43  Kost table
10:43  Verzeichnis table
11:15  Papp- cardboard
11:18  Südsteirische Weinstraße South Styrian Wine Road
11:24  Spielgeld pretend money
11:34  Schneegestöber snowstorm
11:50  Ansteckungsrisiko infection risk
12:00  Pferde- horsy
12:14  Porzellan- china
12:15  Klangboden soundboard
12:15  Frauen- women's
12:25  Dorf- rural
12:57  Gemeindebezirk municipal district
12:58  Gemeinde- municipal
12:59  Stadt- municipal
13:18  Sternstein Sternstein (Mountain)
13:24  Länder- country
13:26  in der Patsche sitzen to be in hot water
13:36  Schall- acoustic
13:38  Holunderbeerentee elderberry tea
13:54  Akustikplatte acoustic tile
14:12  Double-Degree double degree
14:13  Hörbereich acoustic range
14:19  Südgrenze southern boundary
14:34  Tastenanschlag keyboard stroke
14:41  Erdbeer- strawberry
15:05  Kommunalverwaltung local administration
17:35  Umwandlung in eine / zur Fußgängerzone pedestrianization
18:05  Schamerl stool
18:44  Tastatur- keyboard
18:46  Stadt- city
18:46  Akustik- acoustic
19:26  Städte- city
19:28  Hör- acoustic
19:30  Kontaktmöglichkeit contact option
20:27  Mädchen- girls'
20:27  Frauen- woman's
20:27  Regen- rainfall
20:29  Puch-Schammerl Puch 500
20:30  Präsenzunterricht in-person instruction
21:52  Murmelspiel marbles
21:53  Hüttendeck poop (deck)
21:54  Murmelspiel game of marbles
22:17  Kommunal- local
22:19  Orts- local
22:20  Lokal- local
22:21  Spielgeld fake money
22:22  (diplomatische) Note memorandum
22:23  pferdenärrisch horsey
22:23  Book of Kells Book of Kells
22:23  Wohlempfinden feeling of wellbeing
22:24  Chinampa chinampa
22:27  pferdeähnlich horsey
22:31  Kirsch- cherry
22:33  Die Klage des Friedens The Complaint of Peace
22:45  Dorf- country
22:46  Tasten- keyboard
23:28  Kongo. Eine Geschichte Congo: The Epic History of a People
23:37  Java-Code Java code

Weitere Sprachen

00:32  DE-NL   Hundekot hondendrol
00:32  DE-NL   Hundehaufen hondendrol
00:33  DE-NL   Hundekotbeutel hondenpoepzakje
00:33  DE-NL   Haarkranz haarkrans
00:33  DE-NL   Haarlack haarlak
00:33  DE-NL   Haarlänge haarlengte
00:33  DE-NL   Haarspange haarclip
00:33  DE-NL   Brennholz haardhout
00:33  DE-NL   Kaminfeuer haardvuur
00:33  DE-NL   Kaminbesteck haardstel
00:33  DE-NL   Kaminschirm haardscherm
00:33  DE-NL   Trockenhaube haardroogkap
00:33  DE-NL   Kaminplatte haardplaat
00:33  DE-NL   Haartracht haardracht
00:34  DE-NL   Haarverlängerung haarextensie
00:34  DE-NL   Haarfollikel haarfollikel
00:34  DE-NL   Follikel follikel
07:24  DE-IT   apikal apicale
07:57  DE-RO   Preiselbeermarmelade gem de merișoare
08:02  DE-RO   Nudelsauce sos pentru paste
08:03  DE-ES   Vererbungslehre genética
08:04  DE-ES   Ontogenie ontogenia
08:05  DE-ES   Gegnerin oponente
08:06  DE-ES   zwergenhaft enano
08:08  DE-ES   Waschbrett tabla de lavar
08:08  DE-ES   Kunstleder polipiel
08:08  DE-ES   etw. pumpen bombear algo
08:14  DE-ES   Winterregen lluvia invernal
08:14  DE-ES   wundersam milagroso
09:07  DE-IT   etw. ausschmücken infiorettare qc.
09:07  DE-IT   etw. verzieren infiorettare qc.
09:07  DE-IT   nuttig puttanesco
09:08  DE-IT   nuttenhaft puttanesco
09:08  DE-IT   postwendend a posta corrente
09:08  DE-IT   Migräneattacke attacco di emicrania
09:10  DE-IT   ausfallen precipitare
09:10  DE-IT   etw. ausfällen precipitare qc.
09:12  DE-IT   unpfändbar impignorabile
09:16  DE-IS   Schlagerwettbewerb söngkeppni
09:16  DE-IS   chemische Zusammensetzung efnasamsetning
09:16  DE-IS   Hängelobelie hengilóbelía
09:17  DE-IS   Gefängnis prísund
09:19  DE-IS   Feuerpatsche eldklappa
09:19  DE-IS   Brandpatsche eldklappa
09:19  DE-IS   Waldbrandpatsche eldklappa
09:19  DE-IS   Brandklatsche eldklappa
09:19  DE-IS   Mare tunglhaf
09:20  DE-IS   Ästhet fagurkeri
09:20  DE-IS   Entwurf frumdrög
09:20  DE-IS   Konzept frumdrög
09:23  DE-IS   Gesamtkonzept aðaláætlun
09:23  DE-IS   Gesamtplan aðaláætlun
09:23  DE-IS   Gesamtkonzept yfirlitsáætlun
09:23  DE-IS   Gesamtplan yfirlitsáætlun
09:35  DE-RO   Drucker tipograf
09:35  DE-RO   Buchdrucker tipograf (de cărți)
09:39  EN-SK   share pusher akciový podvodník
09:45  DE-FI   Wechselklamotten vaihtovaatteet
09:46  DE-FI   Wechselkleidung vaihtovaatteet
09:46  DE-FI   Kleidung zum Wechseln vaihtovaatteet
09:54  EN-IS   human mennskur
10:07  DE-SV   Maultier mula
10:07  DE-SV   Henkelkorb grepkorg
10:12  DE-FI   Regenbekleidung sadevaatteet
10:12  DE-FI   Regenbekleidung sadeasu
10:12  DE-FI   Niederschlagsmesser sademittari
10:12  DE-FI   Regenmesser sademittari
10:13  DE-FI   Pluviometer sademittari
10:13  DE-FI   Pluviometer pluviometri
10:13  DE-FI   Regenmesser pluviometri
10:13  DE-FI   Niederschlagsmesser pluviometri
10:15  DE-NL   Haarausfall haarverlies
10:15  DE-NL   Haarwurzel haarwortel
10:15  DE-NL   Haarwasser haarwater
10:15  DE-NL   Hasenjagd hazenjacht
10:15  DE-NL   Hasenfleisch hazenvlees
10:15  DE-NL   Hasenkeule hazenbout
10:15  DE-NL   Hasenzähne hazentanden
10:15  DE-NL   Haaransatz haarlijn
10:15  DE-NL   Haarprobe haarmonster
10:16  DE-NL   Haarnetz haarnet
10:16  DE-NL   Haarschmerzen haarpijn
10:16  DE-NL   Haarprodukt haarproduct
10:16  DE-NL   Haarschaft haarschacht
10:18  DE-ES   Mir stehen die Haare zu Berge. Se me ponen los pelos de punta.
10:23  DE-ES   Betonung insistencia
10:28  EN-PL   adjustable pitch airscrew śmigło nastawne
10:28  EN-PL   tail rotor śmigło ogonow
10:43  DE-RO   das Eiweiß steif schlagen
10:44  DE-RO   Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.
11:36  DE-ES   Notlage situación de emergencia
11:55  DE-ES   beflügelt alado
12:24  EN-PL   kaftan kaftan
12:26  DE-PL   klar jasno
12:51  DE-IS   Kamel úlfaldi
13:58  DE-SK   Findet Dorie Hľadá sa Dory
14:23  DE-SV   Vorort förort
15:19  DE-RO   Hähnchenleber ficăței de pui
15:52  DE-RO   böse Absicht rea-credință
15:53  DE-RO   Reifen cerc
15:54  DE-RO   Schlafmaske mască de dormit
16:02  DE-SV   Preisschild prisskylt
16:03  DE-SV   entlaufen förlupen
16:13  DE-ES   Armatur grifería
16:16  DE-ES   Zirkuszelt carpa de circo
16:19  EN-FR   rigor mortis rigidité cadavérique
17:25  DE-HR   Übertritt prelazak
19:26  DE-FR   er machte il fit
19:37  DE-ES   Textauszug extracto de texto
19:39  DE-NO   vorzüglich framifrå
19:39  DE-NO   außerordentlich framifrå
19:39  DE-NO   Brackwasser brakkvann
19:57  DE-FI   Fischgründe apajat
19:57  DE-FI   Fang apaja
19:57  DA-DE   memory Memory ®
19:57  DE-FI   Fanggründe apajat
19:57  DE-FI   Blauglockenbaum keisaripuu
19:57  DE-FI   Kaiserbaum keisaripuu
19:57  DE-FI   Kaiser-Paulownie keisaripuu
20:00  DE-FI   Palisanderholzbaum jakaranda
20:00  DE-FI   Elmsfeuer Elmon tuli
20:00  DE-FI   Eliasfeuer Elmon tuli
20:01  DE-FI   Sankt-Elms-Feuer Elmon tuli
20:01  DE-FI   Mondlandefähre kuumoduuli
20:01  DE-FI   an etw. andocken telakoida
20:03  DE-FI   eindocken telakoida
20:03  DE-FI   andocken telakoitua
20:04  DE-FI   Mondfahrzeug kuumönkijä
20:04  DE-FI   Mondauto kuumönkijä
20:06  DE-FI   Hochsommer sydänsuvi
20:07  DE-PL   Fernseher telewizor
20:07  DE-PL   Sommerzeit czas letni
20:08  DE-FI   Nistplatz pesäpaikka
20:08  DE-FI   Brutstätte pesäpaikka
20:08  DE-FI   Brutplatz pesäpaikka
20:10  EN-NL   body care product lichaamsverzorgend product
20:12  DE-FI   Aorta aortta
20:12  DE-FI   Hauptschlagader aortta
20:12  DE-FI   große Körperschlagader aortta
20:26  DE-NL   Programmzeitschrift televisiegids
21:12  DE-NL   Lame Sonore Lame Sonore
21:57  DE-IT   Gardaseeforelle carpione
21:59  DE-NL   Haartransplantation haartransplantatie
22:00  DE-NL   Fernsehschauspieler televisieacteur
22:00  DE-NL   Asiat Aziaat
22:00  DE-NL   Asiaten Aziaten
22:01  DE-NL   Azimut azimut
22:01  DE-NL   Asiate Aziaat
22:01  DE-NL   Metropole metropool
22:02  DE-NL   Metropolregion metropoolregio
22:02  DE-NL   Metropolitanraum metropoolregio
22:02  DE-NL   Metropolitanregion metropoolregio
22:03  DE-NL   Lattenrost lattenbodem
22:04  DE-NL   Einkaufskorb winkelmandje
22:07  DE-NL   Fernsehzeitschrift televisiegids
22:07  DE-NL   Fernsehzeitschrift tv-gids
22:08  DE-NL   Fernsehzeitschrift televisieblad
22:08  DE-NL   Fernsehzeitschrift programmagids
22:08  DE-NL   Fernsehzeitschrift omroepgids
22:08  DE-NL   Programmzeitschrift programmagids
22:09  DE-NL   Programmzeitschrift omroepgids
22:09  DE-NL   Programmzeitschrift tv-gids
22:09  DE-NL   Programmzeitschrift televisieblad
22:10  DE-NL   Großstadtleben grotestadsleven
22:11  DE-NL   Großstadt grootstad
22:11  DE-NL   Großstadt grote stad
22:11  DE-NL   avocadofarben avocadokleurig
22:12  DE-NL   Avocadofrucht avocadovrucht
22:12  DE-NL   Avocadopüree avocadopuree
22:13  DE-NL   Höhlenbewohner grotbewoner
22:13  DE-NL   Höhlenbewohner holbewoner
22:13  DE-NL   Höhlenmensch holenmens
22:13  DE-NL   Avocadosuppe avocadosoep
22:14  DE-NL   Avocadokern avocadopit
22:14  DE-SV   Fliesenkleber kakellim
22:14  DE-NL   Avocadobaum avocadoboom
22:15  DE-NL   Haaröl haarolie
22:18  DE-FR   hegelianisch hégélien
22:24  EN-NL   hair cell haarcel
22:24  EN-NL   air mail luchtpost
22:24  EN-NL   air mail letter luchtpostbrief
22:24  EN-NL   aerophilately luchtpostfilatelie
22:24  EN-NL   airmail paper luchtpostpapier
22:24  EN-NL   air mail traffic luchtpostverkeer
22:24  EN-NL   airmail stamp luchtpostzegel
22:24  EN-NL   aviation sector luchtvaartsector
22:24  EN-NL   careless achteloos
22:26  EN-NL   airmass luchtmassa
22:26  EN-NL   eighty-eight thousand achtentachtigduizend
22:26  EN-NL   car trunk achterbak
22:26  EN-NL   car boot achterbak
22:26  EN-NL   trunk achterbak
22:26  EN-NL   boot achterbak
22:27  EN-NL   dog pound hondenasiel
22:27  EN-NL   baby dog hondenbaby
22:27  EN-NL   dog bite hondenbeet
22:27  EN-NL   dog tax hondenbelasting
22:27  EN-NL   dog owner hondenbezitter
22:27  EN-NL   dog breeder hondenfokker
22:28  EN-NL   dog house hondenhok
22:28  EN-NL   dog lover hondenliefhebber
22:30  DE-FR   Hegelianerin hégélienne
22:30  DE-FR   Hegelianer hégélien
22:30  EN-NL   water supply wateraanvoer
22:31  EN-NL   water quality waterkwaliteit
22:31  EN-NL   water management watermanagement
22:31  EN-NL   aquatic mint watermunt
22:31  EN-NL   water pipit waterpieper
22:31  EN-NL   water pipe waterpijp
22:31  EN-NL   water pistol waterpistool
22:31  EN-NL   water wheel waterrad
22:32  EN-NL   aquatic warbler waterrietzanger
22:32  EN-NL   water skiing waterskiën
22:32  EN-NL   hydrogen atoms waterstofatomen
22:32  EN-NL   hydrogen isotope waterstofisotoop
22:32  EN-NL   hydrogen technology waterstoftechnologie
22:32  EN-NL   water taxi watertaxi
22:32  EN-NL   waterproof watervast
22:33  EN-NL   leaving a church kerkuittreding
22:33  EN-NL   church pew kerkbank
22:33  EN-NL   church attendance kerkbezoek
22:33  EN-NL   church service kerkdienst
22:33  EN-NL   divine service kerkdienst
22:33  EN-NL   church (building) kerkgebouw
22:33  EN-NL   church clock kerkklok
22:33  EN-NL   church choir kerkkoor
22:34  EN-NL   aerialist luchtacrobaat
22:34  EN-NL   air defence luchtafweer
22:34  EN-NL   air defense luchtafweer
22:34  EN-NL   air mattress luchtbed
22:34  EN-NL   air bed luchtbed
22:34  EN-NL   air corridor luchtcorridor
22:34  EN-NL   air pressure luchtdruk
22:36  DE-NL   Haarhygrometer haarhygrometer
22:37  DE-NL   Haareis haarijs
22:37  DE-NL   Haareis ijshaar
22:37  DE-NL   Hundescheiße hondenstront
22:38  DE-NL   Scheiße stront
22:38  DE-NL   Schnauzbart snor
22:38  DE-NL   Schnauzer snor
22:38  DE-NL   Haarscheitel haarscheiding
22:39  DE-NL   Haartrimmer haartrimmer
22:39  DE-NL   Haartrend haartrend
22:39  DE-NL   Haarverlust haarverlies
22:42  DE-EO   Sedativ sedativo
22:42  DE-EO   Sedativum sedativo
22:42  DE-EO   Beruhigungsmittel sedativo
22:43  DE-EO   Beruhigungsmittel trankviligaĵo
22:43  DE-EO   Pelikan pelikano
22:44  DE-EO   Kichererbse kikero
22:44  DE-EO   Briefkasten leterkesto
22:45  DE-EO   Hausbriefkasten leterkesto
22:47  DE-RO   Scheinfirma firmă-paravan
22:47  DE-NL   Haarwuchs haargroei
22:47  DE-RO   Celluloseacetat acetat de celuloză
22:47  DE-NL   essreif eetrijp
22:47  DE-IS   lebenslanges Lernen ævinám
22:47  DE-RO   Improvisationstheater teatru de improvizație
22:47  DE-RO   Papa tătic
22:47  DE-RO   Stepptanz step
22:48  DE-IS   Silizium kísilmálmur
22:48  DE-RO   Stepptänzer dansator de step
22:48  DE-RO   Sichtflug zbor la vedere
23:15  DE-RO   Notaufnahme unitate de primiri urgențe
23:27  DE-NL   Kongo. Eine Geschichte Congo: een geschiedenis
23:31  DE-NL   Hühnerbouillon kippenbouillon
23:31  DE-NL   Hühnerbrühe kippenbouillon
23:32  DE-NL   Hühnerfutter kippenvoer
23:32  DE-NL   Hähnchenschenkel kippenbil
23:32  DE-NL   Hähnchenschenkel kippenbout
23:32  DE-NL   Hühnerknochen kippenbot
23:32  DE-NL   Hühnerspieß kippenbrochette
23:32  DE-NL   Hähnchenspieß kippenbrochette
23:32  DE-NL   Hühnerdieb kippendief
23:32  DE-NL   Hühnereiweiß kippeneiwit
23:32  DE-NL   Hühnerfarm kippenfarm