Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Juni 2020

03:28	wohlgehütet	well-kept
03:51	sich kampeln	to comb one's hair
04:13	Engrospreis	wholesale price
04:15	jdm. ins Gehege kommen / geraten	to get under sb.'s feet
04:15	jdn. von den Beinen reißen	to sweep sb. off sb.'s feet
04:16	Plombierung	leading
04:16	Plombierung	sealing
04:16	Golgi-Apparat	Golgi
05:00	Baugesetzgebung	building legislation
05:01	Eluierungsmittel	eluting agent
05:05	am Fuß der Seite	below
05:06	jdm. einen Blowjob geben	to give sb. head
05:07	jds. Herz im Sturm erobern	to sweep sb. off his / her feet
05:08	auslosbar	drawable
07:27	Gasbrennerzange	gas burner pliers
07:27	Gastroenterokolitis	gastroenterocolitis
07:28	Gastroduodenitis	gastroduodenitis
07:28	Packanlage	packing plant
07:30	Verpackungsanlage	packing plant
07:31	Plombenzange	lead sealing pliers
07:36	Wasserpumpenzange mit Rillen-Gleitgelenk	groove lock pliers
07:37	Hohlkehlzange	hollow chop pliers
07:37	Barzange	bar tongs
07:37	Vornschneider	end nipper pliers
07:37	Flachzange	flat tongs
07:38	Wasserpumpenzange mit Rillen-Gleitgelenk	groove joint pliers
07:46	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you care for a cup of coffee?
07:47	wohltrainiert	well-trained
07:47	wohlgeregelt	well-regulated
07:47	gut geregelt	well-regulated
07:48	Verpackungsbetrieb	packing plant
08:24	Schwarzhut-Murmeltier	black-capped marmot
08:25	Eluent	eluant
08:25	Eluent	eluent
09:46	Wasserpumpenzange	channel locks
09:46	Flachzange	flat-pointed pliers
10:08	Priming	priming
10:09	Spitzzange	long-nose pliers
10:09	Spitzzange	needle-nose pliers
10:09	Flachrundzange	needle nose pliers
10:09	Flachrundzange	long-nose pliers
10:10	Telefonzange	long-nose pliers with cutter
10:12	sich die Hacken (nach etw. ) ablaufen	to run one's feet off (for sth.)
11:07	Murmeltierbau	marmot burrow
11:08	die große Leinwand	the big screen
11:27	medikamentenbeschichteter Stent	drug-eluting stent
11:37	Nadelzange	needle-nose pliers
11:58	Familienverband	family group
12:21	Präriehundkolonie	prairie dog colony
12:22	Zukunftsmodell	model of the future
12:23	Parallelflachzange	parallel flat pliers
12:27	Glücksstein	lucky stone
12:28	Zukunftsideal	future ideal
12:28	Zukunftsstrategie	strategy for the future
12:30	Verdrahtungszange	wiring pliers
12:48	Wasserpumpenzange	slippy pliers
13:36	Teigmasse	(mass of) dough
13:37	Stoßtaucher	plunge-diver
13:48	etw. plombieren	to seal sth.
13:48	etw. mit Bleiplombe versehen	to lead sth.
14:38	jdn. gehen lassen	to let sb. go
14:44	Featuritis	feature creep
14:45	Featuritis	featuritis
14:45	sich (auf etw. ) beschränken	to narrow down (to sth.)
14:45	etw. (auf etw. ) beschränken	to narrow sth. down (to sth.)
15:21	Kalkentferner	lime remover
15:22	Rohstoffhändler	commodities trader
15:48	gut ausgestattet	well-furnished
15:49	Biosicherheitslabor	biosafety laboratory
15:49	detailgenau	blow-by-blow
15:49	Hausmeisterkosten	caretaker costs
16:40	Plombendraht	seal wire
18:42	Spitzzange	pinch-nose pliers
18:46	Rohrmuffe	casing collar
18:47	Rohrmuffenlog	casing collar log
18:51	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen	to take liberties with the truth
23:21	Zeitplan	itinerary
23:26	Mach bloß keine Szene!	Don't go making a scene!
23:34	matschig	sludgy
	Weitere Sprachen
00:00	DE-SK errichten	zriaďovať
00:00	DE-SK Seltenheit	rarita
00:00	DE-SK breitere Öffentlichkeit	širšia verejnosť
00:01	DE-SK Schmähkritik	hanlivá kritika
00:07	CS-DE zasadit	einpflanzen
00:07	CS-DE nelibost	Unwille
00:07	CS-DE nelibost	Missfallen
00:09	CS-DE dezinfikování	Desinfizierung
00:09	CS-DE před několika lety	vor einigen Jahren
00:09	CS-DE antisemitský	antisemitisch
00:11	CS-DE antisemitismus	Antisemitismus
00:11	CS-DE protižidovský	judenfeindlich
00:23	CS-DE fotosyntéza	Fotosynthese
00:24	CS-DE fotosyntéza	Photosynthese
00:24	CS-DE geometrický průměr	geometrisches Mittel
00:24	CS-DE aritmetický průměr	arithmetisches Mittel
00:25	CS-DE začátečník	Neuling
00:27	CS-DE vrtačka	Bohrmaschine
00:29	CS-DE bonbon	Bonbon
00:29	CS-DE bonbón	Bonbon
00:29	CS-DE kombinované kleště	Kombizange
00:36	DE-NL Eisgraues Murmeltier	grijze marmot
00:38	EN-FR brimstone moth	citronnelle rouillée
00:38	EN-FR brimstone moth	phalène de l'alisier
00:38	EN-FR stoical	stoïque
00:38	EN-FR wild rue	harmal
00:39	EN-FR Syrian rue	harmal
00:39	EN-ES (common) brimstone	limonera
00:39	EN-ES Himalayan marmot	marmota del Himalaya
00:40	CS-DE fotka	Foto
00:40	CS-DE rám obrazu	Bilderrahmen
00:41	CS-DE školní batoh	Schulranzen
00:45	CS-DE kulma	Lockenstab
00:45	CS-DE záchodové prkénko	Toilettenbrille
00:45	CS-DE sprchový kout	Duschkabine
00:45	CS-DE držák na ručníky	Handtuchhalter
00:46	CS-DE dvoulůžko	Doppelbett
00:46	CS-DE odměrka	Messbecher
00:47	CS-DE nálevka	Trichter
00:47	CS-DE utečenec	Deserteur
00:47	CS-DE trampolína	Trampolin
00:47	CS-DE ofenziva	Offensive
00:48	CS-DE útok	Offensive
00:48	CS-DE dezertér	Deserteur
00:48	CS-DE utečenec	Flüchtling
00:48	CS-DE utečenecký	Flüchtlings-
00:48	CS-DE krvavý	blutig
00:49	CS-DE orloj	astronomische Uhr
00:49	CS-DE cynický	zynisch
00:50	EN-RU potassium cyanide	цианистый калий
01:41	EN-FR pristine	sans tache
01:42	EN-NL eel skin	aalsvel
01:45	EN-NL bobak marmot	steppemarmot
01:46	EN-NL steppe marmot	steppemarmot
01:46	EN-NL bobak marmot	bobak
01:46	EN-NL steppe marmot	bobak
01:47	EN-NL steppe marmot	bobakmarmot
01:49	EN-NL hunting party	jachtgezelschap
01:49	EN-NL shooting party	jachtgezelschap
03:21	EN-ES rockchuck	marmota de vientre amarillo
03:21	EN-ES groundhog	marmota canadiense
03:21	EN-ES woodchuck	marmota canadiense
03:21	EN-ES hoary marmot	marmota canosa
03:21	EN-ES Dolomite Alps	Dolomitas
05:54	BG-DE апарат на Голджи	Golgi-Apparat
05:55	BG-DE пелерина	Umhang
05:55	BG-DE полезен товар	Nutzlast
07:00	DE-FR Asymptote	asymptote
07:04	DE-FR asymptotisch	asymptotique
07:39	DE-NL etw. anfliegen	iets aanvliegen
07:40	DE-NL heranfliegen	aanvliegen
07:40	DE-FI Steppenschuppentier	temminckinmuurahaiskäpy
07:40	DE-NL Looping	looping
07:40	DE-FI Steppenschuppentier	kapinmuurahaiskäpy
07:40	DE-FI Nulltoleranz	nollatoleranssi
07:40	DE-FI Wirtschaftsprognose	talousennuste
07:40	DE-FI Abfahrt	syöksylasku
07:40	DE-FI Verschwendung	tuhlailu
07:41	EN-IT ground pangolin	pangolino di Temminck
07:42	EN-FI hoary marmot	harmaamurmeli
07:42	EN-FI brimstone moth	keltamittari
07:42	EN-FI Golgi apparatus	Golgin laite
07:42	EN-FI Golgi body	Golgin laite
07:43	EN-FI Golgi complex	Golgin laite
07:43	EN-FI Golgi	Golgin laite
07:45	DE-PL Weiches Kammmoos	grzebieniowiec piórkowaty
07:45	DE-PL Straußenfedernmoos	grzebieniowiec piórkowaty
08:18	DE-SV Konditionalsatz	villkorssats
08:19	DE-SV Bedingungssatz	konditionalsats
08:19	DE-SV Bedingungssatz	villkorssats
08:20	DE-FR Lobbying	lobbying
08:20	DE-FR Lobbyismus	lobbying
08:21	DE-IT etw. abräumen	sparecchiare qc.
08:21	DE-IT etw. abdecken	sparecchiare qc.
08:21	DE-IT abservieren	sparecchiare
08:25	DE-SV per E-Mail	per e-post
08:25	DE-SV Fetzen	skurtrasa
08:28	DE-SV Tschinelle	cymbal
08:28	DE-SV Tschinelle	bäcken
08:29	DE-SV Transportrodel	säckkärra
08:30	DE-SV Elternverein	föräldraråd
08:34	DE-SV Damm	dammvall
08:35	EN-IS to pass sb.	að fara fram hjá e-m
08:35	EN-IS to overtake sb.	að fara fram úr e-m
08:35	EN-IS to get out of bed	að fara fram úr (rúminu)
08:36	EN-IS to pass by (sb./sth.)	að fara hjá (e-m/e-u)
08:36	EN-IS to be embarrassed	að fara hjá sér
08:36	EN-IS to dress	að fara í
08:37	EN-IS to go downstairs	að fara niður
08:37	EN-IS to implement sth.	að útfæra e-ð
08:37	EN-IS to undress	að fara úr
08:38	EN-IS to go outside	að fara út
08:38	EN-IS to miss sth.	að fara á mis við e-ð
08:38	EN-IS to perish	að farast
08:38	EN-IS to realize sth.	að útfæra e-ð
08:38	EN-IS physically handicapped	hreyfihamlaður
08:38	EN-IS to go crazy	að fara yfir um
08:39	EN-IS to dwell	að hafast við
08:39	EN-IS to be evasive	að fara undan í flæmingi
08:39	EN-IS to travel about	að fara um
08:39	EN-IS to do well	að hafa það gott
08:39	EN-IS to go bankrupt	að fara á hausinn
08:39	EN-IS to hold a meeting	að halda fund
08:40	EN-IS to win	að hafa betur
08:40	EN-IS to carry sth. (in one's pockets)	að hafa e-ð á sér
08:41	EN-IS to enjoy sth.	að hafa gaman af e-u
08:41	EN-IS to repeat sth. after sb.	að hafa e-ð eftir e-m
08:41	EN-IS to gain victory against sb.	að hafa sigur gegn e-m
08:41	EN-IS to take sth. on trust	að hafa e-ð fyrir satt
08:41	EN-IS to have enough to live on	að hafa í sig og á
08:41	EN-IS to treat sth. well	að fara vel með e-ð
08:41	EN-IS to take sth. along	að hafa e-ð með sér
08:42	EN-IS to be knowledgeable about sth.	að hafa vit á e-u
08:42	EN-IS to hold an office	að gegna embætti
08:42	EN-IS to take a lot of trouble over sth.	að hafa mikið fyrir e-u
08:42	EN-IS to have to do with sth.	að hafa með e-ð að gera
08:42	EN-IS to entertain sb.	að hafa ofan af fyrir e-m
08:42	EN-IS to ignore sth.	að hafa e-ð að engu
08:43	EN-IS to keep up with	að hafa undan
08:43	EN-IS to find sb./sth.	að hafa uppi á e-m/e-u
08:43	EN-IS to get a shock	að verða mikið um
08:43	EN-IS The dress suits her.	Henni fer kjóllinn vel.
08:44	EN-IS to have sth. available	að eiga e-ð til
08:44	EN-IS to keep pace with sb.	að hafa við e-m
08:44	EN-IS to experience sth.	að verða fyrir e-u
08:44	EN-IS to have sth. available	að hafa e-ð til
08:44	EN-IS to have sth. to work on	að hafa e-ð fyrir stafni
08:44	EN-IS to fall behind	að dragast aftur úr
08:45	EN-IS to stay	að hafast við
08:45	EN-IS to amuse sb.	að hafa ofan af fyrir e-m
08:45	EN-IS to have sth. to do	að hafa e-ð fyrir stafni
08:46	EN-IS into abeyance	í frysti
08:46	EN-IS to run in the family	að ganga í ættir
08:47	EN-IS mayhem	stórfelldar líkamsmeiðingar
08:48	EN-IS to be barely visible	að votta fyrir e-u
08:48	EN-IS I bid three clubs.	Ég segi þrjú lauf.
08:48	EN-IS The machine is on / running.	Vélin gengur.
08:49	EN-IS not	okki
08:49	EN-IS The way things turned out was . . .	Þetta æxlaðist svo . . .
08:50	EN-IS to rivet sth.	að hnjóða e-ð
08:51	EN-IS unwitting	óaðvitandi
08:52	EN-IS to cast a slur on sb.	að hnjóða í e-n
08:53	EN-IS pretext	átylla
08:53	EN-IS manageable	viðráðanlegur
08:53	EN-IS worldly	veraldlegur
08:53	EN-IS to brag about sth.	að státa af e-u
08:54	EN-IS to be hereditary	að ganga í ættir
08:54	EN-IS secular	veraldlegur
08:54	EN-IS pleasures	lystisemdir
08:55	EN-IS restrictive	takmarkandi
08:55	EN-IS tolerant	umburðarlyndur
08:55	EN-IS indisputably	óneitanlega
08:55	EN-IS forbearance	umburðarlyndi
08:56	EN-IS instantaneous	tafarlaus
08:56	EN-IS utility	notagildi
08:56	EN-IS defenselessness	varnarleysi
08:56	EN-IS unexpected	óvæntur
08:56	EN-IS to expand sth.	að útvíkka e-ð
08:56	EN-IS defencelessness	varnarleysi
08:57	EN-IS relative	vandamaður
08:57	EN-IS unforeseen	óvæntur
08:57	EN-IS adhesive label	límmiði
08:57	EN-IS tolerance	umburðarlyndi
08:57	EN-IS infallible	óskeikull
08:58	EN-IS talented	mannvænlegur
08:58	EN-IS grave mound	haugur
08:58	EN-IS unfailing	óskeikull
08:58	EN-IS soil	jarðvegur
08:58	EN-IS talented	efnilegur
08:58	EN-IS unerring	óskeikull
08:59	EN-IS derangement	ruglingur
08:59	EN-IS nutritious	næringarríkur
08:59	EN-IS pile	haugur
08:59	EN-IS sleeping pill	svefntafla
08:59	EN-IS degradable	niðurbrjótanlegur
09:00	EN-IS sample	sýnishorn
09:00	EN-IS to know sth. by heart	að kunna e-ð utanbókar
09:00	EN-IS cognitive	skilvitlegur
09:00	EN-IS compost heap	safnhaugur
09:00	EN-IS to learn sth. by heart	að læra e-ð utanbókar
09:00	EN-IS specimen	sýnishorn
09:01	EN-IS heap	haugur
09:01	EN-IS by heart	utanbókar
09:01	EN-IS to travel	að fara
09:01	EN-IS I am about to leave.	Ég er að fara.
09:02	EN-IS humus	jarðvegur
09:02	EN-IS I took the old road.	Ég fór gamla veginn.
09:02	EN-IS to follow sth.	að fara eftir e-u
09:02	EN-IS to be incognito	að fara huldu höfði
09:02	EN-IS He has started driving.	Hann er farinn að keyra bíl.
09:02	EN-IS to be aware of sth.	að vita af e-u
09:02	EN-IS to commence	að fara
09:02	EN-IS to begin	að fara
09:02	EN-IS to be an omen for sth.	að vita á e-ð
09:03	EN-IS to know about sth.	að vita af e-u
09:03	EN-IS to the best of my knowledge	eftir því sem ég best veit
09:03	EN-IS to be conscious	að vita af sér
09:03	EN-IS to solve a riddle	að leysa gátu
09:03	EN-IS to know sth. for sure	að vita e-ð fyrir víst
09:03	EN-IS to gain a good reputation	að geta sér orðstír
09:03	EN-IS to foresee sth.	að vita e-ð fyrir
09:04	EN-IS He can do this.	Hann getur gert þetta.
09:04	EN-IS to achieve fame	að geta sér orðstír
09:04	EN-IS perhaps	ef til vill
09:04	EN-IS maybe	ef til vill
09:04	EN-IS to father a child	að geta barn
09:05	EN-IS to solve a riddle	að ráða gátu
09:25	EN-IS to hear rumours about sth.	að hafa veður af e-u
09:25	EN-IS I did not dream of it.	Mér kom það ekki til hugar.
09:41	DE-NO keuchen	å gispe
09:44	DE-FR Wurzelfunktion	fonction racine carrée
10:02	DE-RO gehetzt	grăbit
10:37	DE-ES Graues Murmeltier	marmota gris
10:40	DE-NL Bademode	badmode
10:40	DE-ES Niederschlagsmenge	pluviosidad
10:40	DE-ES Monatsende	fin de mes
10:41	EN-NL seesaw	wipwap
10:42	EN-ES AAA battery	pila AAA
10:42	EN-ES Mexican prairie dog	perrito de la pradera mexicano
10:42	EN-ES black-tailed prairie dog	perrito de la pradera de cola negra
10:42	EN-ES Golgi apparatus	aparato de Golgi
10:42	EN-ES Golgi complex	aparato de Golgi
10:42	EN-ES Golgi body	aparato de Golgi
10:43	DE-ES Schwarzschwanz-Präriehund	perrito de la pradera de cola negra
11:08	DE-SV auf dem Postweg	per post
11:10	DE-FR Karree	carré
11:10	DE-FR Widerhall	retentissement
11:10	DE-FR Resonanz	retentissement
11:12	DE-FR Lammkarree	carré d'agneau
11:45	DE-RO Wieso?	Cum așa?
11:45	DE-RO exoterisch	popular
11:53	DE-FR Oralerotik	érotisme oral
11:53	DE-FR Abreagieren	abréaction
11:54	DE-FR etw. fassen	contenir qc.
11:54	DE-FR Obstipation	constipation
11:55	DE-NL Langschwanzmurmeltier	langstaartmarmot
11:55	DE-NL Langschwänziges Murmeltier	langstaartmarmot
11:56	DE-NL Rotes Murmeltier	langstaartmarmot
11:57	DE-NL Langschwanzmurmeltier	rode marmot
11:57	DE-NL Langschwänziges Murmeltier	rode marmot
11:58	DE-NL Rotes Murmeltier	rode marmot
12:01	DE-NL AAA-Batterie	AAA-batterij
12:01	DE-NL Virushülle	virusenvelop
12:01	DE-NL Virushülle	virusomhulsel
12:02	DE-NL Golgi-Apparat	golgicomplex
12:56	DE-ES Quadratdezimeter	decímetro cuadrado
12:57	DE-ES Staatsreligion	religión oficial
12:57	DE-ES ausschweifend	libertino
12:58	EN-FR immaculate	sans tache
12:58	EN-FR pleasant	réjouissant
12:58	DE-ES Satz	set
12:59	EN-FR grated lemon rind	zeste de citron râpé
13:00	EN-FR ream	rame
13:00	EN-FR white skin privilege	privilège de la peau blanche
13:01	EN-FR kneeling	agenouillement
13:01	EN-FR to turn / spin on one's heel	tourner les talons
13:02	EN-FR hoary marmot	marmotte des Rocheuses
13:02	EN-FR stoic	stoïcien
13:06	DE-FR Präriehunde	chiens de prairie
13:07	DE-FR eine Zahl quadrieren	élever un nombre au carré
13:08	DE-FR Seidentuch	carré de soie
13:08	DE-FR Bromatologie	bromatologie
13:10	DE-NL Präriehunde	prairiehonden
13:10	DE-NL Weißschwanz-Präriehund	witstaartprairiehond
13:10	DE-NL Gelbbauchmurmeltier	geelbuikmarmot
13:10	DE-NL Alaska-Murmeltier	alaskamarmot
13:10	DE-NL Waldmurmeltier	bosmarmot
13:10	DE-NL Sibirisches Murmeltier	tarbagan
13:10	DE-NL Vancouver-Murmeltier	vancouvermarmot
13:10	DE-NL Familienplanung	gezinsplanning
13:10	DE-NL Aasfresser	aaseter
13:10	DE-NL Abblendlicht	dimlicht
13:11	DE-NL Klumpfuß	horrelvoet
13:11	DE-NL Glücksfaktor	geluksfactor
13:11	DE-NL zukunftsfest	toekomstvast
13:11	DE-NL Glücksstern	geluksster
13:11	DE-NL Gelbspanner	hagedoornvlinder
13:12	DE-NL Zitronenspanner	hagedoornvlinder
13:12	DE-NL Perlglanzspanner	appeltak
13:12	DE-NL Schwarzhut-Murmeltier	kamtsjatkamarmot
13:12	DE-NL Mexikanischer Präriehund	Mexicaanse prairiehond
13:12	DE-NL Schwarzschwanz-Präriehund	zwartstaartprairiehond
13:12	DE-ES Langschwanzmurmeltier	marmota de cola larga
13:12	DE-ES Langschwänziges Murmeltier	marmota de cola larga
13:12	DE-ES Zitronenfalter	limonera
13:12	DE-ES Mexikanischer Präriehund	perrito de la pradera mexicano
13:13	DE-ES trüb	mortecino
13:14	DE-FR Schwarzhut-Murmeltier	marmotte du Kamtchatka
13:14	DE-FR Schwarzhut-Murmeltier	marmotte à tête noire
13:14	DE-FR Schwarzschwanz-Präriehund	chien de prairie à queue noire
13:30	DE-IS Topfdeckel	pottlok
13:30	DE-IS kurzer Artikel	greinarstúfur
13:30	DE-IS Polizeivorschriften	lögreglusamþykkt
13:30	DE-IS Nachbar von gegenüber	andbýlingur
13:30	DE-IS fortschrittlicher Mensch	framfarasinni
13:30	DE-IS Arbeitsort	verkstaður
13:32	DE-IS Wrack	flak
13:32	DE-IS Wrack	skipsflak
13:32	DE-IS spät	áliðinn
13:33	DE-IS spät	áliðið
13:33	DE-IS harmlose Kreatur	meinleysisgrey
13:33	DE-IS rostfreier Stahl	ryðfrítt stál
13:33	DE-IS rostfrei	ryðfrír
13:33	DE-IS sich in etw. stürzen	að demba sig í e-u
13:33	DE-EL Kiel	καρίνα
13:33	DE-IS eingeschränkt sein	að takmarkast
13:34	DE-IS begrenzt sein	að takmarkast
13:34	DE-IS Kirchengemeindeleitung	safnaðarráð
13:35	EN-FR awkward	gauche
13:36	EN-SV (highly) respected	uppburen
13:36	EN-SV esteemed	uppburen
13:36	EN-SV celebrated	uppburen
13:37	EN-SV abutment	distans
13:37	EN-SV dummy	napp
13:37	EN-SV calculation step	beräkningssteg
13:37	EN-SV speciation	speciering
13:41	EN-NO corporation	selskap
13:41	EN-NO to banish	å forvise
13:41	EN-NO to deport	å forvise
13:41	EN-NO to expel	å forvise
13:42	EN-NO high school	videregående skole
13:42	EN-NO blurb	brødtekst
13:42	EN-NO blaze	ild
13:42	EN-NO blaze	lysskjær
13:42	EN-NO tambour	tromme
13:43	EN-NO to effect sth.	å forårsake noe
13:43	EN-NO to engender sth.	å forårsake noe
13:43	EN-NO kegger	ølparty
13:43	EN-NO kegger	ølfest
13:44	EN-NO kestrel	hauk
13:44	EN-NO affair	sak
13:45	EN-NO endorsement	godkjennelse
13:45	EN-NO antisocial	antisosial
13:46	EN-NO Christmas celebration	julefeiring
13:46	EN-NO Christmas cookies	julekaker
13:47	EN-NO worthy of preservation	verneverdig
14:11	BG-DE овесена каша	Haferschleim
15:29	DE-NL Klumpfuß	klompvoet
15:29	DE-NL Spitzfuß	spitsvoet
15:29	DE-NL Abbiegespur	voorsorteerstrook
15:29	DE-NL Glückszahl	geluksnummer
15:29	DE-NL Glücksnummer	geluksnummer
15:29	DE-NL Glücksstein	gelukssteen
15:29	DE-NL Zukunftsvision	toekomstbeeld
15:29	DE-NL Zukunftsbild	toekomstbeeld
15:29	DE-NL zukunftssicher	toekomstbestendig
15:29	DE-NL zukunftsfähig	toekomstbestendig
15:29	DE-NL Zukunftsvision	toekomstvisie
15:29	DE-NL zukunftsorientiert	toekomstgeoriënteerd
15:30	DE-NL Glücksbringer	geluksbrenger
15:30	DE-NL Glückscoach	gelukscoach
15:30	DE-NL Glückskind	gelukskind
15:30	DE-NL Glücksmoment	geluksmoment
15:30	DE-NL Zukunftsideal	toekomstideaal
15:30	DE-NL Zukunftschance	toekomstkans
15:30	DE-NL Zukunftsmodell	toekomstmodel
15:30	DE-NL Unglücksbote	ongeluksbode
15:30	DE-NL Glücksbote	geluksbode
15:30	DE-ES AAA-Batterie	pila AAA
15:31	DE-ES Flughafenpolizei	policía del aeropuerto
15:31	DE-ES Goldgräber	buscador de oro
15:36	EN-IS to not turn out as expected	að ganga ekki eftir
15:37	EN-IS to be neglected	að farast fyrir
15:38	EN-IS to use arguments	að hafa upp rök
15:40	EN-IS to move	að fara
15:43	DE-IS Wrack	rekald
16:14	EN-IS registration number	skráningarnúmer
16:14	EN-IS speech sound	málhljóð
16:15	EN-IS wig	hárkolla
16:40	DE-FR fünf im Quadrat	cinq au carré
16:40	DE-FR fünf zum Quadrat	cinq au carré
16:40	DE-FR fünf hoch zwei	cinq au carré
16:50	DE-FR etw. mit Blumen schmücken	fleurir qc.
16:58	DE-NL Sanität	ziekenverzorging
16:58	DE-NL Krankenversorgung	ziekenverzorging
17:06	DE-ES Klumpfuß	pie equinovaro
17:38	DE-FI Geldverjubeln	tuhlailu
17:38	DE-FI Longboard	mäkirullalauta
17:39	DE-FI Schwarzhut-Murmeltier	kamtšatkanmurmeli
17:39	DE-FI Mexikanischer Präriehund	meksikonpreeriakoira
17:39	DE-FI Präriehunde	preeriakoirat
17:39	DE-FI Murmeltiere	murmelit
17:39	DE-FI Weißschwanz-Präriehund	valkohäntäpreeriakoira
17:39	DE-FI Klumpfuß	kampurajalka
17:39	EN-FI black-capped marmot	kamtšatkanmurmeli
17:39	EN-FI zero tolerance	nollatoleranssi
17:39	EN-FI Mexican prairie dog	meksikonpreeriakoira
17:39	EN-FI prairie dogs	preeriakoirat
17:39	EN-FI marmots	murmelit
17:40	EN-FI white-tailed prairie dog	valkohäntäpreeriakoira
17:40	EN-FI clubfoot	kampurajalka
17:40	EN-SV Mexican prairie dog	mexikansk präriehund
17:40	EN-SV black-tailed prairie dog	svartsvansad präriehund
17:40	EN-SV prairie dogs	präriehundar
17:40	EN-SV white-tailed prairie dog	vitsvansad präriehund
17:40	EN-SV long-tailed marmot	långsvansat murmeldjur
17:40	EN-SV golden marmot	långsvansat murmeldjur
17:40	EN-SV yellow-bellied marmot	gulbukigt murmeldjur
17:40	EN-SV rock chuck	gulbukigt murmeldjur
17:40	EN-SV rockchuck	gulbukigt murmeldjur
17:41	EN-SV pool	pöl
17:41	EN-SV undercroft	krypta
17:41	EN-SV (Eurasian) hobby	lärkfalk
17:42	EN-SV by e-mail	per e-post
17:42	EN-SV conditional clause	konditionalsats
17:43	EN-SV conditional clause	villkorssats
17:44	EN-SV regatta	regatta
17:44	EN-SV brimstone moth	citronmätare
17:45	EN-SV groundhog	skogsmurmeldjur
17:45	EN-SV woodchuck	skogsmurmeldjur
17:45	EN-SV Euler's number	Eulers tal
17:45	EN-SV Himalayan marmot	himalayamurmeldjur
17:46	EN-SV hoary marmot	grått murmeldjur
17:46	EN-SV	äppelsirap
18:00	DE-RU Impeachment	импичмент
18:01	DE-RU Handelsliberalisierung	либерализация торговли
18:01	DE-RU Arbeitsmarktpolitik	политика на рынке труда
18:01	DE-RU Korporativismus	корпоративизм
18:01	DE-RU Christdemokratie	христианская демократия
18:01	EN-RU gray marmot	горноазиатский сурок
18:01	DE-SK unterdrückt	utláčaný
18:01	EN-RU Altai marmot	горноазиатский сурок
18:05	DE-RU Ultraviolett	ультрафиолет
18:05	DE-RU gelenkte Wirtschaft	управляемая экономика
18:05	DE-RU Sonnenfackel	солнечный факел
18:05	DE-RU Tageslänge	долгота дня
18:05	DE-RU Flussbreite	широта реки
18:05	DE-SK in etw. fummeln	hrabať sa v n-čom
18:05	DE-RU in unseren Breiten / Breitengraden	в наших широтах
18:06	DE-IT Schwarzschwanz-Präriehund	cane della prateria dalla coda nera
18:06	DE-IT Steppenschuppentier	pangolino di Temminck
18:06	DE-IT Steppenschuppentier	pangolino del Capo
18:06	DE-IT Steppenwald-Baumschliefer	procavia arboricola
18:06	DE-IT Südlicher Baumschliefer	procavia arboricola
18:06	DE-IT Gelbbauchmurmeltier	marmotta dal ventre giallo
18:06	DE-IT Waldmurmeltier	marmotta americana
18:10	DE-SK Erdseil	uzemňovací kábel
18:16	DE-RO Sezessionskrieg	Războiul de Secesiune
18:16	DE-RO Konföderierte Staaten von Amerika	Statele Confederate ale Americii
18:16	DE-RO Nordstaaten	Statele din Nord
18:24	DE-SK judenfeindlich	protižidovský
18:24	DE-SK Fotosynthese	fotosyntéza
18:25	DE-SK starke Säure	silná kyselina
18:25	DE-SK schwache Säure	slabá kyselina
18:45	EN-IS to wait for sb./sth.	að bíða eftir e-m/e-u
18:55	DE-IT Benediktiner	benedettino
19:03	EN-IS to compete for sth.	að takast á um e-ð
19:19	DE-FR etw. in Quadrate einteilen	quadriller qc.
19:33	DE-SV museologisch	museologisk
20:00	BG-DE офейквам	sich verziehen
20:03	BG-DE Червен кръст	Rotes Kreuz
20:04	BG-DE гастроентероколит	Gastroenterokolitis
20:04	BG-DE гастроентеростомия	Gastroenterostomie GE
20:04	BG-DE гастроколичен	gastrokolisch
20:05	BG-DE гастродуоденостомия	Gastroduodenostomie
20:05	BG-DE гастралгия	Gastralgie
20:08	BG-DE обаждам се	sich melden
20:49	BG-DE разтягам	ausdehnen
21:06	DE-FR idiosynkratisch	idiosyncrasique
21:52	DE-FR Steppenraute	harmal
21:52	DE-FR Harmelraute	harmal
22:56	DE-FR Anthropozän	Anthropocène
22:56	DE-FR Koevolution	coévolution
22:57	DE-FR Hylemorphismus	hylémorphisme
23:10	DE-RO Deutschstunde	oră de limba germană
23:39	DE-SV schick	flådig
23:41	DE-SV Schnorchelset	snorkelset
23:43	DE-SV unpünktlich	försenad
23:52	DE-SK jdn. behexen	porobiť n-mu
23:53	DE-SK auserwählt	vyvolený
23:54	DE-SK Pyruvat	pyruvát
23:56	EN-SK acclamation	aklamácia

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 17. Juni 2020

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Juni 2020