Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. März 2020

01:22  neu beginnen to begin anew
04:07  Abfall (einfach) wegwerfen to litter
04:07  staatsbürgerlich civil
04:08  jdn. einschließen to trap sb.
08:09  Das Lied von Hiawatha The Song of Hiawatha
08:11  von Neuem beginnen to begin anew
09:06  Harzdicke resin thickness
09:07  wieder von vorne anfangen to begin anew
09:07  Gesamtdicke entire thickness
09:36  keinen Hehl aus etw. machen to make no bones about sth.
09:44  Berichtszeit period under review
10:36  Tschaja crested screamer
10:36  Halsband-Tschaja crested screamer
10:36  Halsbandtschaja chajá
10:37  Halsbandtschaja crested screamer
11:12  Standarddicke standard thickness
11:13  Substratstärke substrate thickness
12:27  reputabel reputable
12:37  Aufhebens machen to bother
13:26  eindrückliches Beispiel poignant example
13:27  Straßeninfrastruktur street infrastructure
14:46  Substratdicke substrate thickness
14:47  Haar-Liebesgras hairy lovegrass / love grass
14:47  Haar-Liebesgras perplexed lovegrass / love grass
14:47  Haar-Liebesgras Indian lovegrass
14:49  Haar-Liebesgras small-tufted lovegrass
14:49  Haar-Liebesgras soft lovegrass
14:49  Haar-Liebesgras India lovegrass
14:50  jds. Liebe erwidern to love sb. back
15:49  etw. abheben to take off sth.
17:12  Spanstärke chip thickness
17:13  Weißwangentschaja northern screamer
23:58  isokont isokont

Weitere Sprachen

00:05  EN-NL   aquatic tenrec watertenrek
00:05  EN-NL   four-toed sengi viertenige olifantspitsmuis
00:05  EN-NL   four-toed elephant shrew viertenige olifantspitsmuis
00:05  EN-NL   dental formula tandformule
00:05  EN-NL   web-footed tenrec watertenrek
00:05  EN-NL   otter shrew watertenrek
06:26  DE-RO   Bonn Bonn
06:26  DE-RO   Brüssel Bruxelles
06:26  DE-RO   Kamerun Camerun
06:26  DE-RO   Kamerun Camerun
06:26  DE-RO   Burundi Burundi
06:26  DE-RO   Brunei Brunei
06:26  DE-RO   Bosporus Bosfor
06:27  DE-RO   Zeitintervall interval de timp
06:27  DE-RO   Staatsoper operă de stat
06:30  DE-RO   Kalorien calorii
06:30  DE-RO   Kalorien calorii
06:32  DE-RO   Union uniune
06:32  DE-RO   Motorenwerk uzină de motoare
06:34  DE-RO   Wesfall genitiv
07:22  DE-RO   Tschau! Ciao!
07:23  DE-RO   Schweinsbraten friptură de porc
07:30  DE-RO   Geburtstagsgeschenk cadou de ziua de naștere
07:32  DE-RO   Erzbischof arhiepiscop
07:33  DE-RO   Lehrbuch manual
07:37  DE-RO   Geburtstagsgeschenk cadou aniversar
07:37  DE-RO   stählern de oțel
07:37  DE-RO   morbid morbid
07:37  DE-RO   Unbildung lipsă de educație
07:37  DE-RO   Unzahl număr imens
07:37  DE-RO   übel rău
07:37  DE-RO   Abstrakte abstract
07:37  DE-RO   ölen a uleia
07:37  DE-RO   Sprachausgabe ieșire vocală
07:38  DE-RO   erneut bestätigen a reconfirma
07:38  DE-RO   etw. ausplündern a devaliza ceva
07:38  DE-RO   angelobt werden a depune jurământul
07:38  DE-RO   vereidigt werden a depune jurământul
07:38  DE-RO   Möbeltischler ebenist
07:38  DE-RO   mit großen, schönen Augen ochios
07:38  DE-RO   Eindringling cotropitor
07:40  DE-RO   die Küste entlang de-a lungul coastei
07:40  DE-RO   Grundwort cuvânt de bază
07:40  DE-RO   Stadttour tur al orașului
07:40  DE-RO   Platzpatrone cartuș orb
07:41  DE-RO   Eichboson boson de calibrare
07:42  DE-RO   Beitrag postare
07:43  DE-RO   Schlauberger pișicher
07:44  DE-RO   Zugriff auf Informationen acces la informații
08:30  DE-NL   hamstern hamsteren
08:41  DE-FR   verpeilt sein être à côté de ses pompes
08:48  EN-SQ   criminology kriminologjia
08:48  DE-SQ   Kriminologie kriminologjia
08:49  DE-SQ   Evolutionsbiologie biologjia evolucionike
08:54  DE-RO   Rotkäppchen Scufița Roșie
09:08  DE-RO   hundsmüde obosit mort
09:09  DE-RO   blitzschnell iute ca fulgerul
09:18  DE-RO   Absonderung secretare
09:30  DE-SV   klebend klibbande
09:32  DE-SV   Berührungsfläche beröringsyta
09:40  DE-FR   Betrug imposture
09:40  DE-FR   Hochstapelei imposture
09:41  DE-FR   Schwindel imposture
09:42  DE-FR   Collegeblock cahier à spirale
10:16  DE-ES   Linksklick clic (con el botón) izquierdo
10:16  DE-ES   Rechtsklick clic (con el botón) derecho
10:51  DE-ES   Gebissformel fórmula dentaria
10:55  EN-ES   pasteurization pasteurización
11:00  DE-ES   Wassertenrek tenrec palmípedo
11:00  DE-ES   Wassertenrek tenrec acuático
11:01  DE-ES   Wassertanrek tenrec palmípedo
11:01  DE-ES   Wassertanrek tenrec acuático
11:23  DE-NL   Keksdose koekjestrommel
11:27  DE-FR   bunt coloré
11:37  DE-RO   die Fliege machen a fugi
11:37  DE-RO   die Biege machen a pleca
12:02  DE-RO   Spucke scuipat
12:56  DE-SV   Ziselieren ciselering
13:05  DE-SV   Rotfeuerfisch röd drakfisk
13:05  DE-FR   Objet trouvé ready-made
13:14  DE-ES   Pasteurisierung pasteurización
13:14  DE-ES   Homogenisierung homogeneización
13:14  EN-ES   homogenization homogeneización
13:25  DE-RO   Kreislaufprobleme probleme de circulație
14:41  DE-ES   Proletarisierung proletarización
14:42  DE-ES   Mittelsteinzeit Mesolítico
14:42  DE-ES   Pleistozän Pleistoceno
14:43  EN-ES   to erupt erupcionar
14:43  EN-ES   to foretell sth. presagiar algo
14:43  EN-ES   insulting insultante
14:43  EN-ES   flea pulga
14:43  EN-ES   gravedigger sepulturero
16:13  DE-IS   etw. einleiten að hrinda e-u í framkvæmd
16:20  DE-IS   etw. abbüßen að bæta fyrir e-ð
16:20  DE-IS   etw. abbrechen að taka e-ð niður
16:20  DE-IS   etw. abbrechen að rífa e-ð (niður)
16:21  DE-IS   etw. abbrechen að hætta við e-ð
16:21  DE-IS   etw. abbrechen að brjóta e-ð af
16:21  DE-IS   etw. abblasen að blása e-ð af
16:21  DE-IS   unter á milli
16:21  DE-IS   zwischen / á milli
16:21  DE-IS   unter á meðal
16:21  DE-IS   etw. abbezahlen að borga af e-u
16:22  DE-IS   jdm. etw. abbetteln að væla e-ð út úr e-m
16:22  DE-IS   jdn. abberufen að færa e-n til í starfi
16:22  DE-IS   jdn. abberufen að leysa e-n frá störfum
16:22  DE-IS   jdn. abberufen að burtkalla e-n
16:22  DE-IS   jdn. abberufen að kalla e-n heim
16:23  DE-IS   etw. ausweiten að færa út e-ð
16:26  DE-ES   Mesolithikum Mesolítico
16:34  DE-FR   Solaranlage centrale électrique solaire
16:34  DE-FR   töricht stupide
16:38  DE-ES   Überhitzung recalentamiento
16:38  DE-ES   Einstufung clasificación
17:24  DA-DE   flaskeåbner Flaschenöffner
17:24  DA-DE   stoisk stoisch
17:24  DA-DE   pandemisk pandemisch
17:25  DA-DE   udrejsetilladelse Ausreisegenehmigung
17:25  DA-DE   oplukker Öffner
17:25  DA-DE   kapselåbner Flaschenöffner
17:28  DA-DE   revers Revers
17:42  EN-FR   hint indice
17:43  EN-FR   four-toed elephant shrew pétrodrome (à quatre orteils)
17:43  EN-FR   four-toed sengi pétrodrome (à quatre orteils)
18:24  DE-FR   Spiralblock cahier à spirale
18:28  EN-RU   soldier солдатка
18:28  EN-RU   transfer window трансферное окно
18:37  EN-RU   asbestos асбест
18:39  DE-RO   Troubadix Cacofonix
18:39  DE-RO   Majestix Brațscurturix
18:40  DE-RO   menstrual menstrual
18:40  DE-RO   Menstruations- menstrual
18:41  DE-RO   Gegenmutter contrapiuliță
18:49  DE-IS   Spezifität sértæki
18:49  DE-IS   Bestimmtheit sértæki
18:50  DE-IS   Morbidität sjúkdómstala
18:50  DE-IS   Erkrankungsrate sjúkdómstala
18:50  DE-IS   Morbiditätsrate sjúkdómstíðni
18:50  DE-IS   Dosis-Wirkung skammtaháð svörun
18:50  DE-IS   Dosis-Wirkung skammtasvörun
18:51  DE-IS   Kriterium skilmerki
18:51  DE-IS   etw. überprüfen að skima e-ð
18:51  DE-IS   etw. screenen að skima e-ð
18:51  DE-IS   Screening-Test skimunarpróf
18:52  DE-IS   randomisieren að slemba
18:52  DE-IS   randomisierte klinische Studie slembd klínísk tilraun
18:52  DE-IS   Randomisierung slembing
18:53  DE-IS   Verzerrung durch den Interviewer spyrilbjögun
18:53  DE-IS   Bandbreite spönn
18:53  DE-IS   Schlachtruf heróp
18:53  DE-IS   Informationsveranstaltung upplýsingafundur
18:53  DE-IS   stetige Variable samfelld breyta
18:53  DE-IS   Wahrscheinlichkeitsverhältnis sennileikahlutfall
18:54  DE-IS   Wahrscheinlichkeitsverhältnis líkindahlutfall
18:54  DE-IS   Wahrscheinlichkeit sennileiki
20:23  DE-FR   Hamsterkäufe achats en masse
20:29  DE-ES   Hypophyse glándula pituitaria
20:34  DE-ES   Stärke espesor
20:34  DE-ES   abgehängte Decke falso techo
20:34  DE-ES   Mittler mediador
20:42  EN-FR   hometown ville natale
20:43  EN-ES   craftily con disimulo
20:43  EN-ES   boil forúnculo
20:44  EN-ES   grocery store abasto
20:44  EN-ES   India ink tinta china
20:44  EN-ES   (heavy) downpour chaparrón
21:23  DE-FR   geschwächt affaibli
21:24  DE-FR   Mechatronikerin mécatronicienne
21:35  DE-IS   Inzidenz nýgengi
21:36  DE-EO   modern moderna
21:36  DE-EO   Gewitter fulmotondro
22:26  EN-PL   virologist wirusolog
22:26  EN-PL   expert ekspert
22:35  DA-EN   radiolog radiologist
22:35  DA-EN   suicidal suicidal
22:35  DA-EN   selvmorderisk suicidal
22:35  DA-EN   radiologi radiology
22:35  DA-EN   radiologisk radiologic
22:37  DA-DE   ionradius Ionenradius
22:46  BG-DE   пандемия Pandemie
22:46  BG-DE   епидемичен epidemisch
22:46  BG-DE   варшавски Warschauer
22:46  BG-DE   женевски Genfer
23:00  DE-FI   Muskelkrampf lihaskouristus