Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Februar 2020

05:33  so wahr sein wie das Amen in der Kirche to be the gospel truth
06:52  Artbildung durch räumliche Trennung vicariant speciation
06:53  Artbildung durch räumliche Trennung geographic speciation
06:58  sympatrische Artentstehung sympatric speciation
06:59  meißelförmig chisel-shaped
07:00  Chibanium Chibanian
08:07  Straßenjargon street talk
08:40  allopatrische Artentstehung allopatric speciation
08:40  Artbildung durch räumliche Trennung allopatric speciation
08:40  allopatrische Artbildung vicariant speciation
08:40  allopatrische Artentstehung vicariant speciation
08:40  allopatrische Artbildung geographic speciation
08:40  allopatrische Artentstehung geographic speciation
08:40  Genfluss gene migration
08:40  introgressive Hybridisierung introgressive hybridization
08:40  introgressive Hybridisierung introgressive hybridisation
08:41  Regenpfeiferartige charadriiform birds
08:41  Nomen nudum nomen nudum
08:41  Nomen dubium nomen dubium
08:41  Rechtswinder right-handed twining plant
08:41  Windepflanze twining plant
08:41  Nutationsbewegung nutation movement
08:41  Flankennutation flank nutation
08:41  Linkswinder left-handed twining plant
08:43  Speziation speciation
08:46  Motorikschleife bead maze
10:58  feines Gespür discernment
12:09  Wendelantenne corkscrew aerial
12:18  Autapomorphie autapomorphy
12:29  jdm. auf die Nerven gehen to get in sb.'s hair
12:48  um nichts in der Welt not for all the tea in China
12:54  Handprothese artificial hand
13:03  Apomorphie apomorphy
13:08  jdn. auf frischer Tat ertappen to catch sb. flat-footed / flatfooted
14:23  freie Liebe free love
15:16  singuläre Kohomologie singular cohomology
15:40  komplementärer Graph complement graph
16:17  Pinnhammer peen hammer
16:17  Pinnhammer pein hammer
17:47  Knallerei banging
17:47  Strafzoll penalty duty
17:47  der offensichtliche Verdächtige the obvious suspect
18:27  Gruppenkohomologie group cohomology
18:27  normale Untergruppe normal subgroup
22:22  im Klagewege by way of action
22:25  nicht im Mindesten not in the slightest
22:26  jdn./etw. wegscheuchen to shoo sb./sth. away
22:38  Komplementgraph complement graph

Weitere Sprachen

06:23  DE-RO   Austern-Seitling păstrăvul cerului
06:23  DE-RO   Austern-Seitling găinușa-pădurii
06:23  DE-RO   Austern-Seitlinge găinușele-pădurii
06:24  DE-RO   Weißdorn păducel
08:16  DE-FI   sympatrische Artbildung sympatrinen lajiutuminen
08:16  DE-FI   sympatrische Speziation sympatrinen lajiutuminen
08:16  DE-FI   sympatrische Artentstehung sympatrinen lajiutuminen
08:16  DE-FI   allopatrische Artbildung allopatrinen lajiutuminen
08:16  DE-FI   allopatrische Artentstehung allopatrinen lajiutuminen
08:16  DE-FI   Artbildung durch räumliche Trennung allopatrinen lajiutuminen
08:17  DE-FI   allopatrische Speziation allopatrinen lajiutuminen
08:43  DE-ES   Virialsatz teorema de virial
08:47  DE-RO   jdn. verarschen a lua la mișto pe cineva
09:31  EN-IS   shoebill skónefur
09:31  EN-IS   shoe-billed stork skónefur
09:32  EN-IS   whalehead skónefur
09:32  EN-IS   whale-headed stork skónefur
09:34  DE-IS   Füllen Litlihestur
09:34  DE-IS   Oriongürtel Belti Óríons
09:35  DE-IS   Gürtel des Orion Belti Óríons
09:35  DE-SV   sich die Sporen verdienen att tjäna sina sporrar
10:04  EN-NL   TV dinner kant-en-klaarmaaltijd
10:08  DE-FI   Speziation lajiutuminen
10:08  DE-FI   Artbildung lajiutuminen
10:08  DE-FR   etw. bewirken provoquer qc.
10:09  DE-FR   Spitzfindigkeit argutie
10:09  DE-FR   Schreckschraube harpie
10:09  DE-FR   Kaugummizigaretten cigarettes chewing-gum
10:10  DE-FR   Garbage Collection ramasse-miettes
10:10  DE-FR   Freispeichersammlung ramasse-miettes
10:10  DE-FR   Bist du mit dem Essen fertig? Tu as fini de manger ?
10:11  EN-ES   durum wheat trigo duro
12:01  DE-FI   Arbeitsfähigkeit työkyky
12:29  DE-FI   Kladistik kladistiikka
12:29  DE-FI   phylogenetische Systematik fylogeneettinen systematiikka
12:58  EN-IT   synopsis riassunto
13:31  EN-IT   Balmer's formula formula di Balmer
13:31  EN-IT   Balmer series serie di Balmer
13:33  DE-FR   Zwergblatthühnchen jacana nain
13:34  DE-FR   Speziation spéciation
13:34  DE-FR   Artbildung spéciation
13:35  DE-FR   Kladistik cladistique
13:37  DE-FR   eine Zeile einrücken rentrer une ligne
13:38  DE-FR   Hinfahrkarte billet aller (simple)
13:38  DE-FR   sich verrechnen faire une erreur de calcul
13:38  DE-FR   sich verkalkulieren faire une erreur de calcul
13:38  DE-FR   tiefergreifend plus profond
13:38  DE-FR   tief greifend profond
13:38  DE-FR   mit etw. ausstaffiert sein être harnaché de qc.
13:39  DE-FR   zustimmen opiner du bonnet
14:02  DE-IT   Gemüse verdure
14:04  DE-FR   Das ist ja hier wie im Irrenhaus! On se croirait chez les fous ici !
14:04  DE-FR   Kartätsche boîte à mitraille
14:04  DE-FR   lasterhaft vicelard
14:05  DE-FR   Plesiomorphie plésiomorphie
14:05  DE-FR   Apomorphie apomorphie
14:05  DE-FR   apomorph apomorphe
14:07  DE-ES   Vorarbeit trabajo preparatorio
14:14  DE-FI   homologische Algebra homologinen algebra
14:17  EN-SK   bandage ovíjadlo
14:18  DE-SV   Wicht pyre
14:30  DE-SV   Kräuselband rynkband
14:44  DE-IT   Genfluss flusso genico
15:04  DE-SV   kindergesichert petskyddad
15:39  DE-SV   Heilkunst botekonst
15:39  EN-FR   symplesiomorphy symplésiomorphie
16:21  DE-FR   Symplesiomorphie symplésiomorphie
16:21  DE-FR   Sesamsalz gomasio
16:22  DE-FR   im richtigen Moment kommen venir à son heure
16:22  DE-FR   zur rechten Zeit kommen venir à son heure
16:22  DE-FR   etw. vorgreifen préjuger de qc.
16:22  DE-FR   jdn. zu etw. bestimmen destiner qn. à qc.
16:22  DE-FR   verdreckt dégueulasse
16:23  DE-FR   Autapomorphie autapomorphie
16:23  DE-FR   Feuerzangenbowle
16:23  DE-FR   Schwestergruppe groupe frère
16:23  DE-FR   sympatrische Artbildung spéciation sympatrique
16:23  DE-FR   sympatrische Artbildung spéciation sympatride
16:23  DE-FR   sympatrische Speziation spéciation sympatrique
16:23  DE-FR   sympatrische Speziation spéciation sympatride
16:23  DE-FR   sympatrische Artentstehung spéciation sympatrique
16:23  DE-FR   sympatrische Artentstehung spéciation sympatride
16:24  DE-FR   Kladogenese cladogenèse
16:24  DE-FR   Anagenese anagenèse
16:26  DE-ES   Symplesiomorphie simplesiomorfia
16:57  EN-ES   gene flow flujo genético
17:07  DE-FI   Kohomologie kohomologia
17:07  DE-FI   Gruppenhomomorphismus ryhmähomomorfismi
17:17  DE-RO   traditionelle chinesische Medizin medicină tradițională chineză
17:18  DE-RO   Elfer penalti
17:26  DE-RO   Alternativmedizin medicină alternativă
17:29  DE-RO   Syrischer Braunbär urs brun sirian
17:33  DE-RO   Kladogenese cladogeneză
17:33  DE-RO   Kladistik cladistică
17:35  DE-FI   Normalteiler normaali aliryhmä
17:38  DE-SV   für den Bruchteil einer Sekunde på bråkdelen av en sekund
17:38  DE-SV   Oligosaccharid oligosackarid
17:43  DE-SV   homologische Algebra homologisk algebra
17:46  DE-SV   Kladistik kladistik
17:50  DE-ES   Beleuchtungsanlage instalación de alumbrado
18:34  DE-FR   Es kann sein, dass ... Peut-être que ...
18:39  DE-FR   Aber was spielt das für eine Rolle? Mais quelle importance ?
19:13  DE-SV   Geode geod
19:15  DE-SV   Speibsackerl spypåse
19:15  DE-SV   Speibsackerl åksjukepåse
19:15  EN-ES   gene migration migración de genes
19:26  EN-ES   pouffe puf
19:29  EN-ES   sketch trazado
20:17  DE-ES   Außenanlage instalación exterior
21:02  CS-DE   chtít wollen
21:04  DE-SV   Schlag zwölf (Uhr) tolvslaget
21:14  CS-DE   homologická algebra homologische Algebra
21:38  DE-SV   übers Ziel hinausschießen att ta till i överkant
21:55  DE-ES   etw. antreiben propulsar algo
22:19  DE-FR   eigennützig intéressé
22:20  DE-FR   Verderbtheit perversité
22:24  DE-RO   Seine Majestät Majestatea Sa