Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 16. Februar 2020

02:02  sehnsüchtig auf jdn./etw. warten to long for sb./sth.
02:02  bei einer Haltung bleiben to maintain an attitude
04:44  Familienkapelle family chapel
04:45  Chorkapelle choir chapel
04:45  Spinrichtung direction of spin
07:35  Tscheka cheka
07:42  Korallenschutt coral rubble
07:54  Stöpsel stop
10:07  U-Bogen U-bend
10:08  U-Rohr U-bend
11:07  Ödometer oedometer
11:53  Schleifwerkzeug abrasive tool
12:16  Szintiphotogramm scintiphotogram
12:52  Schafe zählen to count sheep
13:27  Käferbohne butter bean
13:27  Käferbohne butterbean
13:58  Kifferin stoner
14:03  einen Anfang machen to make a start
14:16  Spiralantenne helical aerial
14:16  Spiralantenne corkscrew antenna
14:16  Spiralantenne corkscrew aerial
14:18  entlegen out of the way
14:38  Fuchslerche Abyssinian fawn-colored lark
15:26  etw. auf die Kette kriegen to nail sth.
15:42  Madagaskarblatthühnchen Madagascan jacana
15:43  Weißnacken-Blatthühnchen Madagascan jacana
15:58  das Wie und Warum the hows and whys
16:52  jdn. hinters Licht führen to mystify sb.
18:05  Weißkehlgirlitz white-winged seedeater
18:05  Weißkehlgirlitz white-throated seedeater / seed-eater
21:31  Feilenhauer file cutter
21:42  gebraucht werden to be wanted
22:20  Windenknöterich / Winden-Knöterich black bindweed

Weitere Sprachen

01:32  DE-PL   Dromedar-Zahnspinner garbatka dromaderka
01:32  DE-PL   Erlen-Zahnspinner garbatka dromaderka
01:34  DE-PL   Museologie muzeologia
01:34  DE-PL   Bryologie briologia
01:34  DE-PL   Diabetologie diabetologia
01:34  DE-PL   Agrarbiologie agrobiologia
01:34  DE-PL   Agrobiologie agrobiologia
01:34  DE-PL   Dipterologie dipterologia
01:34  DE-PL   Dendrologie dendrologia
01:34  DE-PL   Archäoastronomie archeoastronomia
01:35  DE-PL   Quintenzirkel krąg kwintowy
01:35  DE-PL   Cavatine cavatina
01:35  DE-PL   Cabaletta cabaletta
01:36  DE-PL   Bleivergiftung ołowica
01:44  DE-PL   Gartenraute ruta zwyczajna
01:44  DE-PL   Weißer Germer ciemiężyca biała
01:44  DE-PL   Gartengrasmücke gajówka
01:44  DE-PL   Felsenpinguin pingwin skalny
01:44  DE-PL   Schwarzmantel-Scherenschnabel brzytwodziób amerykański
01:44  DE-PL   Amerikanischer Scherenschnabel brzytwodziób amerykański
01:44  DE-PL   Braunmantel-Scherenschnabel brzytwodziób afrykański
01:44  DE-PL   Afrikanischer Scherenschnabel brzytwodziób afrykański
03:27  DA-DE   boblekuvert Luftpolsterkuvert
03:41  DE-IT   Es droht Regen, deshalb nehme ich den Schirm mit. Minaccia pioggia, perciò mi porto l'ombrella.
04:46  EN-RU   anachronistic анахроничный
04:46  EN-RU   anachronic анахроничный
07:20  DE-RO   karnevalesk carnavalesc
07:22  DE-RO   Inquisitor inchizitor
07:22  DE-RO   animalisch animalic
07:22  DE-RO   Unbekannte necunoscută
09:29  DE-FR   Meeresströmungskraftwerk hydrolienne
09:35  DE-FR   Hochdruckreiniger nettoyeur (à) haute-pression
10:03  DE-SV   Spitzzange spetstång
10:05  DE-RU   Reklame machen рекламировать
11:37  DE-ES   jdn./etw. beherrschen controlar a-algn/algo
11:39  DE-ES   sobald no bien
11:42  DE-IT   Läufer corridore
12:05  DE-IT   Zusatzleistung prestazione aggiuntiva
12:06  DE-FR   ferngesteuert téléguidé
12:09  DE-ES   Undurchlässigkeit impermeabilidad
12:10  DE-ES   Zahlenfolge serie de números
12:10  DE-ES   etw. diagnostizieren diagnosticar algo
12:11  DE-ES   Komponentenliste lista de componentes
12:11  DE-ES   zur Anwendung kommen aplicarse
12:23  EN-SK   ventriloquist bruchovravkyňa
12:24  EN-SK   ventriloquistic bruchovravecký
12:24  EN-SK   ventriloquism bruchovravectvo
12:24  EN-SK   ventriloquial bruchovravecký
12:24  EN-SK   ventriloquy bruchovravectvo
12:47  DE-RO   elektrische Spannung tensiune electrică
13:01  DE-PL   Weinraute ruta zwyczajna
13:47  DE-RU   Schildpatt черепаха
13:56  DE-RU   Bambus- бамбуковый
14:27  DE-ES   etw. einreichen entregar algo
15:16  DE-ES   junge Schwalbe golondrino
15:45  DE-FR   Jobangebot offre d'emploi
16:02  DE-FR   etw. steuern piloter qc.
16:02  DE-FR   etw. lotsen piloter qc.
16:39  EN-ES   achromatic acromático
16:40  EN-ES   honour honra
16:41  EN-ES   honor honra
16:41  EN-ES   circumspect circunspecto
16:42  EN-ES   unrepeatable irrepetible
16:54  DE-FR    servolant
18:52  DE-FR   Masowien Mazovie
18:52  DE-SV   Fuchslerche rävlärka
19:55  DE-FR   automatische Speicherbereinigung ramasse-miettes
19:55  DE-FR   Madagaskarblatthühnchen jacana malgache
19:59  EN-FR   rufous-naped lark alouette à nuque rousse
19:59  EN-FR   Crete spiny mouse rat épineux de Crète
19:59  EN-FR   spectacled owl chouette à lunettes
19:59  EN-FR   Indian bush lark alouette à ailes rousses
19:59  EN-FR   Indian bushlark alouette à ailes rousses
19:59  EN-FR   Indian lark alouette à ailes rousses
19:59  EN-FR   (Indian) red-winged lark alouette à ailes rousses
19:59  EN-FR   red-winged singing bushlark alouette à ailes rousses
19:59  EN-FR   rusty-winged lark alouette à ailes rousses
19:59  EN-FR   Bengal bush lark alouette d'Assam
19:59  EN-FR   Bengal bushlark alouette d'Assam
19:59  EN-FR   Bengal lark alouette d'Assam
19:59  EN-FR   rufous-winged bush lark alouette d'Assam
19:59  EN-FR   rufous-winged lark alouette d'Assam
20:00  EN-FR   spike-heeled lark alouette éperonnée
20:01  EN-FR   grey-backed sparrow-lark moinelette à dos gris
20:01  EN-FR   gray-backed sparrow-lark moinelette à dos gris
20:01  EN-FR   monotonous lark alouette monotone
20:01  EN-FR   monotonous bush lark alouette monotone
20:02  EN-FR   piecework typesetter pigiste
20:02  EN-FR   freelance journalist pigiste
20:02  EN-FR   piecework typesetter pigiste
20:02  EN-FR   freelance journalist pigiste
20:03  DE-PL   Amurfalke kobczyk amurski
20:03  EN-FR   to capitalize assets convertir (qc.) en capital
20:03  DE-PL   Mauritiusfalke pustułka maskareńska
20:03  DE-PL   Nepalschwalbe oknówka nepalska
20:03  DE-PL   Semele Semele
20:03  DE-PL   Euander Ewander
20:03  EN-FR   bitter foncée
20:03  DE-PL   Hephaistos Hefajstos
20:04  DE-PL   Cavatine kawatyna
20:04  DE-PL   Kavatine cavatina
20:04  DE-PL   Kavatine kawatina
20:04  DE-PL   Kavatine kawatyna
20:04  DE-PL   Cavatine kawatina
20:04  DE-PL   Moderlieschen słonecznica (pospolita)
20:04  DE-PL   Quintenzirkel koło kwintowe
20:05  EN-FR   momentum quantité de mouvement
20:06  EN-FR   veal sweetbreads ris de veau
20:07  EN-ES   licentious libertino
20:07  EN-FR   lick coup de langue
20:08  EN-FR   rick entorse
20:13  EN-FR   convict bagnard
20:14  EN-FR   to hatch éclore
20:15  EN-FR   strain pression
20:16  EN-FR   pratfall gaffe
20:17  EN-FR   dropping largage
20:17  EN-FR   pundit commentateur
20:17  EN-FR   pundit commentatrice
20:17  EN-FR   derivative dérivé
20:18  EN-FR   gayness homosexualité
20:18  EN-FR   delirious en proie au délire
20:19  EN-FR   crotchety irritable
20:21  EN-FR   tinder allume-feu
20:21  EN-FR   to conceive (sth.) tomber enceinte (de qc.)
20:22  EN-FR   lead interligne
20:24  EN-FR   to be in its early stages en être à ses balbutiements
20:39  DE-FR   etw. verfälschen fausser qc.
20:42  DE-FR   eigennützig égoïste
21:12  DE-FR   seinen Verpflichtungen nachkommen remplir ses engagements
21:15  DE-FR    égalitaire
21:53  DE-RO   zweiter Vorname nume mijlociu
21:54  DE-RO   Desktopversion versiune pentru desktop
21:54  DE-RO   Anmeldefrist termen limită pentru efectuarea înscrierii
21:54  DE-RO   die Ohren steif halten a nu se da bătut
22:10  EN-NL   (public) soup kitchen volkskeuken
22:19  DE-PT   Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein estar entusiasmadíssimo (com alguém/algo)
22:47  DE-ES   dichromatisch dicromático
22:55  DE-FI   Regenpfeiferartige rantalinnut
22:55  DE-FI   Regenpfeiferartige kahlaajalinnut
22:55  DE-FI   Blatthühnchen jassanat
22:55  DE-FI   Madagaskarblatthühnchen madagaskarinjassana
22:59  DE-NO   Augenbraue øyenbryn
23:02  DA-DE   at smide ngn./ngt. ud jdn./etw. herausschmeißen
23:11  DE-SV   Spulenfiepen spoltjut
23:12  DE-SV   Bitte! Varsågoda!
23:33  DE-FI   Weißnacken-Blatthühnchen madagaskarinjassana
23:34  DE-FI   Zwergblatthühnchen pikkujassana