Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. Februar 2020

05:20  Bezüge salaries
05:43  jdm./etw. entgegenblicken to look at sb./sth.
06:25  aus etw. folgen to follow from sth.
08:16  Fußarbeit footwork
08:35  Vorsteiger leader
09:09  Nachspeise afters
09:30  Invaliditätsrente invalidity pension
09:30  Invaliditätsrente disability pension
09:54  Klettergebiet climbing region
09:54  Abseilgerät descender
09:55  Free-Solo-Klettern free solo climbing
09:55  Free-Solo-Klettern free soloing
10:03  Funktionskopf function header
10:06  Spotter spotter
10:07  den Bildschirminhalt nach unten verschieben to scroll upward
10:24  das Fazit aus etw. ziehen to take stock of sth.
10:25  sich weit aus dem Fenster lehnen to go out on a limb
10:26  Funktionskörper function body
10:26  beunruhigt sein to be troubled
10:27  Schwarzwangenlerche black-eared sparrow-lark
10:27  Zirplerche spike-heeled lark
10:28  Grasklapperlerche (Cape) clapper lark
11:14  Urliste original list
11:14  Hermaphrodit-Bark hermaphrodite barque
11:18  zweimals twice
11:25  strukturanalog structurally analogous
11:25  Damenbauer queen's pawn
11:26  Palmart palm species
11:26  einverlangt requested
11:27  sich vermummen to mumm
11:28  Erysichthon (von Thessalien) Erysichthon (of Thessaly)
11:29  Funktionsdefinition function definition
11:30  Grubenbewetterung mine ventilation
11:30  Grubenbewetterung mine aeration
11:32  perizentrisch pericentric
11:32  perizentrische Inversion pericentric inversion
11:32  parazentrische Inversion paracentric inversion
11:33  intraxylär intraxylar
11:33  intraxyläres Phloem intraxylar phloem
11:34  differentielle Genaktivierung differential gene activation
11:34  Ringparabel Parable of the Ring
11:35  Siebröhrenelement sieve tube element
11:36  Nothogattung nothogenus
11:36  Leptocaulie leptocauly
11:38  Isoallel isoallele
11:39  Isoenzymanalyse isoenzyme analysis
11:43  lorbeerblätterig laurophyllous
12:17  Einverlangen request
13:15  Graurückenlerche gray-backed sparrow-lark
13:15  Schwarzwangenlerche black-eared finch lark
13:15  Nonnenlerche grey-backed sparrow-lark
13:15  Nonnenlerche gray-backed sparrow-lark
13:15  vorgestern Nacht the night before last
13:16  Österreichische Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft Austrian National Union of Students federal body of Representatives
14:10  Klettergriff bolt-on (climbing) hold
14:10  Klettergriff screw-on (climbing) hold
14:11  Heelhook heelhook
14:16  Untergriff undercling
14:17  laurophyll laurophyllous
16:25  jdn. einschließen to pound sb.
19:04  Gelbbrauengirlitz streaky seedeater
20:01  Rosenkohl Brussels
21:20  etw. verwursteln to mess sth. up
21:21  sich verwursteln to get messed up
21:30  jds. Pläne durchkreuzen to rain on sb.'s parade
21:31  jdm. die Tour vermasseln to pee on sb.'s parade
21:31  jds. Pläne durchkreuzen to pee on sb.'s parade
21:31  jdm. die Tour vermasseln to piss on sb.'s parade
22:30  illegal hergestellt bootleg
23:04  einverlangte Unterlagen requested documents

Weitere Sprachen

00:19  DE-PT   jäh repentino
00:19  DE-PT   Aufforderung convite
00:20  DE-PT   Ausmaß envergadura
00:22  DE-PT   Gemüsehändlerin verdureira
00:23  DE-PT   Grundsatzerklärung declaração de princípio
01:28  DE-FR   sich Sorgen machen se faire du mouron
01:54  EN-RU   black-billed cuckoo черноклювая американская кукушка
06:27  EN-RU   black-throated thrush чернозобый дрозд
06:27  EN-RU   blue coua голубая мадагаскарская кукушка
06:27  EN-RU   red-breasted coua красногрудая мадагаскарская кукушка
06:27  EN-RU   thick-billed cuckoo толстоклювая кукушка
07:34  DE-FR   (etw. ) schlingen engloutir (qc.)
07:39  DE-EO   Blutmangel anemio
07:40  DE-EO   Alpenveilchen ciklameno
07:40  DE-EO   Zyklamen ciklameno
07:40  DE-EO   Zyklame ciklameno
07:40  DE-EO   Cyclamen ciklameno
07:41  DE-EO   logisch logika
08:11  DE-RO   Maiglöckchen lăcrămioare
08:11  DE-RO   Dystonie distonie
08:12  DE-RO   Aktionärin acționară
08:14  EN-SK   to catch sb. out dostať n-ho
08:15  EN-SK   to catch sb. out nachytať n-ho
08:21  DE-ES   Düngung abono
08:28  DE-ES   Hebebühne plataforma de elevación
08:36  DE-ES   Flächenplanung planificación de espacio
08:39  DE-ES   Entwurfsplanung planificación del diseño
08:39  DE-ES   Vorplanung planificación previa
08:39  DE-ES   Ausführungsplanung plan de ejecución
08:39  DE-ES   Zahnspange frenillo
08:43  DE-ES   Stenospermokarpie estenospermocarpia
08:45  EN-ES   proselytism proselitismo
08:46  EN-ES   Indian bush lark alondra india
08:46  EN-ES   Indian bushlark alondra india
08:46  EN-ES   Indian lark alondra india
08:46  EN-ES   (Indian) red-winged lark alondra india
08:46  EN-ES   red-winged singing bushlark alondra india
08:46  EN-ES   rusty-winged lark alondra india
08:47  EN-SK   basically v podstate
08:48  EN-ES   pun juego de palabras
08:49  DE-RU   König царь
08:51  DE-RU   Brotdose бутербродница
09:38  DE-RO   Zwergschnäpper muscar mic
09:47  DE-RO   Uhu bufniță mare
09:47  DE-RO   Uhu buhă
09:48  DE-RO   Uhu bufniță comună
10:02  DE-RU   Teerseife дегтярное мыло
10:03  DE-RU   Unterrichtsqualität качество обучения
10:03  DE-RU   Kraftraum тренажёрный зал
10:05  DE-RO   Zwergseeschwalbe chiră mică
10:05  DE-RU   ein Rückzugsgefecht führen вести отступательный бой
10:06  DE-RU   Arbeitsgerät рабочий инструмент
10:07  DE-RO   Zwergspitzmaus chițcan pitic
10:08  DE-RO   Zwergsumpfhuhn cresteț mic
10:09  DE-RU   entladen выгружать
10:09  DE-RU   Stolperfalle опасность спотыкания
10:27  DE-RU   zugängig доступный
10:27  DE-RU   nicht zugängig недоступный
10:29  DE-RU   Kriegsberichter военный обозреватель
10:35  DE-RU   Nomadismus кочевой образ жизни
10:40  DE-RO   fantasieren a fantaza
10:40  DE-RO   phantasieren a fantaza
10:41  DE-RO   Laborratte șoarece de laborator
10:41  DE-RO   Solipsismus solipsism
10:42  DE-RO   Elsässer alsacian
10:43  DE-RO   Zucht-Champignon ciupercă de bălegar de cultură
10:43  DE-RO   Zwergtrappe spârcaci
10:43  DE-RO   Zwergwiesel nevăstuică
10:44  DE-RO   Zwergsäger ferestraș mic
10:44  DE-RO   Zilpzalp pitulice mică
10:44  DE-RO   Zeisig scatiu
10:45  DE-RO   Zitronenstelze codobatură cu cap galben
10:45  DE-RO   Jeep jeep
10:46  DE-RO   Beleidigung injurie
10:49  DE-RU   Delikt правонарушение
11:06  DE-RU   Lautstärketaste кнопка уровня громкости
11:10  DE-RO   Weltnaturschutzunion Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii
11:11  DE-RO   Alma Mater alma mater
11:11  DE-RO   Pick-up camionetă
11:11  DE-RO   etw. zum Verkauf anbieten a scoate ceva la vânzare
11:11  DE-RO   Denguefieber febră denga
11:11  DE-RO   verrückt diliu
11:11  DE-RO   Versuchstier animal de laborator
11:11  DE-RO   schmutzig sordid
11:19  DE-RU   Lieferkosten стоимость доставки
11:21  DE-RU   Stationsschwester старшая медсестра
11:22  DE-RU   Angaben zum Kontoinhaber информация о владельце счёта
11:25  DE-RU   puzzeln собирать пазлы
11:26  DE-RU   den Wasserhahn aufdrehen отвернуть кран
11:27  DE-RU   aufdrehen открывать
11:32  DE-RU   Trennstelle место разъединения
11:33  DE-RU   Kontaktträger контактодержатель
12:36  DE-RO   Genomsequenz secvență a genomului
12:36  DE-RO   Genomsequenz secvență genomică
12:37  DE-RO   Injurie injurie
12:48  DE-RO   gefälscht falsificat
13:04  DE-ES   Abteilung división
13:49  EN-SV   rufous-naped lark rödnackad lärka
13:49  EN-SV   rufous-naped bush lark rödnackad lärka
13:59  EN-SV   rufous-naped lark rödnackad savannlärka
13:59  EN-SV   rufous-naped bush lark rödnackad savannlärka
14:00  DE-SV   Schwarzbrustregenpfeifer brunsidig pipare
14:00  DE-SV   Schwarzbrust-Regenpfeifer brunsidig pipare
14:05  EN-SV   Angola lark angolalärka
14:05  EN-SV   Angolan lark angolalärka
14:05  EN-SV   Angolan bushlark angolalärka
14:06  EN-SV   northern birch mouse buskmus
14:07  EN-SV   spectacled owl glasögonuggla
14:07  EN-SV   flappet lark kanellärka
14:07  EN-SV   longitudinal wave longitudinell våg
14:07  DE-RO   Wiesenweihe herete sur
14:08  EN-SV   ichthyologist iktyolog
14:08  EN-SV   transverse wave transversell våg
14:08  DE-RO   Wintertrüffel trufă de iarnă
14:09  DE-RO   Würgfalke șoim dunărean
14:13  DE-RO   Wiesenpieper fâsă de luncă
14:14  DE-SV   etw. sautieren att sautera ngt.
14:14  DE-SV   etw. anschwitzen att sautera ngt.
14:15  DE-SV   dichotom dikotom
14:28  DE-SV   Eisprinzessin isprinsessa
15:13  EN-FI   aspartame aspartaami
15:42  DE-ES   fäkulent feculento
15:42  DE-ES   Feuerleiter escalera de incendios
15:43  DE-ES   hautfarben color de piel
15:47  DE-SV   überhypt överhajpad
15:47  DE-ES   Natel teléfono móvil
15:48  DE-ES   Ausgang desenlace
15:49  DE-ES   Aufsichtsbehörde autoridad de control
15:49  DE-ES   Bestellschein hoja de pedido
16:20  DE-FI   Sprinkleranlage sprinklerilaitteisto
16:20  DE-FI   Gedankenstrich ajatusviiva
16:21  DE-FI   Bindestrich ajatusviiva
16:45  DE-ES   etw. mieten rentar algo
16:59  DE-IT   Marmorierte Baumwanze cimice asiatica
16:59  DE-IT   Flaschenpfand deposito per il vuoto
17:00  DE-IT   Personenunfall incidente personale
18:08  DE-RO   Treuegelöbnis jurământ de credință
18:08  DE-RO   durcheinandergeraten a se amesteca
18:08  DE-RO   gleich beschaffen machen a avea aceleași proprietăți
18:08  DE-RO   sich auf etw. zurückführen lassen a se putea reduce la ceva
18:09  DE-RO   etw. mit Mühe stemmen a ridica ceva cu mare greutate
18:25  DE-RO   bipedisch biped
18:35  DE-SV   CAD computer-aided design
18:58  DE-SV   Nisse nisse
20:21  DE-ES   Kellner salonero
20:21  DE-ES   Verkehrsfläche superficie vial
22:25  DE-FR   Unteroffizier sergent
22:25  DE-FR   Unteroffizierin sergente
22:26  DE-IT   Fachkräfte personale qualificato
22:28  DE-IT   Gluten glutine
23:43  EN-SK   hydrodynamical hydrodynamický
23:45  EN-SK   equine distemper kýchavka
23:45  EN-SK   equine distemper kach
23:45  EN-SK   strangles kýchavka
23:45  EN-SK   strangles kach
23:46  EN-SK   northern birch mouse myšovka horská