Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Februar 2020

02:55  Nachrichtenquelle source of news
06:23  Quellspannung source voltage
06:23  Quelleninformation source information
06:23  Quelldomäne source domain
06:24  Infoquelle information source
06:24  Quellposition source position
06:24  Quellinformation source information
06:26  Magnesiumquelle magnesium source
06:26  Lithiumquelle lithium source
06:27  Lithiumquelle source of lithium
06:27  Magnesiumquelle source of magnesium
08:37  Schwefelgewinnung sulfur production
08:38  Schwefelgewinnung sulfur recovery
08:38  Kostenquelle cost source
08:39  Schwefelrückgewinnung sulfur recovery
08:40  Finanzquelle financing source
08:40  Finanzierungsquelle source of financing
08:47  jdn. untertherapieren to undertreat sb.
08:49  Einarbeiten onboarding
08:52  Überraschungscoup surprise coup
08:53  Erlegerbruch hunter's branch
09:24  sorgenvoll ruthful
09:26  Schwefelrückgewinnungsanlage sulfur recovery plant
09:34  strohtrocken bone-dry
09:36  strohtrocken barren
09:37  anachronistisch anachronic
09:38  unter erschwerten Bedingungen under (more) difficult conditions
09:39  Einschraublänge thread reach
09:39  Zierleiste garnish molding
09:40  Silbernickel silver nickel
09:46  nicht konstant nonconstant
09:46  Drehmoment moment of force
11:28  autonome Verwaltung autonomous administration
11:36  Mindesteinschraubtiefe minimum thread reach
11:37  Einschraubtiefe thread reach
12:24  Herzrhythmusstörung cardiac dysrhythmia
14:51  Cäsiumquelle caesium source
14:51  Cäsiumquelle source of caesium
15:47  wie Pilze aus dem Boden schießen to spring up like mushrooms
15:50  Rosenmarmelade rose jam
16:08  Kaliumquelle potassium source
16:08  Kaliumquelle source of potassium
16:09  Quelleigenschaft source property
16:09  Quelldefinition source definition
19:34  Nothospezies nothospecies
19:35  Hybridart nothospecies
19:35  Nothomorphe nothomorph
19:50  Fruchttyp type of fruit
19:59  Muffel European mouflon
20:00  nicht die feine englische Art not a nice way

Weitere Sprachen

00:08  DE-IT   handgefertigt fatto a mano
06:29  DE-RO   Frikativ consoană fricativă
06:29  DE-RO   Radiästhesie radiestezie
06:29  DE-RO   Wünschelrute baghetă (magică)
06:31  DE-RO   Teetrinker băutor de ceai
06:31  DE-RO   Teetrinkerin băutoare de ceai
06:31  DE-RO   keine Spur nici pomeneală
06:33  DE-RO   Wechselgeld rest
06:33  DE-RO   Totenglocke clopote de înmormântare
06:33  DE-RO   Nordpolexpedition expediție la Polul Nord
06:33  DE-RO   Mädchen fătălău
06:49  BG-DE   пръст Erde
06:50  BG-DE   мецосопран Mezzosopran
06:52  DE-RO   etw. über die Bühne bringen a realiza ceva
06:58  DE-RO   Erscheinung arătare
08:17  DE-RO   Kiew Kiev
08:18  DE-RO   keinen Dunst von etw. haben a nu avea nici cea mai vagă idee
08:18  DE-RO   in Lohn und Brot stehen a fi în pâine
08:18  DE-RO   im besten Alter în floarea vârstei
08:18  DE-RO   über die Runden kommen a ieși din impas
08:19  DE-RO   sich etwas abschminken a-și lua gândul de la ceva
08:19  DE-RO   gelinde gesagt pentru a ne exprima în termeni delicați
08:19  DE-RO   Kohldampf schieben a-i fi foame
09:05  DE-RO   sich die Nacht um die Ohren schlagen a petrece o noapte albă
09:06  DE-ES   sich mit jdm./etw. vernetzen conectarse con algn/algo
10:02  DE-SV   leicht entzündlich lättantändlig
10:29  DE-IT   handgearbeitet fatto a mano
11:08  DE-IT   Lappen banconota di grosso taglio
11:08  DE-IT   großer Geldschein bigliettone
11:11  DE-SV   Ostseeraum Östersjöområdet
11:11  DE-SV   künstlicher Nagel lösnagel
11:11  DE-SV   Ostseeraum Östersjöregionen
11:11  DE-SV   künstliche Fingernägel lösnaglar
11:12  DE-FR   diesjährig de cette année
11:19  DE-ES   Einweisung instrucción
11:19  DE-ES   Priesterweihe ordenación sacerdotal
11:45  DE-FR   heurig de cette année
12:27  DE-SV   bar etw. blottad på ngt.
12:53  DE-RO   Abfallwirtschaft gestionare a deșeurilor
13:04  EN-RO   teardrop lacrimă
13:19  DE-RO   auf Biegen und Brechen cu orice preț
13:20  DE-RO   den Kürzeren ziehen a pierde
13:20  DE-RO   einen Abgang machen a o șterge
13:21  DE-RO   ein Schuss in den Ofen un eșec total
14:26  DE-SV   künstlicher Fingernagel lösnagel
14:27  DE-SV   künstliche Nägel lösnaglar
14:30  DE-FR   Menopause ménopause
14:30  DE-FR   Wechseljahre ménopause
14:31  DE-FR   dieses Jahres de cette année
14:32  DE-ES   Erläuterung explicación
14:40  EN-NL   jest kwinkslag
14:43  EN-ES   on the contrary de lo contrario
14:43  EN-ES   to strengthen sth. afianzar algo
14:44  EN-ES   sensor sensor
14:44  EN-ES   ear oído
14:44  EN-ES   vivacious pizpireta
14:45  DE-RO   etw. aufs Korn nehmen a satiriza ceva
14:45  DE-RO   aus dem Gröbsten heraus sein a ieși la liman
14:45  EN-ES   armed robber atracador armado
14:45  EN-ES   turn giro
14:46  DE-RO   Luzerne lucernă
14:47  DE-RO   Kosmetika cosmeticale
14:47  DE-RO   Wasserrutsche tobogan cu apă
14:47  DE-RO   Telomer telomer
14:47  DE-RO   Schwingung unduire
14:47  DE-RO   stark behaart hirsut
14:47  DE-RO   Affrikate consoană africată
14:47  DE-RO   Glottal consoană glotală
14:47  DE-RO   feststampfen a bătători
14:48  DE-RO   Oberflächenspannung des Wassers tensiune superficială a apei
14:48  DE-RO   Kulturgut bun cultural
14:48  DE-RO   Kulturgüter bunuri culturale
16:07  DE-IS   Gemütlichkeit notalegheit
16:26  DE-RO   siezen a vorbi cu „dumneavoastră“
16:26  DE-RO   siezen a se adresa cu „dumneavoastră“
16:35  DE-FR   Polizeistunde heure de fermeture
16:38  DE-FR   Nahrungs- alimentaire
17:25  EN-IT   to reclose sth. richiudere qc.
17:27  EN-NL   Gould's nightingale-thrush Goulds dwerglijster
17:28  EN-NL   white-browed coucal wenkbrauwspoorkoekoek
17:28  EN-NL   lark-heeled cuckoo wenkbrauwspoorkoekoek
17:28  EN-NL   violet cuckoo amethistkoekoek
17:28  EN-NL   chestnut-breasted cuckoo roestbuikkoekoek
17:28  EN-NL   fan-tailed cuckoo waaierstaartkoekoek
17:28  EN-NL   black-billed cuckoo zwartsnavelkoekoek
17:28  EN-NL   yellow-billed cuckoo geelsnavelkoekoek
17:28  EN-NL   mangrove cuckoo mangrovekoekoek
17:28  EN-NL   dwarf koel baardkoekoek
17:28  EN-NL   thick-billed cuckoo diksnavelkoekoek
17:30  EN-IT   happy allegro
17:30  EN-IT   outright completamente
17:31  EN-IT   irresponsible incosciente
17:31  EN-IT   officer funzionario
17:32  EN-IT   exuberant esuberante
17:32  EN-IT   fence recinto
17:32  EN-NL   scaled ground cuckoo geschubde grondkoekoek
17:33  EN-NL   blue malkoha blauwe geelsnavelmalkoha
17:33  EN-NL   (chattering) yellowbill blauwe geelsnavelmalkoha
17:33  EN-NL   green malkoha groene geelsnavelmalkoha
17:33  EN-NL   whistling yellowbill groene geelsnavelmalkoha
17:33  EN-NL   South African yellowbill groene geelsnavelmalkoha
17:33  EN-NL   varied solitaire bonte solitaire
17:33  EN-NL   rufous-throated solitaire roodkeelsolitaire
17:33  EN-NL   slate-colored solitaire leigrijze solitaire
17:33  EN-NL   slate-coloured solitaire leigrijze solitaire
17:33  EN-NL   black-faced solitaire zwartmaskersolitaire
17:33  EN-NL   brown-backed solitaire bruinrugsolitaire
17:33  EN-NL   black solitaire zwarte solitaire
17:37  EN-NL   rufous-brown solitaire roodbruine solitaire
17:37  EN-NL   Bicknell's thrush Bicknells dwerglijster
17:37  EN-NL   Gould's nightingale-thrush gevlekte dwerglijster
17:39  EN-NL   least grebe Amerikaanse dodaars
17:41  DE-RO   auspacken a spune tot
17:41  DE-RO   persiflieren a persifla
17:41  DE-RO   Infektion infectare
17:42  DE-RO   eintragen a intabula
17:59  EN-NL   least grebe dwergfuut
18:00  EN-NL   to hesitate weifelen
18:00  EN-NL   battered gehavend
18:02  EN-NL   only child enig kind
18:02  EN-NL   soft drink frisdrank
18:12  DE-FR   Sperrstunde heure de fermeture
19:10  EN-NL   impulse stoot
19:10  EN-NL   momentum impuls
19:11  EN-NL   editor uitgever
19:13  EN-NL   gay bar homobar
19:49  DE-SV   sich nach vorne drängeln att kötta sig fram
19:49  DE-SV   sich vordrängeln att kötta sig fram
19:49  DE-SV   Navigationssystem GPS
19:49  DE-SV   Navi GPS
19:50  DE-SV   schwer grov
19:52  EN-ES   spacious espacioso
19:55  DE-SV   sich aus dem Staub machen att droppa av
20:10  DE-SV   seinen Wasserhaushalt auffüllen att vätska upp sig
20:23  EN-SV   monochromatic monokromatisk
20:24  EN-SV   monochrome monokrom
20:24  EN-SV   polychromatic polykrom
20:25  EN-SV   multi-coloured polykrom
20:25  EN-SV   multi-colored polykrom
20:27  EN-SV   pizza cheese pizzaost
20:29  DE-RO   Zuhause casă proprie
20:29  EN-SV   ballett dress balettdräkt
20:35  DE-NL   Vermieter huisbaas
20:36  DE-RO   Möbelhaus magazin de mobilă
21:17  EN-SK   exigent naliehavý
21:17  EN-SK   exigent neodkladný
21:18  EN-SK   exigent circumstances naliehavé okolnosti
21:18  EN-SK   exigency naliehavosť
21:18  EN-SK   exigency nutnosť
21:18  EN-SK   exigency neodkladnosť
21:20  EN-SK   school-aged v školskom veku
21:20  EN-SK   half polčas
21:21  EN-SK   half odpoly
21:21  EN-SK   half polovička
21:21  EN-SK   lymphatic lymfatický
21:21  EN-SK   angiologic angiologický
21:21  EN-SK   angiologist angiológ
21:21  EN-SK   angiologist angiologička
21:22  EN-SK   angiology angiológia
21:22  EN-SK   cardiac patient kardiak
21:22  EN-SK   cardiac patient srdciar
21:22  EN-SK   cardiac surgery operácia srdca
21:23  EN-SK   heart surgeon kardiochirurg
21:24  EN-SK   cardiac surgeon kardiochirurgička
21:24  EN-SK   cardiac surgeon kardiochirurg
21:24  EN-SK   cardiothoracic surgery kardiochirurgia
21:24  EN-SK   middle-aged v strednom veku
21:25  DE-FR   etw. begrüßen approuver qc.
21:25  DE-FR   etw. berücksichtigen considérer qc.
21:25  DE-FR   jdm. etw. beichten confesser qc. à qn.