Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. Dezember 2019

01:49  einen Pick auf jdn. haben to be angry with sb.
04:14  Sacklaus pubic louse
04:14  Sackratte pubic louse
05:20  Kauferlebnis shopping experience
07:55  einen Namensraum anlegen to namespace
11:37  die Wut kriegen to get hot under the collar
11:38  Tertium comparationis tertium comparationis
11:38  jdm. Flügel verleihen to give sb. wings
11:44  die Flügel ausbreiten to spread out the wings
11:53  unionsgeführt
11:55  Gattungswesen species-being
11:55  über den Berg sein to be over the hump
13:04  Pergola pergola
13:04  jdn./etw. verschrecken to scare sb./sth. off / away
13:05  dem Gesetz entsprechend in obedience to the law
13:05  mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... with regard to your letter of ...
13:09  Kümmerlichkeit niggardliness
13:09  zum wiederholten Male yet again
14:09  etw. selchen to smoke sth.
14:30  Korkfabrik cork factory
15:36  magnetisches Elektron magnetic electron
16:13  Klebstoffschnüffeln glue-sniffing
17:18  Magneton von Bohr Bohr's magneton
17:18  Bohr-Magneton Bohr magneton
17:18  bohrsches Magneton Bohr magneton
17:20  eine Wut im Bauch haben to seethe with anger
18:53  Spurling-Manöver Spurling's manoeuvre
18:53  Spurling-Manöver Spurling's maneuver
20:00  Flügelgröße wing size
22:00  Faunengebiet faunal region
22:02  Vorkommensgebiet distribution area
22:50  Mutismus mutism
23:41  Agrarsoziologie rural sociology
23:46  Deismus deism

Weitere Sprachen

00:22  DE-FR   jdn./etw. in Verruf bringen décrier qn./qc.
06:16  EN-RU   Albanian studies албанология
07:05  DE-RO   Himbeereis înghețată de zmeură
07:05  DE-RO   Zitroneneis înghețată de lămâie
07:07  DE-RO   Christbaumständer suport de brad de Crăciun
07:08  DE-RO   stoßen a izbi
07:09  DE-RO   untersuchen a purica
07:34  DE-RO   Barttrimmer aparat de tuns barba
07:35  DE-RO   nonchalant nonșalant
08:15  DE-RO   große Ferien vacanță de vară
08:16  DE-FI   Sonnenaufgang päivänkoi
08:16  DE-FI   Sonnenaufgang aamunkoi
08:16  DE-FI   Grenzzone rajavyöhyke
08:17  DE-FI   Sofakissen sohvatyyny
08:17  DE-FI   Stempelkissen värityyny
08:17  DE-FI   Biomolekül biomolekyyli
08:17  DE-FI   Biokunststoff biomuovi
08:18  DE-FI   Bionik bioniikka
08:18  DE-FI   biotisch bioottinen
08:19  DE-FI   Biopsie biopsia
08:19  DE-FI   Biorhythmus biorytmi
08:19  DE-FI   Biozid biosidi
08:19  DE-FI   Biosynthese biosynteesi
08:20  DE-FI   Biowissenschaft biotiede
08:20  DE-FI   Bioprodukt biotuote
08:20  DE-FI   Biotyp biotyyppi
08:21  DE-FI   Hausboot asuntolaiva
08:21  DE-FI   Hausboot asuntovene
08:21  DE-FI   Motoröl moottoriöljy
08:21  DE-FI   Motorradfahrer moottoripyöräilijä
08:21  DE-FI   Motorradfahrerin moottoripyöräilijä
08:22  DE-FI   Motorradclub moottoripyöräkerho
08:22  DE-FI   Motorradsport moottoripyöräurheilu
08:23  DE-FI   Triebwagen moottorivaunu
08:37  DE-ES   Salpeterkrieg guerra del Salitre
08:39  DE-ES   Pazifischer Krieg guerra del Pacífico
09:29  DE-FR   Gezeitenhafen port d'échouage
09:34  DE-ES   Grüner Fuchsschwanz bledo blanco
10:19  DE-IS   Wasserspeier ufsagrýla
10:29  DE-FI   Sonnenaufgang päivänkoite
10:30  DE-FI   Sonnenaufgang aamunkoite
10:30  DE-FI   Tagesanbruch aamunkoite
10:30  DE-FI   Morgengrauen aamunkoite
10:31  DE-FI   Halbkugel puolipallo
10:31  DE-SV   Myosin myosin
10:31  DE-SV   Aktin aktin
10:31  DE-FI   halbkugelig puolipallon muotoinen
10:31  DE-FI   halbkugelförmig puolipallon muotoinen
10:32  DE-SV   in zwei Schichten i tvåskift
10:32  DE-SV   Kauferlebnis köpupplevelse
10:33  DE-SV   Babypuppe bebisdocka
10:33  DE-FI   halbkugelig puolipallomainen
10:33  DE-SV   Babypuppe babydocka
10:33  DE-FI   halbkugelförmig puolipallomainen
10:34  DE-SV   Rechtsbewusstsein rättsmedvetande
10:34  DE-RO   unter Tage în subteran
10:50  DE-SV   Schrauber skruvmejsel
10:52  DE-IS   Fahrraddiebstahl reiðhjólaþjófnaður
11:07  DE-IS   an etw. basteln að dudda við e-ð
11:55  DE-FI   Napalm napalm
12:01  DE-RO   Guru guru
12:01  DE-RO   Ölgemälde pictură în ulei
12:03  DE-RO   übergeschnappt țicnit
12:03  DE-RO   taxieren a taxa
12:11  DE-ES   jedes Jahr cada año
12:11  DE-ES   etw. aushöhlen ahuecar algo
12:11  DE-SV   auf jdn./etw. hindeuten att peka på ngn./ngt.
12:14  DE-SV   Ewigkeitssonntag domssöndagen
12:15  DE-SV   Totensonntag domssöndagen
12:16  DE-IS   Bekanntmachung opinberun
12:16  DE-IS   Interdependenz gagnhæði
12:16  DE-IS   Programmleiter verkefnastjóri
12:17  DE-IS   Interdependenz víxlhæði
12:17  DE-IS   Spiritist andatrúarmaður
12:17  DE-IS   Kontrollbeamter regluvörður
12:18  DE-IS   Regelüberwachung regluvarsla
12:18  DE-IS   Vermarkten markaðsmál
12:58  DE-ES   Fotomontage fotomontaje
12:59  DE-SV   Betriebsfreigabe underhållsintyg
13:03  EN-ES   Orphism orfismo
13:03  EN-ES   mercantilism mercantilismo
13:11  DE-ES   Prise pizca
13:18  DE-ES   etw. auffrischen refrescar algo
13:25  DE-FR   Maoismus maoïsme
13:36  DE-RO   Bausatz kit
13:52  EN-FI   heating pad lämpötyyny
13:53  EN-FI   side airbag sivuturvatyyny
13:53  EN-FI   airbag turvatyyny
13:58  DE-HU   Maoismus maoizmus
14:10  DE-PT   Raglanärmel manga raglã
14:17  DE-RO   weil de vreme ce
14:54  DE-ES   Zubereitung aderezo
15:03  EN-ES   handsome apuesto
15:04  EN-ES   cancellation cancelación
15:05  EN-ES   deficient deficitario
15:05  DE-ES   Verzehr consumo
15:06  EN-ES   hesitant vacilante
15:18  DE-PT   ausgestellt largo
15:18  DE-PT   ausgestellte Hose calças largas
16:34  CS-DE   genealogie Genealogie
16:45  DE-HR   vorsehen namijeniti
16:48  DE-HR   Grabkreuz krstača
16:49  DE-HR   Kreuzbein križna kost
16:50  DE-HR   Kreuz krst
16:50  DE-HR   Kreuzbein krstačna kost
16:50  DE-HR   Kreuz krsta
16:52  DE-HR   Rippenfell pleura
16:53  DE-HR   Lungenfell poplućnica
16:53  DE-HR   Rippenfell porebrica
16:53  DE-HR   Brustfell pleura
16:54  DE-HR   Verwesung putrefakcija
16:54  DE-HR   Missbehagen nelagoda
16:55  DE-HR   Meinungsverschiedenheit nesuglasica
17:26  DE-SV   auf einmal i ett svep
17:44  DE-SV   Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. Ljuset är tänt men ingen är hemma.
17:44  DE-SV   Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. Ljuset är tänt men ingen är hemma.
17:48  DE-SV   Exhumierung gravöppning
17:51  DE-SV   Schwarze Ribisel svart vinbär
17:58  DE-SV   Kurzparken korttidsparkering
18:13  DE-FR   Hinzufügung ajout
19:16  EN-FR   Mandaeism mandéisme
19:16  EN-FR   Mandaeanism mandéisme
19:18  EN-FR   gibberish charabia
19:19  EN-FR   to jingle tinter
19:19  DE-SV   Hühnersuppe hönssoppa
19:21  EN-FR   antagonism antagonisme
19:28  DE-SV   Bitterkeit beska
19:32  DE-RO   aufsehen a se uita în sus
19:32  DE-RO   aufschauen a se uita în sus
19:32  DE-RO   hochschauen a se uita în sus
19:32  DE-RO   hochsehen a se uita în sus
19:34  DE-SV   eine Weile her sein att vara ett tag sedan
19:40  DE-SV   Faltenband veckband
19:41  BG-EN   дендрология dendrology
19:41  BG-EN   епидемиология epidemiology
19:41  BG-EN   еклисиология ecclesiology
19:41  BG-EN   археоастрономия archaeoastronomy
19:42  BG-EN   археоастрономия archeoastronomy
19:42  BG-EN   изолационизъм isolationism
19:42  BG-EN   панславизъм Pan-Slavism
19:42  BG-EN   арианство Arianism
19:42  BG-EN   атеизъм atheism
19:43  BG-EN   меч sword
19:43  DE-SV   Gewaltanwender våldsanvändare
20:10  DE-SV   Flut störtskur
20:10  DE-SV   Schwall störtskur
20:20  DE-SV   Phosphonsäure fosforsyrlighet
20:20  DE-SR   tropfen канути
20:24  DE-SR   soeben управо
20:27  DE-SR   Anregung подстицај
20:36  DE-SV   Schiffsbelader stuvare
20:36  DE-SV   Schiffsbelader stuveriarbetare
20:46  DE-FR   sich täuschen faire erreur
20:47  DE-FR   sich irren faire erreur
20:49  DE-FR   Obstplantage verger
22:18  DE-TR   Aufwand emek
22:32  DA-DE   maoisme Maoismus
22:34  DA-DE   dumdristig tollkühn
22:35  DA-DE   løsen Kennwort
22:35  DA-DE   deltager Teilnehmer
22:35  EN-FI   sofa cushion sohvatyyny
22:35  DA-DE   knallertkører Mopedfahrer
22:35  EN-FI   seat cushion istuintyyny
22:52  DA-EN   racisme racism
22:55  EN-PL   racism rasizm
22:57  DE-PT   Maoismus maoismo
22:59  BG-DE   расизъм Rassismus
23:01  DE-NL   Rassismus racisme
23:02  DE-FR   Rassismus racisme
23:02  EN-FR   racism racisme
23:03  EN-NO   racism rasisme
23:03  DE-NO   Rassismus rasisme
23:04  DE-IT   Rassismus razzismo
23:04  EN-IT   racism razzismo
23:05  DE-HR   Rassismus rasizam
23:05  EN-HR   racism rasizam
23:06  DE-PT   Rassismus racismo
23:06  EN-PT   racism racismo
23:06  DE-ES   Rassismus racismo
23:06  EN-ES   racism racismo
23:07  DE-RO   Rassismus rasism
23:07  DE-SV   Rassismus rasism
23:07  EN-SV   racism rasism
23:08  DE-RU   Rassismus расизм
23:08  EN-RU   racism расизм
23:09  EN-SK   racism rasizmus
23:35  DE-SV   Freie Demokratische Partei Deutschlands Fria demokratiska partiet
23:35  DE-SV   FDP Fria demokratiska partiet
23:38  DA-DE   hamburger Hamburger
23:38  DE-FR   abgefeimt cauteleux
23:38  DE-FR   neunzigster nonantième
23:38  DE-IS   Maoismus maóismi
23:40  EN-IS   Maoism maóismi
23:41  EN-SV   baby doll bebisdocka
23:41  EN-SV   baby doll babydocka
23:47  DE-TR   Deismus deizm
23:52  DE-HU   Deismus deizmus