Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Mai 2019

04:24  Orangengelee orange jelly
04:24  Birnengelee pear jelly
04:25  Zitronengelee lemon jelly
04:30  Geiß (nanny) goat
04:36  jdn./etw. in einem Gefecht einsetzen to put sb./sth. into action
05:26  Kreuzschwestern Sisters of the Holy Cross
05:32  Wadenbeißer ankle chomper
05:32  Wadelbeißer ankle chomper
05:35  Fußpflaster foot patch
06:32  Feldwinkelspinne hobo spider
06:32  Feldwinkelspinne aggressive house spider
06:32  Sumpfkreuzspinne strawberry spider
06:33  Ammen-Dornfinger yellow sac spider
06:58  saubere Umwelt clean environment
07:09  Glace icing
07:35  gesalzene Straße salted street
07:40  auf regenglatter Straße on a slippery wet road
07:58  sich die Kehle befeuchten to wet one's whistle
07:58  einspurige Straße single track road
08:00  kurvenreiche Straße corkscrew road
08:01  etw. in die Länge ziehen to string sth. out
08:14  Neumanns Kapstelze Angolan wagtail
08:22  Acker-Winkelspinne aggressive house spider
08:23  Große Winkelspinne common house spider
08:41  Wiegeeinheit weighing unit
11:24  Wiegeplattform weighing platform
13:00  Klimaökonomie climate economy
13:02  Klimaökonom climate economist
13:02  Klimaökonomin climate economist
13:05  zukunftsgerichtet directed towards the future
13:46  Grüne Lauerspinne green-leaf-web / green leaf web spider
13:46  Wald-Sechsaugenspinne stripe-legged spider
13:47  Hombergs Sechsaugenspinne stripe-legged spider
13:48  Safran-Sechsaugenspinne woodlouse spider
13:52  jdn. anrempeln to bump into sb.
16:02  Müllschaufel dustpan
16:26  sich stärken to have a drink
16:27  allgemeinmilitärische Ausbildung general military training
16:33  etw. in geschlagenes Ei tauchen to egg sth.
16:36  vorschriftsgemäß as instructed
19:15  Markovkette Markovian chain
19:17  Sumpfkrabbenspinne swamp crab spider
19:17  Rötliche Sektorspinne red-sided sector spider
19:18  Gefleckte Feldspinne pretty ant-spider
19:20  Große Winkelspinne giant house spider
19:21  Gewöhnliche Winkelspinne giant house spider
19:23  Travellerscheck traveller's cheque
19:23  Travellerscheck traveler's check
20:04  Volllastbetrieb full-load operation
20:08  jdn. ins Krankenhaus einliefern to admit sb. to hospital
20:32  Hirschenes venison
20:34  töten to kill off
20:42  quadratisches Abstandsgesetz inverse square law
20:48  reine Umgebung clean environment
20:48  Vollauslastung full capacity
20:58  Nukleotidsubstitution nucleotide substitution
20:59  Intronmobilität intron mobility
21:00  introncodiert intron-coded
21:00  intronkodiert intron-coded
21:09  (Große) Hausspinne giant house spider
21:10  Acker-Winkelspinne hobo spider
22:21  Heideradnetzspinne bordered orb-weaver / orbweaver
22:21  Heideradspinne / Heide-Radspinne bordered orb-weaver / orbweaver
23:21  taxonspezifisch / taxon-spezifisch taxon-specific
23:22  saftig-weich fudgy
23:22  tomatisiert enriched with tomato paste
23:23  ein Auslandsjahr machen to spend a year abroad
23:24  Facharztpraxis surgery of a consultant physician

Weitere Sprachen

00:42  DE-FI   preisgekrönt palkittu
00:43  DE-FI   Präsidentschaftswahl presidentinvaali
00:44  DE-FI   Parlamentswahlen eduskuntavaalit
00:44  DE-FI   Europawahl europarlamenttivaalit
00:45  DE-FI   Europawahlen eurovaalit
00:45  DE-FI   Europawahlen europarlamenttivaalit
00:47  DE-FI   ausfransen liestyä
00:51  DE-FI   ausfransen rispaantua
00:56  DE-FI   Hausfrieden kotirauha
01:01  DE-FI   Präsidentschaftskandidat presidenttiehdokas
01:01  DE-FI   Präsidentschaftskandidatin presidenttiehdokas
07:08  DE-RO   Hilfsarbeiter salahor
07:08  DE-RO   städtebaulich urbanistic
07:08  DE-RO   demaskiert demascat
07:48  DE-RO   Ahornblatt frunză de arțar
07:49  DE-RO   SIM-Karte cartelă SIM
07:53  DE-RO   Jagdwurst salam vânătoresc
08:16  DE-RO   Waldsteppe silvostepă
08:16  DE-RO   implodieren a face implozie
08:16  DE-RO   Bluttest test de sânge
08:17  DE-RO   Trockenrasur bărbierit uscat
08:17  DE-RO   Europaparlament Parlamentul European
08:17  DE-RO   Dokumentation documentație
08:52  DE-SV   Eiscafé glassbar
08:55  DE-SV   Eisdiele glassbar
09:03  DE-FI   Präsidentschaftsbewerber presidenttiehdokas
09:03  DE-FI   Präsidentschaftsbewerberin presidenttiehdokas
10:22  DE-RO   Springerin săritoare
10:22  DE-RO   Hochspringerin săritoare în înălțime
10:22  DE-RO   humanes Papillomvirus virus papiloma uman
11:30  DE-RO   Handlanger salahor
11:41  DE-ES   Methamphetamin metanfetamina
12:00  DE-IS   königsblau kóngablár
12:01  DE-IS   voll beladen þéttskipaður
12:35  DE-ES   Bananenexporteur exportador de bananos
12:36  DE-ES   Selbstachtung amor propio
12:36  DE-ES   vervollkommnungsfähig perfectible
12:46  DE-SV   Schwarzföhre svarttall
12:48  DE-SV   Schwarzkiefer svarttall
12:49  DE-SV   Heuristik heuristik
12:49  DE-SV   Uhrenarmband klockarmband
12:50  DE-SV   Pilaw pilaff
12:50  DE-SV   Pilau pilaff
13:25  EN-ES   mortar mortero
13:25  DE-TR   Verwirklichung gerçekleştirme
13:26  DE-TR   Wiederaufnahme devam etme
13:32  DE-TR   Verwirklichung gerçekleşme
13:32  DE-TR   vagabundieren aylak gezmek
13:32  DE-TR   Verzeichnis endeks
15:29  DE-RO   Hallenlicht lumină interioară
15:48  DE-SV   heuristisch heuristisk
15:48  DE-FR   Beduinin Bédouine
15:49  DE-SV   Radmutternschlüssel fälgnyckel
15:49  DE-SV   ungeschützter Sex oskyddat sex
15:49  DE-SV   ungeschützter Geschlechtsverkehr oskyddat sex
15:49  DE-SV   ungeschützter Geschlechtsverkehr oskyddat samlag
15:49  DE-SV   ungeschützter Sex oskyddat samlag
15:50  DE-SV   Hausübung hemläxa
15:51  DE-SV   Hausübung läxa
16:05  DE-HE   Gänge מנות
16:06  DE-HE   zügig בהקדם
16:06  DE-HE   früher oder später במוקדם או במאוחר
16:17  DE-HE   gelegentlich לפרקים
16:18  DE-HE   aufgeregt נסער
16:26  DE-RO   Ausweis carte de identitate
16:26  DE-HE   Anzeichen סימן
16:31  DE-HE   gären תסס
16:32  DE-HE   Katastrophe פגע
16:33  DE-HE   im Dunkeln באפלה
16:34  DE-HE   genehmigen אישר
16:35  DE-HE   Schuft מנוול
16:46  DE-RO   ultraorthodox ultraortodox
16:46  DE-RO   Sojus-Raumschiff navă cosmică Soiuz
16:46  DE-RO   Fotoausstellung expoziție de fotografii
16:46  DE-RO   Ostfront front de răsărit
16:48  DE-RO   Besteuerung impozitare
16:48  DE-RO   Antwerpen Anvers
16:48  DE-RO   Möglichkeit facilitate
16:48  DE-RO   Zugang accesare
18:53  DE-SR   Republik Serbien Република Србија
18:56  DE-SR   Kroate Хрват
19:27  DE-ES   Tatwaffe arma del crimen
20:21  DE-ES   Insolvenzerklärung declaración de suspensión de pagos
20:34  DE-RO   bemalt pictat
21:09  DE-SR   Slowene Словенац
21:10  DE-SR   Slowenen Словенци
22:51  DE-RU   worauf на что