Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 26. Jänner 2019

00:52  Fliegenfängerband fly catcher ribbon
01:08  Betrogene dupe
01:28  Gregale gregale
01:29  Libeccio libeccio
01:57  transdermal verabreicht transdermally delivered
04:40  außerparteilich non-partisan
04:46  etw. trüben to opacify sth.
04:47  spießerisch sein to be square
04:48  Operndirektor opera house director
05:47  Abflussstöpsel (kitchen) sink plug
05:49  Abflussstopfen (kitchen) sink plug
08:18  emergent emergent
08:19  Kühlpad cold pad
09:11  Kühlpack cold pack
09:56  rechtzeitig geliefert delivered in time
09:57  Eugenetik eugenics
10:18  Zeugnissprache
11:13  Querlesen skim reading
11:13  Buran buran
11:21  Bottine bottine
11:31  Alpen-Bärentraube / Alpenbärentraube Alpine bearberry
11:35  Vertragsfreiheit freedom of contract
12:11  Gemeinschaft Unabhängiger Staaten Commonwealth of Independent States
12:17  Ausfallswinkel angle of emergence
12:17  Ausfallwinkel angle of emergence
12:17  Risszeichnung cutaway
12:20  Tonpapier construction paper
13:05  befreundeter Staat ally
13:05  Alliierter ally
13:06  Bündnispartner ally
13:06  Kriegsverbündeter wartime ally
13:07  sich zu einem Unternehmen zusammenschließen to ally in a venture
13:14  weiterarbeiten to work on
13:34  Lichtschwert light sword
14:06  Asien-Pazifik Asia-Pacific
14:08  Brustbügeln breast-ironing
14:17  Blattzichorie leaf chicory
14:29  Plattenrüstung plate armor
14:29  Plattenrüstung plate armour
14:36  etw. auslagern to lay off sth.
14:37  scharfsichtig clear-eyed
14:47  weedy rice
17:16  Naturkatastrophe natural calamity
17:19  unlocker tensed up
17:20  Eugenik eugenics
17:23  Zugschaffner train conductor
17:38  Geschmacksproben (tasting) samples
17:55  holomediterran holomediterranean
17:55  eumediterran eumediterranean
17:59  Kosmetikliege beauty couch
18:57  stark socko
19:23  Herausforderer contender
19:29  Fahrnis chattel
20:16  heruntergleiten to slide down
20:16  hinuntergleiten to slide down
20:17  Melodie , die ins Ohr geht easily remembered melody
20:30  Kontraktionswurzel contractile root
20:32  Verbrennungsnarbe burn scar
21:35  Diphylie diphyly
21:35  diphyletisch diphyletic
21:35  triphyletisch triphyletic
21:35  biphyletisch biphyletic
21:35  tetraphyletisch tetraphyletic
22:51  schwerer Wälzer bulky book
22:52  Wälzer reams
23:01  baufällig in a state of disrepair
23:02  baufällig derelict
23:03  baufällig dilapidated
23:07  baufällig decrepit
23:07  baufällig ramshackle
23:08  baufällig tumbledown
23:13  baufällig unsound
23:13  baufällig tumble-down

Weitere Sprachen

00:56  DE-FI   Abfahrt syöksylasku
00:56  DE-FI   Rennrodeln ohjaskelkkailu
00:56  DE-FI   Stockschießen jääkolkka
01:49  DE-HR   heiser promukao
02:37  DE-RU   Erzbistum архиепископство
03:46  DE-PL   steuern kierować
03:46  DE-PL   beisteuern wnieść
03:48  DE-PL   Anwältin rzeczniczka
04:08  EN-FR   desert iguana iguane du désert
04:09  EN-FR   Spanish hogfish pourceau espagnol
04:09  EN-FR   Spanish hogfish labre espagnol
04:10  EN-FR   giant moray murène javanaise
04:10  EN-FR   giant moray murène géante
04:10  EN-FR   snowflake moray murène à cristaux de neige
04:11  EN-FR   clouded moray murène étoilée
04:11  EN-FR   snowflake moray murène à flammes
04:11  EN-FR   snowflake moray murène étoilée
04:44  BG-DE   уплътнен abgedichtet
04:44  BG-DE   обръч на бъчва Fassreifen
04:44  BG-DE   позволявам си нщ. sich etw. leisten
04:45  BG-DE   желателен wünschenswert
04:45  BG-DE   бедрена кост Oberschenkelknochen
04:45  BG-DE   полиглот Polyglott
04:46  BG-DE   Охотско море Ochotskisches Meer
04:46  BG-DE   Стъмва се. Es dunkelt.
04:47  BG-DE   глупав albern
05:45  DE-FR   Sträfling condamné
06:27  BG-DE   краниален kranial
06:27  BG-EN   сграбчвам to clamp
06:27  BG-EN   хващам to clamp
06:28  BG-EN   възразявам to object
06:28  BG-EN   спъвам се to trip
06:29  BG-EN   отвърстие opening
06:29  BG-EN   укротявам to appease
06:29  BG-EN   робувам to slave
06:29  BG-EN   сгромолясвам се to collapse
06:29  BG-EN   сърдит pissed
06:30  BG-EN   плюнка spittle
06:30  BG-EN   колан waistband
06:31  DE-RU   Holzfass деревянная бочка
06:31  DE-RU   Heringsfass бочка для сельди
06:32  DE-RU   kleines Fass бочонок
06:32  DE-RU   Fässchen бочонок
06:32  DE-RU   jdn. verleumden катить бочку на кого-л.
06:32  DE-RU   Sie ist ein richtiges Fass. Она толста, как бочка.
06:32  DE-RU   Eichenholz дубовая древесина
06:33  DE-RU   Acker-Gänsedistel осот полевой
06:33  DE-RU   julianischer Kalender юлианский календарь
06:33  DE-RU   Gartenbau садоводство
06:33  DE-RU   vormachen показывать
06:33  DE-RU   nichtsteroidale Antirheumatika нестероидные противовоспалительные препараты
06:59  DE-RO   auseinanderleben a se înstrăina
07:04  DE-RO   Zunft tagmă
07:05  DE-RO   für jdn./etw. Feuer und Flamme sein a se înflăcăra pentru cineva/ceva
07:06  DE-RO   verführt ademenit
07:07  DE-RO   verleitet ademenit
07:07  DE-RO   getroffen nimerit
07:11  DE-RO   jdm. das Handwerk legen a avea ac de cojocul cuiva
07:13  DE-RO   heimlich pe șest
07:17  DE-RO   Standard des rumänischen Staates stas
07:40  BG-EN   красавец handsome man
07:40  BG-EN   красавица beauty
07:44  DE-RO   Plattenspieler picup
08:46  DE-SQ   reiten ngas
08:46  DE-SQ   mich
08:46  DE-SQ   mich mua
08:47  DE-SQ   Geschlecht gjini
08:47  DE-SQ   Überraschung habi
08:47  DE-SQ   plötzlich befasisht
08:47  DE-SQ   Wange mollëz
08:48  DE-SQ   oder a
08:48  DE-SQ   oder apo
08:48  DE-SQ   oder o
08:48  DE-SQ   wirklich pernjëmend
08:49  DE-SQ   wirklich real
08:49  DE-SQ   ehrlich i ndershëm
08:49  DE-SQ   fein i imët
08:50  DE-SQ   wegen në sajë të
08:50  DE-SQ   wegen në saje të
08:50  DE-SQ   wegen për shkak të
08:51  DE-SQ   (etw.) essen ha
09:01  DE-IS   wenigstens allavega
09:01  DE-IS   zumindest allavega
09:01  DE-IS   allerlei alls konar
09:01  DE-IS   vielerlei alls konar
09:02  DE-IS   vielerlei alls kyns
09:22  DE-RO   philologische Fakultät facultate de litere
09:22  DE-RO   Allophon alofon
09:22  DE-RO   Plosiv consoană oclusivă
09:22  DE-RO   Fett- adipos
09:22  DE-RO   Energie- energetic
09:22  DE-RO   Patenonkel naș
09:22  DE-RO   Patensohn fin
09:23  DE-RO   Feiernder petrecăreț
09:23  DE-RO   Hochzeitstag aniversare a căsătoriei
09:25  DE-IT   verlängert allungato
09:33  DE-RO   aufpeitschen a ațâța
09:35  DE-FR   Bitterstoff substance amère
09:57  DE-SK   Laserdrucker laserová tlačiareň
09:57  DE-SK   Tintendrucker atramentová tlačiareň
10:02  DE-SK   Nadeldrucker ihličková tlačiareň
10:04  DE-SK   Trochäus trochej
10:08  DE-SK   transformieren transformovať
10:09  DE-SK   entmilitarisieren demilitarizovať
10:10  DE-SK   Blutansammlung nahromadenie krvi
10:12  DE-SK   epidurale Blutung epidurálne krvácanie
10:12  DE-SK   diagnostizieren diagnostikovať
10:15  DE-SK   intervertebral medzistavcový
10:15  DE-SK   intervertebral intervertebrálny
10:20  DA-DE   snes zwanzig Stück
10:46  DE-FR   Sonder- exceptionnel
11:03  DE-RO   Schelm ștrengar
11:43  DE-ES   Handlesekunst quiromancia
11:45  DE-ES   etw. entdecken hallar algo
11:45  DE-ES   mit Absicht adrede
11:52  DE-ES   Korpulenz corpulencia
11:52  DA-DE   polyamid Polyamid
11:53  DE-FR   sich erheben se dresser
11:56  DE-ES   Schnupftabak rapé
11:58  DE-ES   ehrenamtlich honorario
11:59  DE-ES   Regenrinne canalón
11:59  DE-ES   runzelig rugoso
12:14  DE-RO   von Bedeutung sein für a fi important pentru
12:14  DE-RO   von Bedeutung sein a fi semnificativ
12:15  DE-RO   Tableau tablou
12:20  DE-RO   sich herausbilden a se forma
12:23  DE-RO   handzahm domesticit
12:24  DE-RO   frei wählbar arbitrar
12:25  DE-RO   sich vollsaugen a se îmbiba
12:27  DE-RO   Erzgebirge Munții Metaliferi
12:29  DE-RO   jdn./etw. angaffen a căsca gura la cineva/ceva
12:30  DE-RO   deponiert depus
12:35  DE-IT   unterliegen soccombere
12:35  DE-IT   Prüfkriterium criterio di prova
12:38  EN-IT   rudimentary rudimentale
14:16  DE-SK   umfassen oblapiť
14:16  DE-SK   umfangen obchytiť
14:20  DE-IS   allerlei alls kyns
14:20  DE-IS   allerorten alls staðar
14:20  DE-IS   viel zu alltof
14:20  DE-IS   allzu alltof
14:20  DE-IS   im Allgemeinen almennt
14:20  DE-IS   allgemein almennt
14:21  DE-IS   normalerweise almennt
14:21  DE-IS   generell almennt
14:21  DE-IS   universell almennur
14:21  DE-IS   ernsthaft alvarlega
14:21  DE-IS   seriös alvarlegur
14:22  DE-IS   genauso gut alveg eins
14:22  DE-IS   ganz wie alveg eins
14:24  DE-IS   etw. einatmen að anda e-u að sér
14:24  DE-IS   Atem holen að anda
14:24  DE-IS   Stimmung andi
14:25  DE-IS   psychisch andlegur
14:25  DE-IS   geistlich andlegur
14:25  DE-IS   etw. bewältigen að anna e-u
14:25  DE-IS   ansonsten annars
14:25  DE-IS   im Übrigen annars
14:25  DE-NL   Fakir fakir
14:25  DE-IS   unaufmerksam annars hugar
14:25  DE-IS   zerstreut annars hugar
14:26  DE-IS   für jdn./etw. sorgen að annast e-n/e-ð
14:26  DE-IS   für jdn./etw. Sorge tragen að annast e-n/e-ð
14:26  DE-IS   sich um jdn./etw. kümmern að annast e-n/e-ð
14:26  DE-IS   für jdn./etw. sorgen að annast um e-n/e-ð
14:26  DE-IS   für jdn./etw. Sorge tragen að annast um e-n/e-ð
14:26  DE-IS   jdn./etw. pflegen að annast um e-n/e-ð
14:26  DE-IS   jdn./etw. betreuen að annast um e-n/e-ð
14:26  DE-IS   furchtbar ansi
14:26  DE-IS   jdn./etw. kontrollieren að athuga með e-n/e-ð
14:27  DE-IS   jdn./etw. checken að athuga með e-n/e-ð
14:27  DE-IS   Kommentar athugasemd
14:27  DE-IS   beachtlich athyglisverður
14:27  DE-IS   Tat athöfn
14:27  DE-IS   Akt athöfn
14:28  DE-IS   Feier athöfn
14:28  DE-IS   Wahlstimme atkvæði
14:28  DE-NL   Filmepos filmepos
14:28  DE-IS   Umstand atvik
14:28  DE-IS   Erwerbszweig atvinnugrein
14:29  DE-IS   Arbeitgeber atvinnurekandi
14:29  DE-IS   Arbeitgeberin atvinnurekandi
14:29  DE-IS   öde auður
14:29  DE-NL   filmisch filmisch
14:29  DE-IS   menschenleer auður
14:29  DE-IS   ohne Schnee auður
14:29  DE-IS   schneefrei auður
14:29  DE-IS   ohne Schwierigkeiten auðveldlega
14:30  DE-RO   Eignungstest test de aptitudine
14:30  DE-NL   Endspiel finalematch
14:31  DE-IS   deutlich augljós
14:31  DE-IS   einleuchtend augljós
14:31  DE-IS   deutlich augljóslega
14:31  DE-IS   augenscheinlich augljóslega
14:31  DE-IS   eine Anzeige für etw. aufgeben að auglýsa eftir e-u
14:32  DE-IS   eine Anzeige für etw. schalten að auglýsa eftir e-u
14:32  DE-IS   etw. annoncieren að auglýsa e-ð
14:32  DE-IS   den Anteil von jdm./etw. erhöhen að auka hlut e-s
14:32  DE-IS   den Anteil von jdm./etw. vergrößern að auka hlut e-s
14:33  DE-IS   die Sicherheit erhöhen að auka öryggi
14:34  DE-RO   Kündigung durch den Arbeitnehmer încetare a contractului de muncă prin demisie
14:35  DE-RO   Entlassung concediere fără preaviz
14:36  DE-RO   Entlassung încetare a contractului de muncă prin concediere fără preaviz
14:36  EN-IS   hurry flas
14:36  DE-RO   Kündigung durch den Arbeitgeber încetare a contractului de muncă prin concediere
14:37  DE-RO   Arbeitgeberkündigung încetare a contractului de muncă prin concediere
14:37  DE-IS   mit etw. fahren að fara með e-u
14:37  DE-RO   Arbeitnehmerkündigung încetare a contractului de muncă prin demisie
14:37  DA-DE   lagkage Torte
14:39  DE-RO   Dienstverhältnis raport de muncă
14:40  EN-IS   to be in doubt about sth. að vera efins í e-u
14:40  EN-IS   speciality store sérverslun
14:40  EN-IS   niche product sérvara
14:40  DE-RO   Ausweitung expandare
14:40  EN-IS   Belarus Hvíta-Rússland
14:40  EN-IS   to exclude að útiloka
14:40  EN-IS   floating dock flotkví
14:40  EN-IS   Ukraine Úkraína
14:41  EN-IS   Czech Republic Tékkland
14:41  EN-IS   Moldova Moldavía
14:41  EN-IS   Romania Rúmenía
14:41  EN-IS   sticky klístraður
14:41  EN-IS   helmsman stýrimaður
14:41  EN-IS   destiny örlög
14:41  EN-IS   aftershave (lotion) rakspíri
14:41  EN-IS   smartwatch snjallúr
14:41  EN-IS   to go by train að fara með lest
14:41  EN-IS   life belt bjargbelti
14:41  EN-IS   building permission framkvæmdaleyfi
14:41  EN-IS   drone flygildi
14:41  EN-IS   instrument áhald
14:41  EN-IS   ice scraper rúðuskafa
14:41  EN-IS   misstep feilspor
14:41  EN-IS   fishing industry fiskvinnsla
14:41  EN-IS   security guard öryggisvörður
14:41  EN-IS   number fjöldi
14:41  EN-IS   crowd fjöldi
14:41  EN-IS   interesting áhugaverður
14:41  EN-IS   spontaneous umsvifalaus
14:42  EN-IS   downside galli
14:42  EN-IS   disadvantage galli
14:42  EN-IS   equivalent sams konar
14:42  EN-IS   buggy barnavagn
14:42  EN-IS   course of events atburðarás
14:42  EN-IS   scenario sviðsmynd
14:42  EN-IS   runner hlaupakona
14:42  EN-IS   runner hlaupari
14:42  EN-IS   Moldova Moldóva
14:42  EN-IS   homesickness heimþrá
14:42  EN-IS   driving instructor ökukennari
14:42  EN-IS   Friday evening föstudagskvöld
14:42  EN-IS   Monday evening mánudagskvöld
14:42  EN-IS   Tuesday evening þriðjudagskvöld
14:42  EN-IS   Saturday evening laugardagskvöld
14:42  DE-RO   nach etw. absuchen a căuta intens ceva
14:42  EN-IS   Thursday evening fimmtudagskvöld
14:42  EN-IS   Wednesday evening miðvikudagskvöld
14:42  EN-IS   Sunday evening sunnudagskvöld
14:42  EN-IS   openable opnanlegur
14:42  EN-IS   mechanization vélvæðing
14:42  EN-IS   abandoned í eyði
14:42  EN-IS   farm bújörð
14:42  EN-IS   inspiration innblástur
14:43  EN-IS   to privatize að einkavæða
14:43  EN-IS   to privatise að einkavæða
14:43  EN-IS   chunk trjádrumbur
14:43  EN-IS   rust-brown mórauður
14:43  EN-IS   tunic mussa
14:43  EN-IS   change of name nafnbreyting
14:43  EN-IS   domestic quarrel hjónarifrildi
14:43  EN-IS   tattoo húðflúr
14:43  EN-IS   concrete áþreifanlegur
14:43  DE-RO   Zehntausender cifră a zecilor de mii
14:43  EN-IS   bust brjóstmynd
14:43  EN-IS   advance forskot
14:43  EN-IS   twin brother tvíburabróðir
14:43  EN-IS   twin sister tvíburasystir
14:43  EN-IS   dog bite hundsbit
14:43  EN-IS   royal family konungsfjölskylda
14:43  EN-IS   security camera eftirlitsmyndavél
14:43  EN-IS   reflector endurskinsmerki
14:43  EN-IS   child rapist barnaníðingur
14:43  EN-IS   stepfather stjúpfaðir
14:43  EN-IS   stepmother stjúpmóðir
14:43  EN-IS   stepbrother stjúpbróðir
14:43  DE-RO   sich um etw. drehen a se învârti în jurul unui obiect
14:43  EN-IS   stepchild stjúpbarn
14:43  EN-IS   stepmother stjúpa
14:44  EN-IS   stepparents stjúpforeldrar
14:44  EN-IS   stepfather stjúpi
14:44  EN-IS   stepson stjúpsonur
14:44  EN-IS   stepsister stjúpsystir
14:44  EN-IS   loss of earnings tekjutap
14:44  EN-IS   tax base tekjuskattsstofn
14:44  EN-IS   income account tekjureikningur
14:44  EN-IS   income tekjur
14:44  EN-IS   earnings tekjur
14:44  EN-IS   distribution of income tekjudreifing
14:44  EN-IS   teapot tekanna
14:44  EN-IS   spokes teinar
14:44  EN-IS   plotter teikniprentari
14:44  EN-IS   drawing paper teiknipappír
14:44  EN-IS   comic strip teiknimyndasaga
14:44  EN-IS   comic strip myndasaga
14:44  EN-IS   drawing lessons teiknikennsla
14:44  EN-IS   art teacher teiknikennari
14:44  EN-IS   (drawing) pencil teikniblýantur
14:44  EN-IS   drawing pad teikniblokk
14:44  EN-IS   drawer teiknari
14:45  EN-IS   sign teikn
14:45  EN-IS   icon teikn
14:45  EN-IS   dung tað
14:45  EN-IS   Thai taílenska
14:45  EN-IS   Taylor series taylorröð
14:45  EN-IS   washing basket taukarfa
14:45  EN-IS   typhoid (fever) taugaveiki
14:45  EN-IS   axon taugasími
14:45  EN-IS   neurodermatitis taugaskinnþroti
14:45  EN-IS   nerve disease taugasjúkdómur
14:45  EN-IS   neurology taugasjúkdómalækningar
14:45  EN-IS   neurolysis taugarleysing
14:45  EN-IS   synapse taugamót
14:45  EN-IS   intervention afskipti
14:45  EN-IS   alleged meintur
14:45  EN-IS   witness vitni
14:45  EN-IS   ideology hugmyndafræði
14:45  EN-IS   every year hvert ár
14:45  EN-IS   cinema hall bíósalur
14:46  EN-IS   postman póstberi
14:46  EN-IS   impudence dólgsháttur
14:46  EN-IS   cartridge case skothylki
14:46  EN-IS   sheep sauðkind
14:46  EN-IS   sheep kind
14:46  EN-IS   levity hálfkæringur
14:46  EN-IS   irreversible óafturkallanlegur
14:46  EN-IS   irreversible óafturkræfur
14:46  EN-IS   isolated einangraður
14:46  DE-RO   sich bei jdm. über etw. beschweren a se plânge cuiva de ceva
14:46  EN-IS   overwhelming yfirgnæfandi
14:46  EN-IS   predominant yfirgnæfandi
14:46  EN-IS   fresh milk nýmjólk
14:46  EN-IS   final phase lokastig
14:46  EN-IS   end phase lokastig
14:46  EN-IS   scream of pain sársaukavein
14:47  EN-IS   majority government meirihlutastjórn
14:47  EN-IS   threefold þrennur
14:47  EN-IS   ideal tilvalinn
14:47  EN-IS   appropriate tilvalinn
14:47  EN-IS   anywhere from einhvers staðar á bilinu
14:47  EN-IS   everywhere alstaðar
14:47  EN-IS   rose family rósaætt
14:48  EN-IS   smooth rupturewort knýtisjurt
14:48  EN-IS   pilgrim pílagrímur
14:48  EN-IS   approach efnistök
14:48  EN-IS   erection holdris
14:48  EN-IS   crammed full smekkfullur
14:48  EN-IS   immune ónæmur
14:48  EN-IS   girl-like stelpulegur
14:48  EN-IS   biased vilhallur
14:48  EN-IS   aggregated samanlagður
14:48  EN-IS   maggot maðkur
14:48  EN-IS   neurologist taugalæknir
14:48  EN-IS   neurology taugalækningar
14:48  EN-IS   neuralgia taugagigt
14:48  EN-IS   nerve ending taugaendi
14:48  EN-IS   neurotransmitter taugaboðefni
14:48  EN-IS   nerve impulse taugaboð
14:49  EN-IS   corkscrew tappatogari
14:49  EN-IS   loser tapari
14:49  EN-IS   dental floss tannþráður
14:49  EN-IS   caries tannáta
14:49  EN-IS   tooth fairy tannálfur
14:49  EN-IS   tooth pick tannstöngull
14:49  EN-IS   dental calculus tannsteinn
14:49  EN-IS   dental technician tannsmiður
14:49  EN-IS   dental plaque tannskán
14:49  EN-IS   caries tannskemmd
14:49  EN-IS   orthodontics tannréttingar
14:49  EN-IS   dentistry tannlækningar
14:49  EN-IS   dentist phobia tannlæknafælni
14:49  EN-IS   toothpaste tube tannkremstúpa
14:50  EN-IS   gingivitis tannholdsbólga
14:51  EN-IS   thermosbottle hitabrúsi
14:51  EN-IS   filling tannfylling
14:51  EN-IS   toothbrushing tannburstun
14:51  EN-IS   tanker ship tankskip
14:51  EN-IS   tanker tankskip
14:51  EN-IS   tanker truck tankbíll
14:51  EN-IS   tango tangó
14:51  EN-IS   forceps delivery tangarfæðing
14:51  EN-IS   Tamil tamílska
14:51  EN-IS   domestication tamning
14:51  EN-IS   tackle talía
14:51  EN-IS   idiom talsháttur
14:52  EN-IS   synchronization talsetning
14:52  EN-IS   voice mail talpóstur
14:52  EN-IS   numerologist talnaspámaður
14:52  EN-IS   numerology talnaspá
14:52  EN-IS   numerology talnaspeki
14:52  EN-IS   numeric keypad talnaskiki
14:52  EN-IS   numerical sequence töluröð
14:52  EN-IS   numerical sequence runa
14:52  EN-IS   numerical sequence talnaruna
14:52  EN-IS   number representation talnaritun
14:52  EN-IS   number system talnakerfi
14:52  EN-IS   keypad talnaborð
14:52  EN-IS   speech therapist talmeinafræðingur
14:52  EN-IS   speech pathology talmeinafræði
14:52  EN-IS   articulation disorder talmein
14:52  EN-IS   talc talk
14:52  EN-IS   voicemail (inbox) talhólf
14:52  EN-IS   organ of speech talfæri
14:52  EN-IS   speech tal
14:52  EN-IS   talk tal
14:52  EN-IS   limitation takmörkun
14:53  EN-IS   restriction takmörkun
14:53  EN-IS   constraint takmörkun
14:53  EN-IS   type tag
14:53  EN-IS   chessboard taflborð
14:53  EN-IS   chessboard skákborð
14:53  EN-IS   exhibition hall sýningarsalur
14:53  EN-IS   exhibition room sýningarsalur
14:53  EN-IS   exhibit sýningargripur
14:53  EN-IS   adapter spjald
14:53  EN-IS   exhibition stand sýningarbás
14:53  EN-IS   demonstration sýnikennsla
14:53  EN-IS   sample sýni
14:53  EN-IS   virtual reality sýndarveruleiki
14:53  EN-IS   apparent power sýndarafl
14:54  EN-IS   synagogue sýnagóga
14:54  EN-IS   biological warfare sýklahernaður
14:54  EN-IS   risk of infection sýkingarhætta
14:54  EN-IS   syphilis sýfilis
14:54  EN-IS   tannery sútunarverksmiðja
14:54  EN-IS   tannery sútunarstöð
14:54  EN-IS   baffle spjald
14:54  EN-IS   tanbark sútunarbörkur
14:54  EN-IS   tanning sútun
14:54  EN-IS   tanner sútari
14:54  EN-IS   surrealism súrrealismi
14:54  EN-IS   sour milk súrmjólk
14:54  EN-IS   sauerkraut súrkál
14:54  EN-IS   silage súrhey
14:54  EN-IS   oxygen absorption súrefnisupptaka
14:54  EN-IS   hypoxia súrefnisskortur
14:54  EN-IS   oxygen deficiency súrefnisskortur
14:54  EN-IS   oxygen saturation súrefnismettun
14:54  EN-IS   sourdough bread súrdeigsbrauð
14:54  EN-IS   sourdough súrdeig
14:54  EN-IS   lime súraldin
14:55  EN-IS   soup tureen súpuskál
14:55  EN-IS   soup spoon súpuskeið
14:55  EN-IS   dessert spoon ábætisskeið
14:55  EN-IS   dance lesson dansnámskeið
14:55  EN-IS   advanced course framhaldsnámskeið
14:55  EN-IS   puberty gelgjuskeið
14:55  EN-IS   interglacial (period) hlýskeið
14:55  EN-IS   ice age jökulskeið
14:55  EN-IS   glacial period jökulskeið
14:55  EN-IS   cold period kuldaskeið
14:55  EN-IS   puberty kynþroskaskeið
14:55  EN-IS   video myndskeið
14:55  EN-IS   measuring spoon mæliskeið
14:55  EN-IS   trowel múrskeið
14:55  EN-IS   silver spoon silfurskeið
14:55  EN-IS   skiing course skíðanámskeið
14:55  EN-IS   computer course tölvunámskeið
14:55  EN-IS   webinar vefnámskeið
14:55  EN-IS   stage of development þroskaskeið
14:55  DE-NL   Traumatologe traumatoloog
14:55  DE-NL   Traumatologen traumatologen
14:56  EN-IS   German course þýskunámskeið
14:56  EN-IS   Zulu súlúska
14:56  EN-IS   mental andlegur
14:56  EN-IS   spirit andi
14:56  EN-IS   histogram súlurit
14:56  EN-IS   bar diagram súlurit
14:56  EN-IS   capital súluhöfuð
14:56  EN-IS   colonnade súlnagöng
14:56  EN-IS   sulphate súlfat
14:56  EN-IS   sucrose súkrósi
14:56  EN-IS   chocolate ice cream súkkulaðiís
14:56  EN-IS   candied peel súkkat
14:56  EN-IS   choir leader söngstjóri
14:56  EN-IS   choir leader kórstjóri
14:56  EN-IS   vocal range söngrödd
14:56  EN-IS   singer söngkona
14:56  EN-IS   singing lessons söngkennsla
14:56  EN-IS   singing bird söngfugl
14:56  EN-IS   sales price söluverð
14:56  EN-IS   selling price söluverð
14:56  EN-IS   marketing organization sölusamtök
14:56  EN-IS   sales campaign söluherferð
14:56  EN-IS   capital gain söluhagnaður
14:56  EN-IS   sales growth söluaukning
14:57  EN-IS   increase of sales söluaukning
14:57  EN-IS   sales proceeds söluandvirði
14:57  EN-IS   complice sökunautur
14:57  EN-IS   base sökkull
14:57  EN-IS   subduction zone sökkbelti
14:57  EN-IS   plot söguþráður
14:57  EN-IS   plot söguflétta
14:57  EN-IS   history book sögubók
14:57  EN-IS   saw sög
14:57  EN-IS   church community söfnuður
14:57  EN-IS   collector's item söfnunargripur
14:57  EN-IS   quarantine sóttkví
14:57  EN-IS   disinfectant sótthreinsunarefni
14:57  EN-IS   disinfection agent sótthreinsunarefni
14:57  DE-NL   Traumatologie traumatologie
14:57  EN-IS   disinfection sótthreinsun
14:57  EN-IS   chimney sweeper sótari
14:57  EN-IS   social realism sósíalrealismi
14:57  EN-IS   socialist sósíalisti
14:57  EN-IS   socialism sósíalismi
14:57  EN-IS   social democrat sósíaldemókrati
14:57  EN-IS   gravy boat sósukanna
14:57  EN-IS   gravy bowl sósuskál
14:58  EN-IS   sauce thickener sósujafnari
14:58  EN-IS   psoriasis sóríasis
14:58  EN-IS   psoriasis sóri
14:58  EN-IS   soprano singer sópransöngkona
14:58  DE-NL   Traumatisierung traumatisering
14:58  EN-IS   treble voice sópranrödd
14:58  EN-IS   sonata sónata
14:58  EN-IS   honour sómi
14:58  EN-IS   sense of honour sómatilfinning
14:58  EN-IS   sundeck sólþilfar
14:58  EN-IS   sundial sólúr
14:58  EN-IS   solstice sólstöður
14:58  EN-IS   star sólstjarna
14:58  EN-IS   sunstroke sólstingur
14:58  EN-IS   sunshine sólskin
14:58  DE-NL   Traumazentrum traumacentrum
14:58  EN-IS   sunrise sólaruppkoma
14:58  EN-IS   sunrise sólris
14:58  EN-IS   perihelion sólnánd
14:58  EN-IS   aphelion sólfirrð
14:58  EN-IS   solstice sólhvörf
14:58  EN-IS   sunglasses sólgleraugu
14:58  EN-IS   sunburn sólbruni
14:58  EN-IS   sunflower seed sólblómafræ
14:58  EN-IS   solarium sólbaðsstofa
14:59  EN-IS   solar cell sólarsella
14:59  EN-IS   epitaxial solar cell þunnfilma sólarsella
14:59  EN-IS   solar energy sólarorka
14:59  EN-IS   path of the sun sólargangur
14:59  EN-IS   sun allergy sólarexem
14:59  EN-IS   papaya sólaldin
14:59  EN-IS   developmental possibility sóknarfæri
14:59  EN-IS   footer síðufótur
14:59  EN-IS   late evening síðkvöld
14:59  EN-IS   sweatshirt síðermabolur
14:59  EN-IS   discovery uppgötvun
14:59  EN-IS   individual einstaklingur
14:59  EN-IS   afternoon síðdegi
14:59  EN-IS   long trousers síðbuxur
14:59  EN-IS   permanent snow sísnævi
14:59  EN-IS   permanent magnet sísegull
14:59  EN-IS   sine sínus
14:59  EN-IS   telephone bill símareikningur
14:59  EN-IS   Internet alnet
14:59  EN-IS   fishing net fiskinet
14:59  EN-IS   fly screen flugnanet
14:59  EN-IS   endoplasmic reticulum frymisnet
15:00  EN-IS   mesh wire girðingarnet
15:00  EN-IS   Internet of Things hlutanet
15:00  EN-IS   hairnet hárnet
15:00  EN-IS   mesh wire hænsnanet
15:00  EN-IS   peer-to-peer network jafningjanet
15:00  EN-IS   local area network staðarnet
15:00  EN-IS   stent stoðnet
15:00  EN-IS   network tengslanet
15:00  EN-IS   Silurian sílúrtímabil
15:00  EN-IS   Silurian sílúr
15:00  EN-IS   cigarette case sígarettuveski
15:00  EN-IS   cigarette tobacco sígarettutóbak
15:00  EN-IS   cigarette smoke sígarettureykur
15:00  EN-IS   cigarette paper sígarettupappír
15:00  EN-IS   permafrost sífreri
15:00  EN-IS   permafrost soil sífreri
15:00  EN-IS   haemophilia síblæði
15:00  EN-IS   spasticity síbeygjukrampar
15:00  EN-IS   to filter að sía
15:00  EN-IS   subject knowledge sérþekking
15:00  EN-IS   jailer fangavörður
15:01  EN-IS   guardrail vegrið
15:01  EN-IS   sprig afleggjari
15:01  EN-IS   pathogenic meinvirkur
15:01  EN-IS   traffic accident umferðaróhapp
15:01  EN-IS   rockfall grjótflug
15:01  EN-IS   imagination ímyndunarafl
15:01  EN-IS   fantasy hugarflug
15:01  EN-IS   imagination hugmyndaflug
15:01  EN-IS   reconnaissance flight könnunarflug
15:01  EN-IS   charter flight leiguflug
15:01  EN-IS   low level flight lágflug
15:01  EN-IS   flying sparks neistaflug
15:01  EN-IS   connecting flight tengiflug
15:01  EN-IS   scheduled flight áætlunarflug
15:01  EN-IS   training flight æfingaflug
15:01  EN-IS   eccentric sérvitringur
15:02  EN-IS   to open wide að glenna
15:02  EN-IS   That is how it is. Því er þannig háttað.
15:02  EN-IS   That is how it stands. Því er þannig háttað.
15:02  EN-IS   in his own way á sína vísu
15:02  EN-IS   He took offense at what I did. Honum þótti við mig fyrir þetta.
15:03  EN-IS   to have a superficial knowledge of sth. að hafa nasasjón af e-u
15:03  EN-IS   to become common knowledge að komast í hámæli
15:03  EN-IS   to be familiar with sth. að vera kunnugur e-u
15:03  EN-IS   We know one another. Við erum kunnugir.
15:03  EN-IS   We are acquainted. Við erum kunnugir.
15:03  EN-IS   to spend að eyða e-u
15:03  EN-IS   permanently varanlega
15:04  DE-NL   Bahntarif treintarief
15:04  EN-IS   choice úrkostur
15:05  EN-IS   reckless fífldjarfur
15:05  EN-IS   to reject að hafna e-u
15:05  DE-NL   Zugabteil treincoupé
15:05  EN-IS   to diffuse að tvístra e-u
15:05  DE-NL   Strandhotel strandhotel
15:06  DE-RO   Zwischenwahl alegeri intermediare
15:09  EN-IS   vicious illur
15:09  DE-NL   Strandbad strandbad
15:09  DE-NL   Strandbäder strandbaden
15:19  EN-IS   buttress veggstuðull
15:19  DE-SV   den Kopf schütteln att skaka på huvudet
15:32  DE-IS   Zahlenfolge töluröð
15:32  DE-IS   Ausstellungsstück sýningargripur
15:32  DE-IS   Silberlöffel silfurskeið
15:32  DE-IS   Zitronat súkkat
16:07  EN-IS   act athöfn
16:12  BG-DE   в присъствие на ... im Beisein von
16:12  BG-DE   меденка Honigkuchen
16:13  BG-DE   продоволствие Lebensmittelversorgung
16:13  BG-DE   продоволствие Lebensmittel
16:13  BG-DE   изгонвам hinausjagen
16:14  BG-DE   меденка Lebkuchen
16:22  BG-DE   бъчвар Fassbinder
16:22  BG-DE   бъчвар Böttcher
16:22  BG-DE   кацар Böttcher
16:22  BG-DE   кацар Fassbinder
16:22  BG-DE   бъчвар Küfer
16:23  BG-DE   кацар Küfer
16:29  DE-FR   Hydrogencarbonat bicarbonate
16:30  DE-FR   Hydrogencarbonat hydrogénocarbonate
16:33  DE-FR   Copolymer copolymère
16:33  DE-FR   Photopolymer photopolymère
16:33  DE-FR   Homopolymer homopolymère
16:33  DE-FR   Terpolymer terpolymère
16:33  DE-FR   Quaterpolymer quaterpolymère
16:40  DE-HR   Exzentriker ekscentričar
16:40  DE-HR   Unparteiischer sudac
16:40  DE-HR   Aufnahme slika
16:41  DE-HR   Taschentuch džepni rubac
16:41  DE-HR   Taschentuch rubac
16:41  DE-HR   schriftlich antworten otpisati
16:42  DE-HR   zurückschreiben otpisati
16:42  DE-HR   schriftlich pismeno
16:42  DE-HR   schriftliche Stellungnahme pismeno očitovanje
16:42  DE-HR   Granatapfel šipak
16:43  DE-HR   Kroatische Nachrichten- und Presseagentur Hrvatska izvještajna novinska agencija
16:43  DE-HR   Schritt um Schritt korak po korak
16:43  DE-HR   Kroatische Presseagentur Hrvatska izvještajna novinska agencija
16:44  DE-HR   Kroatische Nachrichtenagentur Hrvatska izvještajna novinska agencija
16:44  DE-HR   Sturm und Drang Oluja i nagon
16:44  DE-HR   Sturm und Drang Vihor i nagon
16:45  DE-HR   Mir ist schlecht. Muka mi je.
16:47  DE-RO   Tropfteigsuppe supă cu zdrențe
16:50  DE-RO   Skandinavischer Geflügelsalat salata nordicilor (cu carne de pasăre)
16:54  DE-RO   Fleckerl pătrățele (tăiței)
17:02  DE-IS   Amerika Ameríka
17:02  DE-IS   geistiges Klima andi
17:02  DE-IS   geistig andlega
17:02  DE-IS   mental andlega
17:02  DE-IS   psychisch andlega
17:03  DE-IS   die Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern að auka líkur á e-u
17:03  DE-IS   die Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen að auka líkur á e-u
17:06  DE-SK   Mag kommen, was (da) will. Nech sa deje, čo sa deje.
17:08  DE-NL   Nachrichtenüberblick nieuwsoverzicht
17:08  EN-RU   (working) efficiency работоспособность
17:37  DE-NL   Farn varen
17:53  DE-SK   demilitarisieren demilitarizovať
17:53  DE-SK   Epiduralhämatom epidurálny hematóm
17:53  DE-SK   Skisport lyžiarsky šport
17:53  DE-SK   Skihose lyžiarske nohavice
17:53  DE-SK   Skihelm lyžiarska prilba
18:19  DE-RO   Kulturkampf luptă între culturi
18:24  DE-RO   treibend în derivă
18:26  DE-RO   treibend care pune în mișcare
18:28  DE-SK   Besenginster prútnatec metlovitý
18:29  DE-SK   Großformatdrucker veľkoformátová tlačiareň
18:30  DE-SK   Schwanengesang labutia pieseň
18:30  DE-SK   dito detto
18:30  DE-SK   Skibrille lyžiarske okuliare
18:30  DE-SK   Schibrille lyžiarske okuliare
18:30  DE-SK   Skihandschuh lyžiarska rukavica
18:31  DE-SK   Skianzug lyžiarsky úbor
18:31  DE-SK   Skiwachs lyžiarsky vosk
18:33  DE-RO   Kulturkampf Kulturkampf
18:41  DE-FR   Intervallfasten jeûne intermittent
19:11  EN-RU   nudism нудизм
19:28  DE-ES   Wetterkarte mapa meteorológico
19:28  DE-ES   Passivität pasividad
19:29  DE-ES   Heiserkeit ronquera
19:36  DE-RO   Vermögensteuer impozit pe avere
19:36  DE-RO   Vermögenssteuer impozit pe avere
19:41  DE-RO    Păresimi
19:46  DE-ES   Kategorie categoría
20:22  BG-DE   горчиво bitter
20:23  BG-DE   буренце Fässchen
20:47  DE-NL   Bestatter uitvaartondernemer
20:47  DE-NL   Bestatter begrafenisondernemer
20:47  DE-NL   Bestatter uitvaartverzorger
20:47  DE-NL   Bestatter lijkbezorger
20:47  DE-NL   Bestattungsunternehmer uitvaartondernemer
20:47  DE-NL   Bestattungsunternehmer begrafenisondernemer
20:47  DE-NL   Bestattungsunternehmer uitvaartverzorger
20:47  DE-NL   Bestattungsunternehmer lijkbezorger
20:47  DE-NL   Leichenbestatter uitvaartondernemer
20:48  DE-NL   Leichenbestatter begrafenisondernemer
20:48  DE-NL   Leichenbestatter uitvaartverzorger
20:48  DE-NL   Leichenbestatter lijkbezorger
20:51  DE-NL   rosten roesten
20:52  DE-NL   hippokratischer Eid eed van Hippocrates
20:52  DE-NL   Eid des Hippokrates eed van Hippocrates
20:55  DE-NL   Möwen meeuwen
20:55  DE-NL   multipel multipel
20:58  DE-NL   in Fußnähe op loopafstand
20:58  DE-NL   in Gehweite op loopafstand
20:58  DE-NL   in Laufweite op loopafstand
20:58  DE-NL   zu Fuß erreichbar op loopafstand
22:18  CS-DE   leguán mořský Meerechse
22:19  CS-DE   leguán černý Gemeiner Schwarzleguan
22:20  CS-DE   jeviště Schauplatz
22:20  CS-DE   dějiště Schauplatz
22:21  CS-DE   svatozář Heiligenschein
22:28  DE-SK   detto detto
22:28  DE-SK   Tintenstrahldrucker atramentová tlačiareň
22:29  DE-SK   tief im Herzen hlboko v srdci
22:29  DE-SK   Verhütung antikoncepcia
23:01  DE-SK   planen mať v pláne
23:01  DE-SK   überdauern pretrvať
23:03  DE-SK   besiegt porazený
23:03  DE-SK   langlebig dlhožijúci
23:04  DE-SK   langlebig dlho žijúci
23:04  DE-SK   kurzlebig krátkožijúci
23:04  DE-SK   kurzlebig krátko žijúci
23:06  DE-SK   Ich muss mich anziehen. Musím sa obliecť.
23:06  DE-SK   langjährig dlhoveký
23:06  DE-SK   Lebensdauer životnosť
23:52  DE-NL   Strandspaziergang strandwandeling
23:52  DE-NL   Erwürgen strangulatie
23:52  DE-NL   Bergamottöl bergamotolie
23:52  DE-NL   Programmkino filmhuis
23:53  DE-NL   Museumsdepot museumdepot
23:53  DE-NL   Aalspeer aalgeer
23:53  DE-SK   Gebetsmühle modlitebný mlynček
23:53  DE-NL   Transporthubschrauber transporthelikopter
23:53  DE-SK   jdn. einsperren zamknúť n-ho
23:53  DE-NL   Transportkosten transportkosten
23:53  DE-NL   Transportunternehmen transportonderneming
23:53  DE-NL   Transportunternehmer transportondernemer
23:53  DE-NL   Transportproblem transportprobleem
23:53  DE-SK   gelungen podarený
23:53  DE-NL   Transportprobleme transportproblemen
23:54  DE-NL   Trawler trawler
23:54  DE-NL   Zugfenster treinraam
23:54  DE-NL   Zugschaffner treinconducteur
23:54  DE-NL   Zugfahrt treinreis
23:54  DE-NL   Zugverbindung treinverbinding
23:54  DE-SK   entrüstet rozhorčený
23:55  DE-SK   jdn. einsperren zamkýnať n-ho
23:55  DE-SK   begrapschen obchytkávať
23:56  DE-SK   hausieren hauzírovať
23:58  DE-SK   elendslang dlhokánsky
23:58  DE-NL   Förderhöhe opvoerhoogte
23:58  DE-NL   Redundanz overbodigheid
23:58  DE-SK   abstellen odstaviť
23:58  DE-NL   Sauklaue hanenpoten
23:58  DE-NL   Sauklaue kattengeschrift
23:59  DE-SK   ermutigen posmeliť
23:59  DE-NL   ausstehender Betrag openstaand bedrag
23:59  DE-NL   unbeglichener Betrag openstaand bedrag
23:59  DE-NL   offener Betrag openstaand bedrag