Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Jänner 2019

00:31  den Weg bereiten to blaze the way
00:46  Tante lady
00:47  hinuntergleiten to slip down
00:47  heruntergleiten to slip down
00:52  eine (gesteppte) Latzhose a pair of salopettes
00:58  Verflucht und zugenäht! Bleeding hell!
01:25  Meerechse saltwater iguana
01:35  Metaökosystem metaecosystem
01:44  Kurfürst von Sachsen Elector of Saxony
02:08  Wozu sind Freunde da? What are friends for?
03:46  logopädisch logopaedic
03:46  zitiert werden to be cited
03:46  Da haben wir es! There we have it!
04:49  Gott dienen to serve God
05:36  urban lumberjacking
06:05  zufällig ausgegeben randomly issued
06:06  Hühnerhaus henhouse
06:07  Meerechse sea iguana
06:07  etw. neu gründen to re-establish sth.
06:37  fällig 10 Tage nach Sicht at ten days' sight
06:37  fällig 30 Tage nach Unterzeichnung at 30 days' sight
06:37  ohne Nutzen of no avail
06:37  zufällig ausgewählt randomly chosen
06:38  zufällig ausgewählt randomly selected
06:38  von wenig Nutzen of little avail
06:38  kaum von Nutzen of little avail
06:38  wenig schmeichelhaft not very complimentary
06:38  wenig schmeichelhaft not very flattering
06:39  stichprobenartig ausgewählt chosen randomly
06:39  zufällig verteilt randomly distributed
06:39  fleckförmig spotted
06:40  völlig mit Hypotheken belastet mortgaged to the hilt
06:41  für echt befunden authenticated
07:21  Lichtexposition light exposure
07:46  Notfallgenerator emergency generator
07:47  Diskussionsteilnehmer panellist
08:37  Überanpassung overfitting
08:47  Anfänge rudiments
08:52  Vertriebsmaßnahmen marketing operations
09:03  Aufwecker alarmer
09:12  horrend eye-watering
11:29  Notstromdiesel emergency diesel (generator)
11:32  Phoscorit phoscorite
11:39  wenn es sein muss at a stretch
12:49  auf Antiquitätenjagd gehen to go antiquing
12:49  sich nicht viel nehmen to be more or less the same
12:49  erneut Fuß fassen to re-establish oneself
12:49  erneut Fuß fassen to reestablish oneself
12:50  nicht absorbierbar unabsorbable
12:50  jdn./etw. aufnehmen to video sb./sth.
12:51  Holzgewerbe (manufacture of) wood and wood products
12:52  präzeptorisch preceptorial
12:52  Andreasnacht St. / Saint Andrew's Eve
12:53  Teilrückgewinnung partial recovery
12:53  ein verheerendes Signal a disastrous signal
12:54  jd./etw. hat / hatte etw. geschrottet sb./sth. has / had smashed sth.
12:55  Passmark registration mark
12:55  Foliieren foliation
12:57  Tertial tertial
12:57  Verkaufsfrau salesperson
12:58  Parallelschraubstock parallel jaw vice
12:58  Arzneimittelklasse class of medicines
12:58  mit etw. auskommen to survive on sth.
13:33  Ausspähen spying out
14:52  Gemüse der Saison seasonal vegetables
17:18  Tiefkühlkost deep-frozen food
17:18  Tiefkühlkost deep-frozen foods
17:26  Weißenseifener Hängekorb sun hive
17:28  Ablammen lambing
17:28  Lammen kidding
17:28  lammen to lamb
17:29  ein Lamm werfen to lamb
18:08  ablammen to lamb
18:11  Papiersorte sort of paper
18:50  Betonung stress
19:03  gestresst harassed
19:07  Trauerhilfe bereavement counselor
19:07  Umweltgemeinschaft environmental club
19:09  Beherrschung command
19:12  ohne große Umstände vor die Tür gesetzt worden sein to be out on one's ear
19:13  schön sheen
19:15  autarke Wirtschaft self-contained economy
19:20  Mineralientag mineral show
19:44  Schmerzspitzen pain spikes
20:55  arbeitssuchend seeking work
21:02  mikroaerotolerant microaerotolerant
21:06  Clarion-Clipperton-Bruchzone Clarion-Clipperton fracture zone
21:06  Clarion-Clipperton-Zone Clarion-Clipperton zone
23:19  Last stress

Weitere Sprachen

00:28  DE-LA   Geld- nummarius
00:54  DE-ES   Süßigkeit golosina
00:59  DA-DE   kropsdel Körperteil
01:00  DE-FI   Muskeltonus jänteys
01:06  DE-RU   Fayence фаянс
01:08  DE-FI   Eintrag merkintä
01:08  DE-FI   eintragen merkitä
01:09  DE-FI   okkult okkulttinen
01:22  DE-RU   Werk завод
01:23  DE-ES   etw. begehren codiciar algo
01:23  DE-ES   nachgiebig transigente
01:23  DE-ES   vorsichtig cauteloso
01:23  DE-ES   etw. zuknöpfen abotonar algo
01:23  DE-ES   Plutokratie plutocracia
01:24  DE-ES   dennoch empero
01:24  DE-ES   Müllhalde basurero
01:24  DE-ES   Beleidigung ultraje
01:24  DE-ES   Schaltkreis circuito eléctrico
01:25  DE-ES   etw. missbilligen reprobar algo
01:25  DE-ES   etw. beitreten adherirse a algo
01:25  DE-ES   jdn. zu etw. auffordern mandar a algn a hacer algo
01:25  DE-ES   läppisch ínfimo
01:25  DE-ES   spießig burgués
01:25  DE-ES   unbestimmt vago
01:26  DE-ES   gucken mirar
01:26  DE-ES   etw. einfüllen envasar algo
01:26  DE-ES   etw. unternehmen hacer algo
01:26  DE-ES   Taubheit sordera
01:26  DE-ES   etw. spezifizieren especificar algo
01:28  DE-ES   beiläufig incidente
06:00  DE-RO   Vorbau pipă
06:00  DE-RO   Lenkervorbau pipă de ghidon
06:00  DE-RO   Lieferzone zonă de aprovizionare
06:00  DE-RO   Log-in logare
06:00  DE-RO   Einloggen logare
06:00  DE-RO   sich anmelden a se loga
06:01  DE-RO   Leberfleck aluniță
06:01  DE-RO   Feuermal pată de vin de Porto
06:03  DE-RO   Erfahrungswelt lume empirică
06:06  EN-RU   skeptical скептический
06:06  EN-RU   sceptical скептический
06:09  DE-RO   ganz wesentlich foarte important
06:14  BG-DE   трепет Erregung
06:14  BG-DE   присъствие Beisein
06:14  BG-DE   бардак Puff
06:25  BG-DE   чествам нкг./нщ. jdn./etw. feiern
06:30  DE-IT   Wüstenleguan iguana del deserto
06:33  DE-FI   Überschuldung ylivelkaantuminen
06:33  DE-FI   obdachlos asunnoton
06:34  DE-FI   Leiharbeitnehmer vuokratyöntekijä
06:35  DE-FI   kompetent osaava
06:35  DE-FI   Kurzzeitkredit pikavippi
06:36  DE-FI   Rückzahlung takaisinmaksu
06:36  DE-FI   Leistungsfähigkeit suorituskyky
06:36  DE-FI   Meerechse merileguaani
06:36  DE-FI   Gemeiner Schwarzleguan mustavalkoleguaani
06:36  DE-FI   Gemeiner Schwarzleguan nokileguaani
07:11  DE-RO   Hypnotiseur hipnotizator
08:01  DE-IS   Feuer bruni
08:04  DE-IS   gepanzertes Fahrzeug brynvagn
08:05  DE-IS   Augenblick bráð
08:05  DE-IS   Zuschrift bréf
08:06  DE-IS   Pons heilabrú
08:06  DE-IS   Brainstorming þankahríð
08:12  DE-IS   jdn. großziehen að ala e-n upp
08:12  DE-IS   jdn. zur Welt bringen að ala e-n
08:12  DE-IS   mit etw. aufwachsen að alast upp við e-ð
08:13  DE-IS   betagt aldraður
08:13  DE-IS   bejahrt aldraður
08:13  DE-IS   völlig alfarið
08:13  DE-IS   total alfarið
08:13  DE-IS   vollständig alfarið
08:13  DE-IS   ganz und gar alfarið
08:30  DA-DE   kødhakker Fleischwolf
08:58  DE-RU   abgeschnitten резаный
08:58  DE-RU   geschnitten резаный
08:58  DE-RU   erstochen резаный
08:58  DE-RU   drahtig жилистый
08:58  DE-RU   zerkauen жевать
08:58  DE-RU   durchkauen сжевать
08:58  DE-RU   zerkauen сжевать
08:58  DE-RU   durchkauen прожевать
08:58  DE-RU   zerkauen прожевать
08:58  DE-RU   Blöße обнажённость
08:58  DE-RU   pudelnackt совершенно голый
08:58  DE-RU   sich pudelwohl fühlen чувствовать себя чертовски хорошо
08:59  DE-RU   tropfnass промокший до нитки
09:00  DE-RU   triefnass промокший до нитки
09:01  DE-RU   sich die Hand am Bügeleisen verbrennen обжечь руку утюгом
09:01  DE-RU   verlustreich с большими потерями
09:01  DE-RU   Pack шушваль
09:01  DE-RU   Lumpenpack шушваль
09:01  DE-RU   schwindeln соврать
09:01  DE-RU   schmalschultrig узкоплечий
09:01  DE-RU   Räuberhauptmann разбойничий атаман
09:01  DE-RU   (laut) lachen гоготать
09:01  DE-RU   vor Lachen brüllen гоготать во всё горло
09:01  DE-RU   knattern тарахтеть
09:01  DE-RU   Knattern тарахтение
09:01  DE-RU   bedrückt заунывный
09:02  DE-RU   Widerling мразь
09:02  DE-RU   Schrankkoffer кофр
09:02  DE-RU   jdm. wehtun причинить кому-л. боль
09:02  DE-RU   puterrot красный как рак
09:02  DE-RU   heldenhaft доблестный
09:03  DE-RU   es nicht mehr lange machen долго не протянуть
09:04  DE-RU   den Löffel abgeben протянуть ноги
09:04  DE-RU   betteln ходить с протянутой рукой
09:04  DE-RU   den Löffel abgeben протягивать ноги
09:04  DE-RU   sich auf dem / das Sofa niederstrecken улечься на диван
09:04  DE-RU   sich niederstrecken улечься
09:04  DE-RU   niederstrecken свалить
09:04  DE-RU   jdn. mit einem Schuss niederstrecken свалить кого-л. одним выстрелом
09:04  DE-RU   niederstrecken уложить
09:04  DE-RU   schwarzbraun чёрно-бурый
09:04  DE-RU   zerhacken разрубить
09:04  DE-RU   zerhacken изрубать
09:05  DE-PT   Erbschaftsteuer imposto sobre as sucessões
09:13  DE-RU   ausspeien изрыгать
09:13  DE-RU   ausschelten изругать
09:13  DE-RU   bekritzeln изрисовать
09:13  DE-RU   in etw. geübt sein изощриться в чём-л.
09:13  DE-RU   verfeinern изощрить
09:13  DE-RU   Verfeinerung изощрённость
09:16  DE-RU   sich abkapseln изолироваться
09:16  DE-RU   sich absondern изолироваться
09:20  BG-DE   рефлекс Reflex
09:21  BG-DE   поведение Verhalten
09:22  BG-DE   змийска кожа Schlangenhaut
09:33  DE-RO   vorheizen a preîncălzi
09:33  DE-RO   zurückführen a repatria
09:35  DA-DE   relief Relief
10:25  DE-PL   Kannst du mir das aufschreiben? Czy możesz mi to zapisać?
10:29  DE-RO   Weidenammer presură cu piept galben
10:30  DE-RO   Freie Fahrt für freie Bürger! Drum liber pentru cetățeni liberi!
10:33  DE-RO   Spruchkörper complet de judecată
10:33  DE-RO   Gabel furcă
10:33  DE-RO   Schluss concluzie
10:38  DE-RO   Altersfeststellung determinare a vârstei
11:24  DE-RU   subkortikal субкортикальный
11:50  BG-DE   публична жена Horizontale
11:50  BG-DE   електрически скат Gefleckter Zitterrochen
11:51  BG-DE   скептицизъм Skepsis
11:51  BG-DE   самоанализ Selbstanalyse
11:51  BG-DE   рефлексия Reflexion
11:52  BG-DE   курник Hühnerstall
11:52  BG-DE   морска игуана Meerechse
12:00  DE-PL   Das ist noch zu machen. To jest jeszcze do zrobienia.
12:01  DE-PL   Brauchst du Hilfe? Potrzebujesz pomocy?
12:06  DE-FR   Natron bicarbonate de soude
12:15  DE-NL   Steingarten rotstuin
12:16  DE-NL   Rumäne Roemeen
12:19  DE-RO   Concealer anticearcăn
12:19  DE-RO   Vorzug avantaj
12:20  DE-NL   Romanschreiber romanschrijver
12:20  DE-NL   Romanautor romanschrijver
12:20  DE-NL   sahnig romig
12:20  DE-RO   Herrje! Doamne ferește!
12:20  DE-NL   rundlich rondachtig
12:21  DE-RO   Sternenherbst Stea de pradă
12:21  DE-NL   Raufußbussard ruigpootbuizerd
12:23  DE-NL   Gummidichtung rubberafdichting
12:23  DE-NL   Gummischlauch rubberslang
12:24  DE-NL   Radiologen radiologen
12:24  DE-NL   etw. raffinieren iets raffineren
12:24  DE-NL   Raketen raketten
12:24  DE-NL   Randgebiet randgebied
12:24  DE-NL   Randmeer randzee
12:25  DE-NL   Ration rantsoen
12:25  DE-NL   Rapier rapier
12:25  DE-NL   etw. ratifizieren iets ratificeren
12:26  DE-NL   Ratten ratten
12:26  DE-NL   rabenschwarz ravenzwart
12:26  DE-NL   Richtlinien richtlijnen
12:26  DE-NL   Ringelnatter ringslang
12:26  DE-NL   Riad Riyad
12:27  DE-NL   Robben robben
12:28  DE-NL   Rubel roebels
12:28  DE-NL   leichtsinnig roekeloos
12:28  DE-NL   Probleme problemen
12:29  DE-NL   Lieferkette productieketen
12:29  DE-NL   jdn. überrumpeln iem. overrompelen
12:30  DE-NL   etw. überschätzen iets overschatten
12:30  DE-NL   etw. zu hoch einschätzen iets overschatten
12:30  DE-NL   Schwefelgelber Schmuckspanner roodstreepspanner
12:31  DE-NL   Rotgestreifter Wanderspanner roodstreepspanner
12:31  DE-NL   Rotstriemiger Vogelknöterichspanner roodstreepspanner
12:31  DE-NL   Rennpferde racepaarden
12:32  DE-NL   Kühler radiateur
12:32  DE-NL   Fangquote vangstquotum
12:33  DE-NL   Leguan leguaan
12:34  DE-NL   Preisspanne prijsbereik
12:34  DE-NL   Quote quotum
12:37  DE-FR   etw. von jdm. fordern revendiquer qc. auprès de qn.
12:38  DE-FR   Anspruch auf etw. erheben revendiquer qc.
12:42  DE-NL   Felsblock rotsblok
12:42  DE-NL   Drehgeschwindigkeit rotatiesnelheid
12:42  DE-NL   felsig rotsachtig
13:11  DE-SQ   Dämon demon
13:11  DE-SQ   dekorativ dekorativ
13:11  DE-SQ   Dezennium dekadë
13:11  DE-SQ   Völkermord gjenocid
13:11  DE-SQ   Genozid gjenocid
13:12  DE-SV   Brandopfer brännoffer
13:12  DE-SQ   textlich tekstualisht
13:12  DE-SQ   Magen- gastrik
13:12  DE-SQ   Missklang kakofoni
13:12  DE-SQ   Katzenmusik kakofoni
13:12  DE-SQ   grausam makabër
13:12  DE-SQ   Magnet- magnetik
13:12  DE-SQ   Taktmesser metronom
13:12  DE-SQ   Quartett kuartet
13:12  DE-SQ   Hymne himn
13:13  DE-RO   verfassungsmäßig constituțional
13:13  DE-RO   Kreiselkompass girocompas
13:16  DE-SV   Erkältungssymptom förkylningssymtom
13:22  DE-RO   Zeitmesser cronometru
13:22  DE-SQ   Heidelberg Hajdelberg
13:22  DE-RO   geölt uns
13:22  DE-SQ   Aachen Ahën
13:23  DE-SV   die Maske fallen lassen att tappa masken
13:24  DE-ES   jdn. umlegen cargarse a algn
13:30  DE-SV   PDF-Datei pdf-fil
13:54  DE-RO   Chemikalien chimicale
14:01  DE-RO   Vorlesungsverzeichnis program al cursurilor
14:06  DE-SK   Kleiner Mäuseschwanz chvostík myší
14:08  DE-SK   Verfolgung sledovanie
14:09  DE-SK   Pass auf dich auf! Dávaj (si) na seba pozor!
14:15  DE-RU   Altstoff- утильсырьевой
14:15  DE-RU   Altgummi утильрезина
14:16  DE-RU   Altstoff- утильный
14:16  DE-RU   Altmaterial- утильный
14:16  DE-RU   Sekundärrohstoff- утильный
14:16  DE-RU   Altstoffsammelzentrum утильный пункт
14:28  DE-RU   Vorjahresergebnis прошлогодний результат
14:29  DE-RU   Vorjahrsergebnis прошлогодний результат
14:29  DE-RU   abgefallenes Laub опавшие листья
14:33  DE-RU   Lumpen тряпьё
14:37  DE-IS   etw. entlangfahren að aka eftir e-u
14:45  DE-NL   Buche beukenboom
14:45  DE-NL   Ulme iep
14:45  DE-NL   Erle els
14:46  DE-SV   Endphase slutfas
14:49  DE-NL   Rötung roodheid
14:50  DE-FR   etw. hervorheben relever qc.
14:50  DE-FR   etw. anmachen assaisonner qc.
14:51  DE-FR   etw. angleichen accorder qc.
14:51  DE-FR   etw. heißen signifier qc.
14:51  DE-FR   etw. feststellen relever qc.
14:54  EN-IT   grievance lagnanza
14:54  EN-IT   unambiguous univoco
15:02  EN-IT   to fire sparare
15:18  EN-IT   crowd moltitudine
15:18  EN-IT   refined raffinato
15:19  EN-IT   vague vago
15:19  EN-IT   inexperience inesperienza
15:22  EN-RU   sensational сенсационный
15:22  EN-RU   hilly холмистый
15:22  EN-RU   fiber волокно
15:22  EN-RU   sensitively чувствительно
15:30  EN-RU   resignation резиньяция
15:30  EN-RU   sceptical скептичный
15:30  EN-RU   skeptic скептик
15:30  EN-RU   sceptic скептик
15:31  EN-RU   skeptical скептичный
15:31  EN-RU   skepticism скептичность
15:31  EN-RU   scepticism скептичность
15:31  EN-RU   to work for sth. работать для чего-л.
15:32  EN-RU   I was under the impression that ... Мне казалось, что ...
15:34  DE-RU   Mit ihm kann man Pferde stehlen. С ним можно ходить в разведку.
15:49  DE-PT   geschweige denn sem falar de
15:52  EN-RU   to have a fall упасть
16:32  DE-SK   deftig vulgárny
16:34  DE-RO   Chemikalie produs chimic
16:35  DE-RO   Chemikalien produse chimice
16:37  DE-IS   einen Anruf umleiten að framsenda símhringingu
16:38  DE-IS   etw. umleiten að framsenda e-ð
16:38  DE-IS   Kunstrasen gervigras
16:38  DE-IS   landwirtschaftliches Erzeugnis afurð
16:39  DE-IS   Fahrt akstur
16:39  DE-IS   mit etw. fahren að fara á e-u
16:40  DE-IS   Diskussionsthema efnisatriði
16:40  DE-IS   ohne Freunde vinalaus
16:40  DE-IS   mit dem Motorrad fahren að fara á mótorhjóli
16:40  DE-IS   Fachbereich fræðasvið
16:40  DE-IS   Felskante bjargbrún
16:40  DE-IS   Läuferin hlaupakona
16:40  DE-IS   Fahrschulauto kennslubifreið
16:40  DE-IS   Freitagabend föstudagskvöld
16:41  DE-IS   Montagabend mánudagskvöld
16:41  DE-IS   Dienstagabend þriðjudagskvöld
16:41  DE-IS   Mittwochabend miðvikudagskvöld
16:41  DE-IS   Donnerstagabend fimmtudagskvöld
16:41  DE-IS   Sonntagabend sunnudagskvöld
16:41  BG-DE   рефлукс Reflux
16:42  BG-DE   хранително отравяне Lebensmittelvergiftung
16:49  DE-FR   Säerin semeuse
16:56  DE-IT   Knäkente marzaiola
16:56  DE-FR   Ja stimmen voter pour
16:56  DE-FR   Nein stimmen voter contre
16:58  DE-IT   Schnatterente canapiglia
17:03  DE-RO   Pomeranze portocală amară
17:03  DE-RO   Bitterorange portocală amară
17:12  DE-SQ   Wir waren Ne ishim
17:14  DE-RO   unwidersprochen necontenstat
17:14  EN-SQ   situation situatë
17:16  DE-RO   Erfolg vorweisen a avea succes
17:18  DE-RO   vernakulär vernacular
17:20  DE-SK   Austerlitz Slavkov u Brna
17:28  DE-FR   Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
17:57  DA-DE   kødbolle Fleischbällchen
18:04  DE-RO   Holocaustleugnung Negare a Holocaustului
18:07  DE-RO   für Furore sorgen a provoca o senzație
18:11  DE-RO   einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen a-și face o impresie despre cineva/ceva
18:22  EN-IT   vice versa viceversa
18:23  DE-RO   Chemikalie preparat chimic
18:25  EN-IT   rag straccio
18:26  DE-ES   Klimaerwärmung calentamiento climático
18:33  DE-RO   sich austoben a se zbânțui
18:48  DE-RO   Funktionsfähigkeit operabilitate
18:50  DE-RO   regierungsamtlich guvernamental
18:51  DE-NL   Monarchist monarchist
18:51  DE-NL   monarchistisch monarchistisch
18:53  DE-NL   Moscheebesucher moskeebezoeker
19:06  DE-RO   Blauzungenkrankheit febră catarală ovină
19:07  DE-RO   Neuzugang persoană nou-venită
19:07  DE-RO   Mischung mixaj
19:24  DE-IS   vollkommen algerlega
19:24  DE-IS   gänzlich algerlega
19:24  DE-IS   völlig algerlega
19:24  DE-IS   total algerlega
19:26  DE-IS   vollkommen algjörlega
19:26  DE-IS   ganz und gar algjörlega
19:26  DE-IS   ganz algjörlega
19:26  DE-IS   total algjörlega
19:26  DE-IS   vollständig algjörlega
19:27  DE-RO   Verband der Automobilindustrie Asociația Industriei de Automobile
19:29  DE-RO   Marmarosch Maramureș
19:29  DE-RO   Maramurescherin maramureșeană
19:29  DE-RO   Maramurescher din Maramureș
19:30  DE-RO   Marshaller marshallez
19:30  DE-RO   Marshallerin marshalleză
19:31  DE-RO   marshallisch marshallez
19:35  DE-FR   etw. scharf würzen pimenter qc.
19:49  DE-SV   ein Opfer bringen att göra en uppoffring
19:50  DE-SV   stierköpfig tjuraktig
19:50  DE-SV   jdn./etw. berühren att känna på ngn./ngt.
19:51  DE-SV   Textstelle passus
20:09  DE-LA   stürmisch perturbatus
20:09  DE-LA   ohne Ordnung perturbatus
20:09  DE-LA   durcheinandergehend perturbatus
20:09  DE-LA   in großer Gemütsunruhe perturbatus
20:32  DE-NL   Nachtstrom nachtstroom
20:32  DE-NL   Papierwaren papierwaren
20:37  DE-RO   Freimaurerei masonerie
20:37  DE-RO   Schürzenjäger muieratic
20:37  DE-RO   Sophismus sofism
20:37  DE-RO   Freispruch achitare
20:38  DE-RO   millionster al un milionulea
20:40  DE-IS   vollkommen algjör
20:40  DE-IS   vollständig algjör
20:45  DE-RO   Abstecher ieșire
20:45  DE-RO   Bauchlage poziția întins cu fața în jos
21:07  DA-DE   havleguan Meerechse
21:07  DA-DE   grundskole Grundschule
21:07  DA-DE   hjertestarter Defibrillator
21:07  DA-DE   defibrillator Defibrillator
21:08  DA-DE   pedometer Schrittmesser
21:08  DA-DE   pedometer Schrittzähler
21:08  DA-DE   alarmklokke Alarmglocke
21:08  DA-DE   skridttæller Pedometer
21:08  DA-DE   skridttæller Schrittmesser
21:09  DA-DE   pedometer Pedometer
21:09  DA-DE   skridttæller Schrittzähler
21:09  DA-DE   dødsstød Todesstoß
21:10  DA-DE   at demilitarisere entmilitarisieren
21:10  DA-DE   at afmilitarisere entmilitarisieren
21:10  DA-DE   raceadskillelse Rassentrennung
21:10  DA-DE   dødsoffer Todesopfer
21:11  DA-DE   mindedag Gedenktag
21:11  DA-DE   kødbolle Fleischklößchen
21:11  DA-DE   laserprinter Laserdrucker
21:12  DA-DE   at konfiskere ngt. etw. konfiszieren
21:12  DA-DE   at beslaglægge beschlagnahmen
21:13  DA-DE   beslaglæggelse Beschlagnahmung
21:13  DA-DE   at betegne bezeichnen
21:14  DE-FR   Weber tisseur
21:15  DE-FR   Weberin tisseuse
21:15  DE-FR   ablammen agneler
21:16  DE-FR   lammen agneler
21:16  DE-LA   unredlich infideliter
21:16  DE-LA   ungetreu infideliter
21:16  DE-FR   Vermittler conciliateur
21:16  DE-LA   ungetreu infidelis
21:16  DE-FR   Schlichter conciliateur
21:17  DE-LA   Abfall vom Glauben infidelitas
21:17  DE-LA   Halstuch focale
21:18  DE-FR   Meerechse iguane marin des Galapagos
21:18  DE-LA   Einreibung perunctio
21:18  DE-LA   Einreiben perunctio
21:18  DE-LA   Bestreichen mit Salbe perunctio
21:18  DE-LA   entkernen enucleare
21:19  DE-LA   auskernen enucleare
21:20  DE-LA   Fremder alienus
21:25  DE-NO   Einkaufsliste handleliste
21:26  DE-NO   Erwärmung oppvarming
21:26  DE-NO   Halogenlampe halogenlampe
21:27  DE-NO   Takelage rigg
21:27  DE-NO   Admiral admiral
21:28  DE-NO   Wanderer vandrer
21:28  DE-NO   Fahrradtour sykkeltur
21:28  DE-NO   Messehalle messehall
21:34  EN-IS   to delete að eyða e-u
21:35  EN-IS   to breast·feed að gefa (á) brjóst
21:35  EN-IS   to feed an animal að gefa dýri að éta
21:35  EN-IS   to feed an animal að fóðra dýr
21:36  EN-IS   luck happ
21:38  EN-IS   unharmed alheill
21:38  EN-IS   absolutely fit alheill
21:39  EN-IS   eel áll
21:42  BG-DE   подмазвам се на нкг. sich bei jdm. einschmeicheln
21:47  DE-ES   Thron solio
21:58  DE-ES   Südwesten suroeste
22:02  DE-ES   unverzeihlich imperdonable
22:03  DE-RO   Jesusgebet rugăciunea lui Iisus
22:06  DE-RO   Herzensgebet rugăciunea inimii
22:20  DE-NL   Vogelbeckensaurier ornithischiër
22:25  EN-HR   rag krpa
22:42  DE-SR   Venezuela Венецуела
22:50  DE-RO   Jause gustare
22:50  DE-RO   Brotzeit gustare
22:51  DE-RO   Zwischenmahlzeit gustare între mese
23:07  DA-DE   lang weekend langes Wochenende
23:08  DA-DE   forlænget weekend verlängertes Wochenende
23:12  DE-SK   Meerechse leguán morský
23:13  DE-SK   Einmann- jednoosobový
23:13  DE-SK   Einpersonen- jednoosobový
23:13  DE-SK   Klimakterium prechod
23:13  DE-SK   Possessivpronomen privlastňovacie zámeno
23:13  DE-SK   Possessivadjektiv privlastňovacie prídavné meno
23:24  DE-SK   umwerfen prevrhnúť
23:24  DE-SK   umstoßen prevrhnúť
23:33  DE-SK   kentern prevrhnúť sa
23:34  DE-SK   kentern prevrátiť sa