Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 17. Jänner 2019

01:54  Jausenbox snack box
03:44  kalibrierbar calibratable
03:46  Hypothekenschuldner mortgagor
03:49  eichfähig calibratable
04:49  Todel nitwit
04:52  Zerbeißkapseln chewable capsules
04:58  Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek State Hall of the Austrian National Library
05:12  ohne Schuhe without shoes
05:13  schuhlos unshod
05:14  Krisensitzung emergency session
05:14  Abriegelung einer Straße (the) blocking of a road
05:31  eineinhalbmal so groß bigger by half
06:00  Mikroinvertebrat microinvertebrate
06:17  Mikrovertebrat microvertebrate
06:18  Paläobiodiversität palaeobiodiversity
06:18  Paläobiodiversität paleobiodiversity
08:06  bloßfüßig barefooted
08:06  kalibrierfähig calibratable
08:07  Neigungswaage inclination balance
08:09  Steinkopf porcini mushroom
08:09  Woidzerl
08:32  barfüßiges Mädchen barefoot girl
08:32  barfüßiger Junge barefoot boy
08:37  Unterhaus House of Commons
08:39  Kalibrierbarkeit calibratability
08:48  Phytal phytal
08:48  Phytal- phytal
08:49  Phytalfauna phytal fauna
08:49  Fichten-Steinpilz cep
08:49  Fichten-Steinpilz penny bun
08:49  Dobernigl porcini mushroom
08:50  koscheres Salz kosher salt
08:50  Prozedere procedure
08:51  Challa challah
08:52  Internet-Mem internet meme
08:52  Konstruktionsbedingungen design conditions
08:52  Wandung walling
08:53  Taggelder daily allowances
08:53  Lenormandkarten Lenormand cards
08:54  Feindsender enemy radio station
08:55  Eichfähigkeit calibratability
08:57  Voreigentümer previous owner
08:58  barfüßiges Mädchen barefooted girl
08:59  barfüßiger Junge barefooted boy
09:00  barfüßig bare-footed
09:00  barfüßiges Mädchen bare-footed girl
09:02  Bundeshaus Federal Palace
09:04  basalste basalmost
09:11  ein Zeichen setzen to point the way
09:12  Kabelbaum cabling harness
09:14  einfach nicht gut genug just not good enough
09:15  einfach fantastisch simply fantastic
09:15  einfach entzückend simply delightful
09:15  einem Akzept entsprechend tantamount to an acceptance
09:16  größer denn je bigger than ever before
09:17  viel größer a good deal bigger
09:17  lange nicht gut genug not good enough by half
09:17  anderthalbmal so groß bigger by half
09:18  angemessen wirksam reasonably effective
09:18  als der Redner geendet hatte after the speaker finished
09:19  Leiher borrower
09:20  Säuremantel acid mantle
09:23  dividendenbevorrechtigt privileged as to dividend
09:26  Rückgewinnung von Rohmaterial recovery of raw materials
09:27  Post- und Telekommunikationsbetrug mail and wire fraud
09:28  Altspanisch Old Spanish
09:35  jdm. seinen Willen lassen to humour sb.
10:53  Solaraktie solar share
11:30  Tablet tablet computer
11:30  Entlassungen vornehmen to make redundancies
11:31  Kosher Salz kosher salt
12:06  Hautmesser skinning knife
12:51  Mittelmeer-Muräne Roman eel
13:10  aus Spaß an der Freude just for the fun of it
14:03  Tempelgarten temple garden
14:04  Bodenleben soil life
14:25  führend sein to lead the way
14:26  Korinthischer Krieg Corinthian War
18:04  auf halbmast at half-staff
18:32  drum herumreden to circumlocute
18:51  hochaktuelles Thema hot topic
21:41  Boosterspannung booster voltage
21:41  strahlungsbedingt radiation-induced
21:41  Meta-Operator meta-operator
21:44  Eiskonfekt ice cream confectionery
22:14  gelten to be at stake
22:27  Gomphotherium gomphothere
22:36  PDBD psittacine beak and feather disease
22:41  unverrichteter Dinge abziehen to come off empty-handed
23:28  Spanischer Schweinslippfisch Spanish hogfish
23:28  Spanischer Schweinsfisch Spanish hogfish
23:28  Atlantischer Schweinsfisch Spanish hogfish
23:30  Zweifleck-Schweinslippfisch twospot hogfish
23:30  Herzog-Schweinslippfisch lyretail hogfish
23:31  Mexikanischer Schweinslippfisch Mexican hogfish
23:31  Achselfleck-Schweinslippfisch axilspot hogfish
23:32  Schwarzflossen-Schweinslippfisch blackfin hogfish
23:32  Schwarzstreifen-Lippfisch blackfin hogfish
23:32  Trotters Herzoglippfisch blackfin hogfish
23:32  Diana-Schweinslippfisch Diana's hogfish
23:32  Schwarzkeil-Schweinslippfisch splitlevel / split-level hogfish
23:32  hygrotropisch hygrotropical
23:36  Schürfprobe grab sample

Weitere Sprachen

00:50  EN-RU   rationalist рационалист
01:47  DE-EO   Kitzeln tiklado
01:47  DE-EO   Unternehmer entreprenisto
01:47  DE-EO   Unternehmerin entreprenistino
01:48  DE-EO   Clown klaŭno
02:15  DE-SK   Russine Rusnak
02:15  DE-SK   ausstreichen vyčiarknuť
02:16  DE-SK   Fähnchen mávadlo
02:27  DE-SK   Borstwisch zmeták s krátkou rúčkou
04:13  DE-FI   aufmerksam valpas
04:13  DE-FI   Flut vuoksi
04:13  DE-FI   überziehen pinnoittaa
04:14  DE-FI   beschichten pinnoittaa
04:15  DE-FI   runderneuern pinnoittaa
04:15  DE-FI   Beschichtung pinnoite
04:15  DE-FI   Belag pinnoite
04:15  DE-FI   Überzug pinnoite
04:16  DE-FI   etw. vortäuschen teeskennellä jtk
04:16  DE-FI   sich verstellen teeskennellä
04:16  DE-FI   heucheln teeskennellä
04:16  BG-DE   чартизъм Chartismus
04:17  DE-FI   so tun, als ob teeskennellä
04:17  DE-FI   Heuchler teeskentelijä
04:19  DE-FI   den Unschuldigen spielen tekeytyä viattomaksi
04:22  DE-FI   Kavallerie ratsuväki
04:22  DE-FI   Diagnostik diagnostiikka
04:22  DE-FI   diagnostizieren diagnosoida
04:22  DE-FI   grinsen virnuilla
04:23  DE-FI   bescheiden vaatimattomasti
04:23  DE-FI   sich tot stellen tekeytyä kuolleeksi
04:32  DE-FI   in gleicher Weise samalla tavalla
04:54  DE-FI   nachvollziehbar ymmärrettävä
05:12  BG-DE   помощ за разбиране (на нещо) Verständnishilfe
05:12  BG-DE   студентска книжка Studienbuch
05:12  BG-DE   зестра Brautaussteuer
05:13  BG-DE   влекач (за полуремарке) Sattelzugmaschine
05:13  BG-DE   влекач (за полуремарке) Sattelschlepper
05:13  BG-DE   украсявам нщ. etw. verzieren
05:14  BG-EN   изнасилвач rapist
05:14  DE-RO   ausgeschnitten decupat
05:14  BG-EN   ливаден гущер sand lizard
05:14  BG-EN   виола viola
05:14  BG-EN   карам колело to cycle
05:14  DE-RO   Zwietracht dihonie
05:14  DE-RO   geizig hapsân
05:14  BG-EN   самотен secluded
05:14  DE-RO   gierig hapsân
05:14  BG-EN   страст lust
05:14  BG-EN   безлюден secluded
05:15  DE-RO   einundzwanzigste a douăzeci și una
05:15  DE-RO   einundzwanzigster al douăzeci și unulea
05:15  DE-RO   manipulativ manipulator
05:16  DE-RO   zermahlen a măcina
05:21  BG-EN   сърцераздирателно piteously
05:21  BG-EN   страст fervour
05:22  BG-EN   импровизирам to improvise
05:22  DE-RU   Riesenmuräne гигантская мурена
05:23  DE-RU   Querstange поперечная штанга
05:23  DE-RU   Quer- поперечный
05:23  DE-RU   Exkursion экскурсия
05:26  DE-FI   abwegig absurdi
06:35  DE-FI   Blutdrucksenker verenpainelääke
06:35  DE-FI   Antihypertensivum verenpainelääke
06:36  DE-FI   Atherosklerose ateroskleroosi
06:37  DE-FI   lebensbedrohlich henkeä uhkaava
06:38  DE-FI   entzündungshemmend anti-inflammatorinen
06:39  DE-FI   schmerzlindernd kipua lievittävä
06:41  DE-FI   heilbar parannettavissa oleva
06:41  DE-FI   Transplantation elinsiirto
06:42  DE-FI   krebserregend syöpää aiheuttava
06:42  DE-FI   Infusion infuusio
06:46  DE-FI   Quacksalber puoskari
06:54  DE-FR   Überflug survol
07:21  DE-FR   kotzen gerber
07:45  DE-RO   Betrügerei matrapazlâc
08:26  DE-NL   Viermaster viermaster
08:27  DE-NL   Frühlingsrolle loempia
08:29  DE-NL   Spaßvogel lolbroek
08:29  DE-NL   Lumpen lompen
08:34  DE-NL   Luftverkehr luchtvervoer
08:34  DE-NL   Leoparden luipaarden
08:34  DE-NL   Läuse luizen
08:36  DE-NL   Spanferkel speenvarken
08:37  DE-NL   Briefkopf briefhoofd
08:37  DE-NL   Litauer Litouwers
08:38  DE-NL   Paillette lovertje
08:38  DE-NL   Paillette paillette
08:38  DE-NL   Kronleuchter luchter
08:40  DE-NL   Lobotomie lobotomie
08:40  DE-NL   Lokomotiven locomotieven
08:41  DE-NL   Liebeserklärung liefdesverklaring
08:41  DE-NL   Leichenwagen lijkauto
08:42  DE-NL   Limonen limoenen
08:42  DE-NL   Damenunterwäsche lingerie
08:44  DE-NL   Liebesfilm liefdesfilm
08:44  DE-NL   Liebesleben liefdeleven
08:57  DE-ES   Agoraphobie agorafobia
08:58  DE-ES   weltberühmt de fama mundial
09:02  DE-FR   Überfliegen survol
09:11  DE-SV   Stieffamilie styvfamilj
09:12  DE-SK   Strichelracke krakľa pestrá
09:12  DE-SK   Gabelracke krakľa vidlochvostá
09:18  DE-SK   decken pokryť
09:19  DE-SK   jdm./etw. nachgehen nasledovať n-ho/ n-čo
09:24  DE-NL   Linke linkerzijde
09:24  DE-NL   Lieder liederen
09:25  DE-NL   Körperbehaarung lichaamsbeharing
11:16  DE-RO   Lawrencium lawrențiu
11:16  DE-RO   Bukarester Börse Bursa de Valori București
11:17  DE-RO   Ghostwriter scriitor fantomă
12:06  DE-NL   Froschteich kikkerpoel
14:03  BG-EN   ерозиран eroded
14:06  BG-EN   кухненски бокс kitchenette
14:13  EN-IS   to take care of sb. að ala önn fyrir e-m
14:14  DE-IS   Steuerventil stjórnloki
14:16  BG-EN   стойка posture
14:16  DE-IS   Dynamo rafali
14:16  DE-IS   Generator rafali
14:16  DE-IS   Lichtmaschine rafali
14:16  BG-EN   помятане spontaneous abortion
14:21  BG-EN   универсален versatile
14:21  DE-IS   Bodenventil botnloki
14:21  DE-IS   Stößel undirlyfta
14:22  DE-IS   Ventilstange undirlyftustöng
14:22  DE-IS   Einspritzpumpe olíuverk
14:22  BG-EN   рошав shaggy
14:22  DE-IS   Expansionsventil þensluloki
14:22  BG-EN   външни снимки external shots
14:22  DE-IS   Flammpunkt blossamark
14:22  DE-IS   Flammpunkt logamark
14:23  DE-IS   Totpunkt dástaða
14:25  DE-IS   Heizwert varmagildi
14:25  DE-IS   Kolben bulla
14:26  DE-IS   Kolbenboden stimpilkollur
14:26  DE-IS   Zahnradpumpe tannhjóladæla
14:30  DE-IS   Verdichtungstakt þjappslag
14:30  DE-IS   Ausstoßtakt útblástursslag
14:30  DE-IS   Zündfolge kveikjuröð
14:30  DE-IS   Vorverdichtung forþjöppun
14:30  DE-IS   Bypass framhjáhlaup
14:30  BG-EN   глупак doofus
14:31  BG-EN   първокласен top-notch
14:32  BG-EN   Минавал съм вече по този път. Been there, done that.
14:32  DE-PT   Familiennachzug reagrupamento familiar
14:32  BG-EN   сърцераздирателен piteous
14:34  DE-IS   Einlassventil inntaksloki
14:34  DE-IS   Kolbenbolzen stimpilbolti
14:34  DE-IS   Sackkarre vörutrilla
14:34  DE-IS   Sackkarre sekkjatrilla
14:34  DE-IS   Brennraum brunahol
14:36  DE-IS   Ansaugtakt sogslag
14:42  DE-FR   Schlussklappe clap de fin
15:07  DE-IS   Bundesstaat sambandsríki
15:39  DE-IS   Holzheizung viðarkynding
16:18  DE-RO   herunterstufen a declasa
16:20  DE-RO   päpstlicher sein als der Papst a fi mai catolic decât papa
16:20  DE-RO   katholischer als der Papst sein a fi mai catolic decât papa
16:20  DE-RO   Ranzen burtă
16:20  DE-RO   Plauze burtă
16:22  DE-RO   Ausflug ins Grüne ieșire la iarbă verde
16:23  DE-RO   zart duios
16:23  DE-RO   zart firav
16:23  DE-RO   zart tandru
16:27  DE-RO   einstimmig la unison
16:28  BG-EN   омразен odious
16:28  BG-EN   гаден odious
16:28  BG-EN   граблива птица raptor
16:28  BG-EN   хищна птица bird of prey
16:28  BG-EN   чар charm
16:29  BG-EN   чардаш czardas
16:29  BG-EN   чарлстон charleston
16:29  BG-EN   чародеен magic
16:29  BG-EN   чартизъм Chartism
16:29  BG-EN   чаршаф (bed) sheet
16:29  BG-EN   вретено spindle
16:29  BG-EN   спонтанен spontaneous
16:36  BG-DE   разтопявам се zerfließen
16:41  DE-FR   etw. umplatzieren déplacer qc.
16:41  DE-FR   etw. verschieben déplacer qc.
16:41  DE-FR   etw. verschieben ajourner qc.
16:42  DE-FR   etw. bewirken obtenir qc.
16:43  DE-FR   etw. umstellen déplacer qc.
16:43  DE-FR   etw. zurückgeben restituer qc.
16:43  DE-FR   etw. verschieben décaler qc.
17:10  DE-FR   etw. anschauen regarder qc.
17:10  DE-FR   etw. betrachten regarder qc.
17:10  DE-FR   etw. herstellen fabriquer qc.
17:11  DE-FR   etw. mitbringen apporter qc.
17:47  DE-ES   Inselstaat estado insular
17:48  DE-NL   Liane liaan
17:48  DE-NL   In der Not erkennt man seine Freunde. In de nood leert men zijn vrienden kennen.
17:49  DE-ES   Energieeffizienz eficiencia energética
17:59  DE-PL   Abiturientin abiturientka
18:00  DE-NL   Atommüll atoomafval
18:48  DE-RU   Konservatorium консерватория
19:07  BG-DE   импровизирам improvisieren
19:22  DE-RO   Stenografie stenografie
19:24  DE-RO   Triathlet triatlonist
19:24  DE-RO   Triathletin triatlonistă
19:24  DE-RO   Rubbellos loz răzuibil
19:24  DE-IS   Lötlampe blásturslampi
19:24  DE-IS   Lötlampe blússlampi
19:24  DE-IS   seidener Faden bláþráður
19:25  DE-IS   Flöte blístra
19:25  DE-IS   Pfeife blístra
19:25  DE-IS   Schwebfliege sveiffluga
19:25  DE-IS   anämisch blóðlaus
19:25  DE-IS   blutarm blóðlaus
19:25  DE-IS   Purpurbuche blóðbeyki
19:25  DE-IS   Blutkörperchen blóðfruma
19:26  DE-IS   Raumteiler skilrúm
19:26  DE-IS   Korkpinnwand korktafla
19:26  DE-IS   Pinnwand aus Kork korktafla
19:26  DE-IS   Bügelbrett strauborð
19:26  DE-IS   Wäscheständer þurrkgrind
19:27  DE-IS   Bruch ystingur
19:27  DE-IS   cool aussehend töffaralegur
19:27  DE-IS   Pflegeplatz hjúkrunarrými
19:27  DE-IS   Mechatronik mekatróník
19:27  DE-IS   Nutzfahrzeug atvinnubifreið
19:27  DE-IS   Auslandsmarkt erlendur markaður
19:28  DE-IS   Automobilhersteller bílaframleiðandi
19:28  DE-IS   Portfolio eignasafn
19:28  DE-IS   Akquisition yfirtaka
19:28  DE-IS   Grundkapital fjárstofn
19:28  DE-IS   Gebäudeheizung húshitun
19:28  DE-IS   nachwachsender Rohstoff , , endurnýjanleg auðlind
20:12  DE-RO   Sprengstoff exploziv
20:14  DE-RO   Schaumlöscher stingător cu spumă
20:16  DE-RO   Kohlendioxidlöscher stingător cu dioxid de carbon
20:16  DE-RO   Pulverlöscher stingător cu pulbere
20:30  DE-SK   Rosette rozeta
20:31  DE-SK   paneuropäisch paneurópsky
20:32  DE-SK   gesamteuropäisch celoeurópsky
20:33  DE-SK   Lyme-Borreliose lymská borelióza
20:35  DE-SK   invasive Art invázny druh
20:35  DE-SK   invasive Pflanze invázna rastlina
20:36  DE-SK   binokular binokulárny
20:38  DE-SK   Bobsport bobový šport
20:38  DE-SK   intrauterin vnútromaternicový
20:39  DE-SK   intrauterin intrauterinný
20:39  DE-SK   Intrauterin- intrauterinný
20:39  DE-SK   Intrauterin- vnútromaternicový
20:39  DE-SK   Ferner Osten Ďaleký východ
20:40  DE-SK   Vorderindien Predná India
20:40  DE-SK   Hinterindien Zadná India
20:41  DE-SK   Mittlerer Osten Stredný východ
20:42  DE-SK   Telemark telemark
20:47  DE-SK   Lohnerhöhung zvýšenie mzdy
20:48  DE-SK   Leinsamen ľanové semienko
20:48  DE-SK   Luftlinie vzdušná čiara
20:51  DE-SK   Mein Name ist ... Moje meno je ...
20:52  DE-SK   Aktenvernichter skartovačka
20:52  DE-SK   Elektromotor elektromotor
20:53  DE-ES   Klimakterium climaterio
20:53  DE-SK   Gleichstrommotor jednosmerný motor
20:55  DE-SK   Erholungsgebiet rekreačná oblasť
20:56  DE-SK   Wald-Gelbstern krivec žltý
20:56  DE-SK   Gewöhnlicher Gelbstern krivec žltý
20:57  DE-SK   Gewöhnlicher Besenginster prútnatec metlovitý
20:59  DE-SK   Kamillentee rumančekový čaj
20:59  DE-SK   Kamillentee kamilkový čaj
20:59  DE-SK   Kamillentee harmančekový čaj
21:03  DE-SK   Neujahrsansprache novoročný príhovor
21:05  DE-SK   Unbesonnenheit nerozvážnosť
21:08  DE-SK   Hypothalamus hypotalamus
21:09  DE-SK   Schwester segra
21:09  DE-SK   Barbadier Barbadosan
21:09  DE-SK   Barbadierin Barbadosanka
21:09  DE-SK   barbadisch barbadoský
21:09  DE-SK   Barbados Barbados
21:09  DE-SK   Hitze hic
21:18  EN-FI   clouded moray tähtimureena
21:18  EN-FI   snowflake moray tähtimureena
21:26  DE-SR   Umsatzsteuer порез на додату вредност
21:39  DE-SK   Geruchsspur pachová stopa
21:45  DE-SK   Vitamintablette vitamínová tableta
21:46  DE-SK   kurieren kurírovať
21:46  DE-SK   Auftausalz posypová soľ
21:47  DE-RO   Nachprüfung restanță
21:48  DE-RO   Prosaschriftsteller prozator
21:52  DE-NL   Atommüll radioactief afval
21:52  DE-NL   Atommüll nucleair afval
21:52  DE-NL   Atommüll kernafval
21:52  DE-NL   radioaktiver Abfall radioactief afval
21:52  DE-NL   radioaktiver Abfall kernafval
21:52  DE-NL   radioaktiver Abfall nucleair afval
21:52  DE-NL   nuklearer Abfall radioactief afval
21:52  DE-NL   nuklearer Abfall kernafval
21:52  DE-NL   nuklearer Abfall nucleair afval
21:52  DE-NL   Atomabfall radioactief afval
21:53  DE-NL   Atomabfall kernafval
21:53  DE-NL   Atomabfall nucleair afval
21:53  DE-NL   Atomabfall atoomafval
21:53  DE-NL   nuklearer Abfall atoomafval
21:53  DE-NL   radioaktiver Abfall atoomafval
21:54  DE-NL   Mittelmeer-Muräne moeraal
21:54  DE-NL   Monate maanden
21:54  DE-NL   Mondlicht maanlicht
21:54  DE-NL   Märztage maartdagen
21:55  DE-NL   Manie manie
21:55  DE-NL   Maskulinität mannelijkheid
21:55  DE-NL   Männlichkeit mannelijkheid
21:55  DE-NL   Manövrierbarkeit manoeuvreerbaarheid
21:56  DE-SK   Werkzeug vercajg
22:04  DE-SK   Riegel haspra
22:08  DE-SK   Epigastrium epigastrium
22:08  DE-SK   epigastrisch epigastrický
22:09  DE-SK   hypogastrisch hypogastrický
22:11  DE-SK   Hypogastrium hypogastrium
22:11  DE-SK   mesogastrisch mezogastrický
22:12  DE-SK   Mesogastrium mezogastrium
22:13  DE-SK   Jamaiker Jamajčan
22:13  DE-SK   Jamaikerin Jamajčanka
22:13  DE-SK   Jamaikanerin Jamajčanka
22:13  DE-SK   Jamaikaner Jamajčan
22:13  DE-SK   Jamaika Jamajka
22:13  DE-SK   jamaikanisch jamajský
22:14  DE-SK   Jalta Jalta
22:15  DE-SK   Werkzeug vercajk
22:16  DE-SK   Suspensorium suspenzor
22:16  DE-SK   Tierchen zvieratko
22:22  DE-RO   geschminkt fardat
22:32  DA-DE   teltlejr Zeltlager
22:39  DA-DE   ligesindet gleich gesinnt
22:40  DA-DE   troværdig glaubwürdig
22:40  DA-DE   plausibel plausibel
23:44  EN-RU   giant moray гигантская мурена