Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Februar 2018

00:12  Agrarlehre agricultural sciences
00:40  Tagescode day code
01:15  Berliner Pfannkuchen bismark
01:18  Amöben amoebas
01:18  Amöben amoebae
02:38  explosive Mischung combustible mix
02:38  jdn. über etw. aufklären to enlighten sb. on sth.
02:38  Campingfeuer campfire
02:38  Weißwurstfrühstück
02:40  Knilch bastard
03:04  Vega-Test Vega test
03:04  Vegatest Vega test
03:04  Trafo-Verlust transformer loss
03:04  Trafoverlust transformer loss
03:18  Wie war etw. ? How did sth. go?
05:20  Schwarz kontrastiert mit Weiß. Black contrasts with white.
05:59  diskussionsorientiert discussion-oriented
05:59  patientenorient patient-oriented
06:00  kompetenzorientiert competence-oriented
06:00  ressourcenorientiert resource-oriented
06:01  Selbstentmündigung self-incapacitation
06:02  Berufstauglichkeit occupational fitness
06:02  Berufseignung occupational fitness
06:03  Berufseignung occupational aptitude
06:03  Berufseignung vocational aptitude
06:04  Totalausfall complete blackout
06:05  Totalausfall catastrophic failure
06:07  Jugendforschung adolescence research
06:08  einsatzfähig fit for action
06:09  einsatzfähig in working order
06:09  Keta K
06:11  potenzierend potentiating
06:55  Tractussyndrom iliotibial band (friction) syndrome
06:55  Trigeminus trigeminal nerve
06:56  Teledienstegesetz (German) Teleservices Act
06:57  Knirps nipper
06:57  Tiefdruckverstärkung deepening of a depression
06:59  ausgeblichen bleached (out)
07:03  Korinthenkacker stickler for detail
08:17  Bandfisch (giant) oarfish
08:18  Neuaristotelismus Neo-Aristotelianism
08:19  Rätselhaftigkeit puzzlingness
08:19  Verlegenheit puzzlingness
08:39  Ansprechstrom operating current
08:43  Fischerfrau fisherwoman
09:42  Tagesparole code word of the day
10:39  Blauflügelgans Abyssinian goose
10:39  Blauflügelgans Abyssinian blue-winged goose
11:06  irre werden to go nuts
11:10  Schaumpilz mushroom of foam
11:14  jdn. über etw. aufklären to enlighten sb. about sth.
11:55  Sind Sie abergläubisch? Do you believe in bad luck?
12:02  Tischecke table corner
12:03  Kantenschützer edge protector
12:06  Andengans Andean goose
12:10  Maishähnchen corn-fed chicken
12:10  Maishähnchen maize-fed chicken
12:11  Triebfedern motivating factors
12:18  Schneegans blue-winged goose
12:31  Hypersensitivitätspneumonitis mushroom worker's lung
12:33  Ich bin draußen! I quit!
12:35  Hypersensitivitätspneumonitis extrinsic allergic alveolitis
12:37  Elektrovaporisation electrovaporization
12:37  Elektrovaporisation electrovaporisation
12:38  prämaligne premalignant
12:38  total erledigt sein to be wiped out
12:40  auskunftsfreudig informative
12:42  etw. zertöppern to smash sth.
13:35  jdn. erleuchten to enlighten sb.
13:55  Tittenbar titty bar
13:56  Strandlokal beach restaurant
13:56  konservative Behandlung conservative management
13:56  Fingertheater fingerplay
13:56  Fingerspiel fingerplay
14:58  Maispoularde maize poulard
15:03  Wie ist etw. verlaufen? How did sth. go?
15:57  Zeolithmembran zeolite membrane
16:03  Mikrofiltrationsmembran microfiltration membrane
16:04  Hautmembran skin membrane
16:04  Managementwissenschaften management science
16:04  Papiersackerl (paper) bag
16:05  Unternehmenswert firm value
16:05  Firmenwert firm value
17:04  lernen to learn
17:24  etw. elektrokauterisieren to electrocauterise sth.
17:24  etw. elektrokauterisieren to electrocauterize sth.
17:39  Fischerfrauen fishermen's wives
18:22  Matrixauflösung matrix explosion
18:56  Turon Turonian
18:56  Thanet Thanetian
19:56  etw. fulgurieren to electrofulgurate sth.
20:27  Inhaltsreichtum wealth of content
20:30  Ethylen-Vinylacetat-Copolymer ethylene-vinyl acetate copolymer
20:32  Balz sucker display
20:54  kundenbezogene Daten client-identifying data
21:16  Staatswille will of the state
22:52  Stöpsel lady cork
22:55  sich gegen jdn./etw. durchsetzen to prevail against / over sb./sth.
22:57  jdn. anfallen to attack sb.
23:10  vorbehaltlich etw. subject to sth.
23:12  Jude Jew
23:28  Synth synth
23:34  Höckerglanzgans knob-billed duck

Weitere Sprachen

01:48  DE-EO   Marienkäfer kokcineledoj
05:33  DE-RO   unentschuldbar impardonabil
05:33  DE-RO   Selbstzweifel neîncredere în sine
05:34  DE-RO   nach Atem ringen a i se tăia respirația
05:34  DE-RO   persisch persan
05:34  DE-RO   einstellen a sista
05:35  DE-RO   Rechenschieber riglă de calcul
05:35  DE-RO   auflachen a râde în hohote
05:35  DE-RO   schluchzen a plânge în hohote
05:35  DE-RO   abbiegen a vira
05:36  DE-RO   lobende Worte cuvinte de laudă
06:56  DE-IS   (kurze) Gerade stunga
06:57  DE-IS   Jab stunga
06:57  DE-IS   Cross yfirhandarhögg
06:57  DE-IS   Aufwärtshaken upphandarhögg
06:57  DE-IS   Kinnhaken upphandarhögg
06:57  DE-IS   Uppercut upphandarhögg
07:07  DE-SQ   Kohl lakër
07:13  DE-NO   Inflexibilität infleksibilitet
07:17  DE-NO   Topas topas
07:17  DE-NO   Opal opal
08:30  DE-FR   Rotkopfgans ouette à tête rousse
08:30  DE-FR   Palette palette
08:30  DE-FR   Meena-Turteltaube tourterelle orientale
08:30  DE-FR   Mexikanischer Stierkopfhai requin dormeur buffle
08:30  DE-FR   Meinetwegen! Ça m'est égal.
08:30  DE-FR   meinetwegen par exemple
08:30  DE-FR   Australische Ruderente érismature australe
08:31  DE-FR   Trockenobst fruits secs
08:31  DE-FR   Streifengans oie à tête barrée
08:31  DE-FR   Afrikanische Zwergglanzente anserelle naine
08:31  DE-FR   Bedingung sein être de rigueur
08:31  DE-FR   Meenataube tourterelle orientale
08:31  DE-FR   Indische Gans oie à tête barrée
08:32  DE-FR   etw. aufzäumen brider qc.
08:32  DE-FR   Höckerglanzgans canard-à-bosse bronzé
08:32  DE-FR   Afrikanische Zwergente anserelle naine
08:32  DE-FR   zahnärztlich par un dentiste
08:32  DE-FR   Weihnachtsgebäck petits gâteaux de Noël
08:32  DE-FR   ans Traumziel gelangen gagner la destination de vos rêves
08:32  DE-FR   Höckerglanzgans canard casqué
08:32  DE-FR   Mumm huile de coude
08:32  DE-FR   Schokoladenhai squale liche
08:38  DE-IS   Asyl alþjóðaleg vernd
08:49  DE-FR   Ballonkorb nacelle
09:11  DE-FR   sein Herz ausschütten épancher son coeur
09:30  DE-SQ   Speise gjellë
09:35  DE-FR   Glanzente canard casqué
09:44  DE-SQ   Strauß tufë
10:20  EN-SV   ashy-headed goose gråhuvad gås
10:20  EN-SV   ruddy-headed goose rosthuvad gås
10:56  DE-FR   liegende Figur gisant
10:56  DE-FR   meinetwegen par égard pour moi
11:11  EN-SV   Tajik tadzjik
12:21  DE-IS   Grund ástæða
14:14  DE-SV   Blauflügelgans blåvingad gås
14:14  DE-SV   etw. neutralisieren att neutralisera ngt.
15:15  DE-ES   Zaubrer mago
15:15  DE-ES   Kaffeefilter filtro de café
15:15  DE-ES   Strahlung radiación
15:16  DE-ES   skrupellos inescrupuloso
15:16  DE-ES   Ausschabung curetaje
15:18  DE-ES   etw. zerquetschen machacar algo
15:18  DE-ES   etw. zerquetschen aplastar algo
15:19  DE-ES   Blumenbeet cantero de flores
15:20  DE-ES   alles über einen Kamm scheren medir todo por el mismo rasero
15:20  DE-ES   Jahreshauptversammlung junta general anual
15:21  DE-ES   Stornogebühr tasa de cancelación
15:22  DE-ES   Hosenanzug traje pantalón
15:22  DE-ES   Homepage página principal
15:22  DE-ES   Einkaufstasche bolsa de la compra
17:29  DE-NO   Wachsfigurenkabinett vokskabinett
17:29  DE-NO   Wachsfigur voksfigur
17:29  DE-NO   Genehmigung bevilling
17:29  DE-NO   Gentherapie genterapi
17:29  DE-NO   Gendefekt gendefekt
17:29  DE-NO   chromosomal kromosomal
17:29  DE-NO   Trisomie trisomi
17:30  DE-NO   Kurbelwelle veivaksel
18:50  DE-RU   Autopanne (автомобильная) авария
18:53  DE-RU   präfrontaler Kortex префронтальная кора (головного мозга)
18:54  DE-RU   präfrontaler Cortex префронтальная кора (головного мозга)
20:41  DE-SV   Pyrolyse pyrolys
20:49  EN-SV   blue-winged goose blåvingad gås
20:59  DE-EO   meistens pleje
21:00  DE-EO   meistens plejofte
21:00  DE-EO   Lichtquelle lumfonto
21:04  DE-EO   Gliedmaße ekstremaĵo
21:06  DE-EO   Walkman ® poŝkasedilo
21:07  DE-EO   zum letzten Mal je la lasta fojo
21:10  DE-EO   Dramatiker dramisto
21:11  DE-EO   zum ersten Mal la unuan fojon
21:11  DE-EO   zum letzten Mal la lastan fojon
21:12  DE-EO   Extrablatt ekstra eldono
21:14  DE-EO   Exzess eksceso
21:14  DE-EO   progressiv progresema
21:15  DE-EO   progressiv progresiva
21:53  DE-NL   vernünftig zinnig
22:22  EN-RU   bitch стерва
22:23  EN-RU   session сеанс
22:23  EN-RU   banya баня
22:23  EN-RU   spider web паутина
22:58  EN-NO   failure (to) unnlatelse (av å)
23:08  EN-NO   woodcarver treskjærer
23:22  DE-NO   Schlampe tispe
23:22  DE-NO   Bildlaufleiste rullefelt
23:26  DE-NO   Moped ped
23:28  DE-NO   Annerkennung verdienen å fortjene honnør
23:29  DE-NO   Öffis offentlig transport
23:30  DE-NO   dicht drita
23:32  DE-NO   mit jdm. korrespondieren å korrespondere (med / til)
23:32  EN-RU   long-tailed duck саук
23:33  EN-RU   long-tailed duck морянка
23:33  DE-NO   Anschluss haben å korrespondere (med)
23:39  DE-EO   Linguistik lingvistiko
23:40  DE-EO   zum ersten Mal je la unua fojo
23:57  DE-NO   glückselig lykksalig