Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Dezember 2017

01:38  Halskrause ruff
03:44  Mätresse side chick
03:45  schönschreiben to write calligraphy
05:00  Stiefelhose breeches
05:30  etw. im Tauchverfahren färben to dip-dye sth.
05:30  Wassertauchdruck dip-dyeing
05:32  Spitzengremium top management team
05:32  Blendung durch Kfz-Scheinwerfer headlight dazzle
05:34  Binnenabwanderung out-migration
05:35  Fernsehpfarrer TV pastor
05:35  Fernsehpriester TV priest
06:34  unter Beachtung with respect to
06:34  unter Beachtung von with respect to
06:42  unübersichtliche Kuppe blind summit
06:44  im Hinblick auf jdn./etw. with respect to sb./sth.
06:55  Radwegenetz bikeway network
06:56  Radwegenetz cycle network
07:01  Strafgebühr penalty charge
07:01  Begräbnisplatz burial ground
07:02  Marktzins market (interest) rate
07:02  Marktzinssatz market rate
07:05  Strafzins penalty rate
07:05  Strafzins penalty interest (rate)
07:06  Bedarfskurve demand curve
07:07  Radwegenetz cycle path network
07:08  Liquiditätsschock liquidity shock
07:09  Vermögensbildung capital accumulation
07:13  unterhalb on the bottom side of
07:25  Handschellen shackles
07:26  sich nach rechts neigen to tip to the right
07:26  sich nach links neigen to tip to the left
09:26  Grashummel red-shanked carder bee / carder-bee
09:26  Grashummel red-shanked bumblebee
09:36  standörtlich locational
10:14  zugunsten von jdm./etw. in favor of sb./sth.
10:15  jdn./etw. misshandeln to blister sb./sth.
10:17  jdn. totkitzeln to tickle sb. to death
10:18  Gitterstrom-Gitterspannungs-Kennlinie grid current-voltage characteristic
10:20  Kultivierungsprozess process of cultivation
10:24  heteronormativ heteronormative
10:37  Backerzeugnisse bakery products
10:37  Leistungsverhalten von etw. bei hohen Temperaturen high-temperature performance of sth.
10:39  Leistungsverhalten von etw. bei niedrigen Temperaturen low-temperature performance of sth.
10:40  Napoletaner Neapolitan flip coffee pot / maker
10:40  Tiroler Schloss dovetail (joint)
10:43  Obsthummel apple bumblebee
11:45  Kumarbi Kumarbi
11:47  Enttäuschung disappoint
11:55  unpaarig azygos
11:57  unpaar azygous
12:03  oberhalb on the upper side of
12:04  Langhanteldrücken (im Stehen) military press
12:18  Sahnefestiger cream stiffener
12:21  Sterntetraeder stella octangula
12:25  Schließschrot dovetail (joint)
12:25  Keilzinkung tapered finger joints
12:45  azygos azygos
12:45  prima crackerjack
12:47  azygos azygous
12:48  Azygie azygy
12:49  unpaar azygos
13:04  Bruchzone fault zone
13:05  Sternkörper zum Oktaeder stellated octahedron
13:05  Keplerstern stellated octahedron
13:06  Speisepunkt feeding point
13:08  Kulturareal cultural area
15:02  Liegendes lying wall
16:08  Befremdlichkeit outlandishness
16:10  Hauptverwerfung master fault
16:10  Steilwinkelverwerfung high angle fault
16:10  Flachwinkelverwerfung low angle fault
16:11  listrisch listric
16:11  Verwerfungsböschung fault scarp
16:32  mit einer Acht out-of-true
16:36  jdn. für etw. belohnen to make sth. worth sb.'s while
16:37  etw. zerfahren to kill / flatten sth. by running it over
16:49  Schnitzel
17:02  Dammbau dam construction
17:02  Staudammbau dam construction
17:29  nationale Sendung national mission
17:29  Liegendes footwall
17:43  (Kartell- und) Verbraucherschutzbehörde Office for Fair Trading
17:46  Kolubara Kolubara
17:49  Timok Timok
18:10  Veternica-Höhle Veternica Cave
18:10  Studenica Studenica
18:10  Vitovnica Vitovnica
18:11  Lüftungslamelle louver
18:16  Vlasina Vlasina
18:16  Ovčar-Kablar-Schlucht Ovčar-Kablar Gorge
18:16  Großer Timok Great Timok
18:32  Koberer tout
18:32  Areopagita Areopagite
18:34  etw. aufnehmen to receive sth.
18:34  Saugwurmbefall trematode infestation
18:35  Bedürftiger needer
19:01  Farka-See Farka Lake
19:01  Kleiner Prespasee Small Prespa Lake
19:01  Großer Prespasee Great Prespa Lake
19:04  Jasenica Jasenica (River)
19:05  nach Osten ausgerichtet east-facing
19:05  Zweiter Serbischer Aufstand Second Serbian Uprising
19:06  Erster Serbischer Aufstand First Serbian Uprising
19:06  Lana Lana (River)
19:06  mit Bezug auf with respect to
19:06  Ishëm Ishëm (River)
19:06  Serbische Revolution Serbian Revolution
19:07  Lüftungslamelle louvre
19:07  Sandkiste sand box
19:14  indossierend endorsing
19:28  Weißer Timok White Timok (River)
19:28  Schwarzer Timok Black Timok (River)
19:29  Gletscherschutt glacial debris
19:30  Gletscherschmelzwasser glacial meltwater
19:31  Gletscherschmelzwasser glacier meltwater
19:32  Gletschersedimente glacial sediments
19:59  Lim Lim (River)
20:01  Piva Piva (River)
20:05  Ribnica Ribnica (River)
20:05  Veternica Veternica (River)
20:10  Butrintsee Lake Butrint
20:10  Vivar-Kanal Vivari Channel
20:10  Shkopet-Stausee Shkopet reservoir
20:11  Ulza-Stausee Ulza reservoir
20:38  indossierende Bank indorsing bank
20:38  indossierende Bank endorsing bank
21:08  Karmelitenkirche Carmelite church
22:59  Ochsenfurt Ochsenfurt
23:00  Kloster Tückelhausen Tückelhausen Charterhouse
23:00  Kartause Tückelhausen Tückelhausen Charterhouse
23:04  glaziale Ablagerungen glacial deposits
23:06  kinematographisch cinematographical
23:06  kinematografisch cinematographical

Weitere Sprachen

03:25  DE-IS   Aralsee Aralvatn
03:32  DE-IS   Sommerloch gúrkutíð
03:57  DE-IS   rutschig sleipur
05:13  CS-DE   čmelák zahradní Gartenhummel
05:13  CS-DE   čmelák skalní Steinhummel
05:13  CS-DE   cenit zuby die Zähne fletschen
05:15  CS-DE   upír Wucherer
05:16  BG-DE   чакалня Wartezimmer
08:44  DE-LA   Engel angelus
09:22  DE-EO   Subjunktiv subjunktivo
09:22  DE-EO   Subjunktiv konjunktivo
09:23  DE-EO   Abraham Abrahamo
09:23  DE-EO   dreidimensional 3-dimensia
09:23  DE-EO   zweidimensional 2-dimensia
09:23  DE-EO   Koalabär koalo
09:23  DE-EO   Koala koalo
09:24  DE-EO   Emu dromiceo
09:24  DE-EO   Schwanensee Cignolago
09:25  DE-EO   Tag etikedo
09:59  DE-IS   innenliegende Tasche innanávasi
09:59  DE-IS   handlich meðfærilegur
09:59  DE-IS   leicht handhabbar meðfærilegur
10:00  DE-IS   etw. fehlinterpretieren að mistúlka e-ð
10:00  DE-IS   Schlendrian slóðaskapur
10:00  DE-IS   Unterhalt viðurværi
10:00  DE-IS   Referenz viðmiðun
10:00  DE-IS   Bezugspunkt viðmiðun
10:02  DE-IS   Bezug viðmiðun
10:02  DE-IS   Richtlinie viðmiðun
10:02  DE-IS   Standard viðmiðun
10:02  DE-IS   Trostlosigkeit eyðileiki
10:02  DE-IS   Leere eyðileiki
10:02  DE-IS   Einwanderer nýbúi
10:03  DE-IS   Einwanderin nýbúi
10:03  DE-IS   Immigrantin nýbúi
10:03  DE-IS   Immigrant nýbúi
10:03  DE-IS   Abenteuerroman ævintýrasaga
10:03  DE-IS   Abenteuerroman ævintýraskáldsaga
10:04  DE-IS   Mangel þrot
10:04  DE-IS   Knappheit þrot
10:04  DE-IS   am Ende seiner Kraft sein að vera að þrotum kominn
10:04  DE-IS   erschöpft sein að vera að þrotum kominn
10:04  DE-IS   schmutzig werden að atast
10:04  DE-IS   dreckig werden að atast
10:04  DE-IS   rutschig háll
10:05  DE-IS   Speisezwiebel matlaukur
10:05  DE-IS   Küchenzwiebel matlaukur
10:05  DE-IS   Gartenzwiebel matlaukur
10:05  DE-IS   Spitzwegerich selgresi
10:05  DE-IS   Echtes Johanniskraut jóhannesarjurt
10:42  DE-RO   blanchieren a opări
10:45  EN-RU   nuclear weapons ядерное оружие
10:45  EN-RU   nuclear winter ядерная зима
10:45  EN-RU   Galapagos Islands Галапагосские острова
11:11  DE-RO   Job job
12:02  DE-SV   lappländisch lappländsk
12:09  DE-SV   Åländer ålänning
12:09  DE-SV   Åländerin ålänning
12:10  DE-SV   Åländerin åländska
12:10  DE-SV   Varsinais-Suomi Egentliga Finland
12:10  DE-SV   Satakunta Satakunda
12:11  DE-SV   obsolet obsolet
12:11  DE-SV   Uusimaa Nyland
12:11  DE-SV   Savo Savolax
12:13  DE-SV   Tawastland Tavastland
12:16  DE-SV   Stockholmer Blutbad Stockholms blodbad
12:17  DE-SV   etw. festnähen att sy fast ngt.
12:18  DE-SV   betteln att bettla
12:18  DE-SV   Bettler bettlare
12:18  DE-SV   Bettlerin bettlare
12:18  DE-SV   Bettelei bettleri
12:18  DE-SV   Betteln bettleri
12:26  DE-FR   Gäa Gaïa
12:32  EN-SV   engineering ingenjörsvetenskap
12:33  DE-FR   feierliche Ansprache harangue solennelle
12:58  DE-SV   Wandelanleihe konvertibelt skuldebrev
12:58  DE-SV   Wandelschuldverschreibung konvertibelt skuldebrev
12:59  DE-SV   Wandelobligation konvertibelt skuldebrev
13:05  EN-PL   early-nesting bumblebee trzmiel leśny
13:06  EN-PL   early bumblebee trzmiel leśny
13:06  EN-PL   early bumblebee trzmiel łąkowy
13:06  EN-PL   early-nesting bumblebee trzmiel łąkowy
13:08  EN-PL   to accord sb. sth. przyznawać komuś coś
13:09  EN-PL   seventh siódmy
13:12  EN-RU   early-nesting bumblebee луговой шмель
13:13  EN-RU   (small) garden bumblebee садовый шмель
13:13  EN-RU   tree bumblebee городской шмель
13:13  EN-RU   new garden bumblebee городской шмель
13:13  EN-RU   red-tailed bumblebee каменный шмель
13:13  EN-RU   early bumblebee луговой шмель
13:15  EN-RU   obligations обязательства
13:19  DE-RU   Peter Schlemihls wundersame Geschichte Необычайные приключения Петера Шлемеля
13:19  DE-RU   Die Weber Ткачи
13:19  DE-RU   Wilhelm Meisters Lehrjahre Годы учения Вильгельма Мейстера
13:20  DE-RU   Die Wahlverwandtschaften Избирательное сродство
13:20  DE-RU   Hauch атмосфера
13:20  DE-RU   Hauch дыхание
13:20  DE-RU   Ingwerbrot имбирный хлеб
13:20  DE-RU   Ingwer- имбирный
13:20  DE-RU   fetales Alkoholsyndrom фетальный алкогольный синдром
13:21  DE-RU   Mikrognathie микрогнатия
13:21  DE-RU   Dysgnathie дисгнатия
13:21  DE-RU   Treacher-Collins-Syndrom синдром Тричера Коллинза
13:21  DE-RU   zeigen выказать
13:21  DE-RU   zur Schau stellen выказать
13:21  DE-RU   nicht den (leisesten) Hauch von Beunruhigung zeigen не выказать и тени беспокойства
13:21  DE-RU   geistige Arbeit умственная деятельность
13:22  DE-RU   Gedankenarbeit умственная деятельность
13:22  DE-RU   Geistesarbeit умственная деятельность
13:22  DE-RU   Geistestätigkeit умственная деятельность
13:22  DE-RU   Geistesleistung умственная деятельность
14:00  DE-FI   Admiral amiraali
14:00  DE-FI   bedrängen hätyyttää
14:00  DE-FI   verfolgen hätyyttää
14:00  DE-FI   vertreiben hätyyttää
14:01  DE-FI   jdn. bedrängen hätyyttää
14:01  DE-FI   jdn. in die Enge treiben hätyyttää
14:01  DE-IS   Ellbogenfreiheit olnbogarými
14:01  DE-FI   Effekt efekti
14:01  DE-IS   Bewegungsfreiheit olnbogarými
14:01  DE-IS   Spielraum olnbogarými
14:01  DE-FI   Laden lataus
14:02  DE-FI   Aufladen lataus
14:02  DE-FI   Herunterladen lataus
14:02  DE-FI   Download lataus
14:02  DE-FI   Ladung lataus
14:03  DE-FI   unaufhaltbar pysäyttämätön
14:03  DE-FI   unaufhaltsam pysäyttämätön
14:03  DE-FI   Soundeffekt ääniefekti
14:03  DE-FI   zweckmäßig tarkoituksenmukainen
14:03  DE-FI   zweckentsprechend tarkoituksenmukainen
14:04  DE-FI   sachgemäß tarkoituksenmukainen
14:18  DE-IS   Narretei fíflagangur
14:18  DE-IS   Narretei della
14:18  DE-IS   unüberhörbar skýr og greinilegur
14:43  DE-IS   Nacht nátt
14:51  DE-IS   Technikfachmann tæknisérfræðingur
14:51  DE-IS   Bedrohung der Sicherheit öryggisógn
14:52  DE-IS   Vernetzung netvæðing
14:52  DE-IS   Schaden erleiden að verða fyrir búsifjum
14:52  DE-IS   jdm. Schaden zufügen að gera e-m búsifjar
14:53  DE-IS   Absperrung lokunarslá
14:53  DE-IS   Abschrankung lokunarslá
14:53  DE-IS   Verbund samflot
14:53  DE-IS   Spielgerät leiktæki
14:53  DE-IS   Kinderspielzeug barnaleikföng
14:53  DE-IS   Kinderüberwachungskamera barnaöryggismyndavél
14:53  DE-IS   Netzwerksicherheit netöryggi
14:54  DE-IS   Weihnachtsgeschenkeinkauf jólagjafainnkaup
14:54  DE-IS   Geschichtsschreiber sagnaritari
14:54  DE-IS   Geschichtsschreiberin sagnaritari
14:54  DE-IS   Chronist sagnaritari
14:54  DE-IS   Chronistin sagnaritari
15:04  DE-IS   Luzifer Lúsífer
15:04  DE-IS   Büsi kisa
15:05  DE-IS    fyglingur
15:05  DE-IS   (gute / schlechte) Schuhe anhaben að vera (vel / illa) skóaður
15:06  DE-IS   Sitzheizung sætishitari
15:06  DE-IS   Goldbroiler steiktur kjúklingur
15:07  DE-IS   in etw. mit einbezogen werden að vera hafður með í e-u
15:09  DE-IS   menschliche Gestalt mannsmynd
15:09  DE-IS   Jupiter Júpíter
15:09  DE-IS   Pantheismus panþeismi
15:09  DE-IS   Paganismus heiðindómur
15:11  DE-FI   Ziegenkäse vuohenjuusto
15:11  DE-FI   unvergleichlich ylivertainen
15:12  DE-FI   unübertrefflich ylivertainen
15:12  DE-FI   Berglandhummel vuoristokimalainen
15:12  DE-FI   Mooshummel sammalkimalainen
15:12  DE-FI   Grashummel mustakimalainen
15:12  DE-IS   Paganismus heiðni
15:12  DE-FI   Distelhummel sorokimalainen
15:13  DE-IS   kostbar dýrindis-
15:13  DE-FI   Dunkle Erdhummel kontukimalainen
15:13  DE-IS   exquisite Mahlzeit dýrindismáltíð
15:13  DE-IS   großartiges Fest dýrindisveisla
15:13  DE-IS   auserlesener Fisch dýrindisfiskur
15:14  DE-IS   Muhme frænka
15:14  DE-IS   Schwäher tengdafaðir
15:14  DE-IS   Schwieger tengdamóðir
15:40  DE-IS   Tiergarten dýragarður
15:41  DE-IS   Zoo dýragarður
15:41  DE-IS   zoologischer Garten dýragarður
15:46  DE-IS   Tierwelt dýralíf
15:46  DE-IS   vielfältige Fauna fjölskrúðugt dýralíf
15:53  DE-IS   Fauna dýraríki
15:53  DE-IS   Tierreich dýraríki
15:53  DE-IS   tierisch úr dýraríki
15:54  DE-IS   Tierklinik dýraspítali
17:08  DE-FI   Helle Erdhummel mantukimalainen
17:08  DE-FI   Hellgelbe Erdhummel mantukimalainen
17:14  DE-IS   Tierheilkunde dýralækningar
17:14  DE-IS   Veterinärmedizin dýralækningar
17:14  DE-IS   Tiermedizin dýralækningar
17:14  DE-IS   Zoologin dýrafræðingur
17:14  DE-IS   Zoologe dýrafræðingur
17:15  DE-IS   Zooladen dýrabúð
17:15  DE-IS   Zoohandlung dýrabúð
17:15  DE-IS   Zoohandel dýrabúð
17:15  DE-IS   Zoofachgeschäft dýrabúð
17:15  DE-IS   Tierhandlung dýrabúð
17:15  DE-IS   Tierheim dýraathvarf
17:15  DE-IS   Tierasyl dýraathvarf
17:16  DE-SV   Spektralklassifikation spektralklassifikation
17:33  DE-SV   Felgenbremse fälgbroms
18:20  DE-IS   Tiersprache dýramál
18:21  DE-IS   Tierbestand dýrastofn
18:21  DE-IS   Tierbestand stofn dýra
18:21  DE-IS   Tierpopulation dýrastofn
18:37  DE-FR   etw. wärmebehandeln traiter thermiquement qc.
18:37  DE-FR   wärmebehandelt traité thermiquement
19:17  EN-SV   copper beech blodbok
19:19  EN-SV   on Sundays på söndagarna
19:20  EN-SV   fire hydrant vattenpost
19:21  EN-SV   bosun båtsman
19:32  DE-IS   tierisches Produkt dýraafurð
19:32  DE-IS   Tierblut dýrablóð
20:35  DE-FR   Hellgelbe Erdhummel bourdon des saussaies
20:35  DE-FR   Hellgelbe Erdhummel petit bourdon terrestre
20:36  DE-FR   Helle Erdhummel bourdon des saussaies
20:36  DE-FR   Helle Erdhummel petit bourdon terrestre
20:38  DE-FR   zweifelsohne sans nul doute
20:39  DE-FR   Arabischer Bambushai requin-chabot camot
20:42  DE-FR   Dunkle Erdhummel bourdon terrestre
20:56  EN-SK   to go way back dávno sa poznať
20:56  EN-SK   obviously zrejme
20:57  EN-SK   apparently zrejme
20:57  EN-SK   to dial vytočiť
20:57  EN-SK   to be on edge byť podráždený
20:57  EN-RU   large earth bumblebee земляной шмель
20:57  EN-RU   apple bumblebee плодовый шмель
20:57  EN-RU   buff-tailed bumblebee земляной шмель
20:58  EN-SK   to be out of the question neprichádzať do úvahy
20:58  EN-SK   to make one's way through sth. predierať sa n-čím/ cez n-čo
20:58  EN-RU   пчеловодный apiarian
20:58  EN-RU   submarine субмарина
20:58  EN-RU   clientele клиентура
20:58  EN-SK   to be obsessed with sth. byť posadnutý n-čím
20:58  EN-SK   to be glad byť rád
20:59  EN-SK   wimp strachopud
20:59  EN-SK   finger puppet maňuška
20:59  EN-SK   simpleton kubo
21:00  DE-SQ   verletzt plagosur (i/e)
21:00  DE-SQ   glücklicherweise për fat të mirë
21:01  EN-SK   to be hungry byť hladný
21:02  EN-SK   to be gone byť preč
21:03  EN-SK   to be gone byť fuč
21:03  EN-SK   tiger shark žralok tigrí
21:04  DE-SQ   wild egër (i/e)
21:05  DE-FI   Weidenkätzchen pajunkissa
21:05  DE-FI   Palmkätzchen pajunkissa
21:05  DE-FI   Blütenstand kukinto
21:05  DE-FI   Palmsonntag palmusunnuntai
21:05  DE-FI   Palmwedel palmunlehvä
21:05  DE-FI   Laub lehvistö
21:05  DE-FI   ungebunden sitomaton
21:05  DE-FI   unverbindlich sitomaton
21:06  DE-FI   übergewichtig ylipainoinen
21:06  DE-FI   Überdruck ylipaine
21:06  DE-FI   Abiturient ylioppilas
21:06  DE-FI   Abitur ylioppilastutkinto
21:06  DE-FI   unüberwindlich ylipääsemätön
21:06  DE-FI   unausweichlich ylipääsemätön
21:07  DE-FI   unumgänglich ylipääsemätön
21:07  DE-FI   überreagieren ylireagoida
21:07  DE-FI   sich überanstrengen ylirasittua
21:07  DE-FI   sich anstrengen rasittua
21:07  DE-FI   Überanstrengung ylirasitus
21:07  DE-FI   Überbelastung ylirasitus
21:08  DE-FI   Lob ylistys
21:08  DE-FI   Loben ylistys
21:08  DE-FI   Preis ylistys
21:08  DE-FI   Lobpreisung ylistys
21:08  DE-FI   Überanstrengung liikarasitus
21:09  DE-FI   Überlastung liikarasitus
21:09  DE-FI   Überbelastung liikarasitus
21:09  DE-FI   Überangebot ylitarjonta
21:09  DE-FI   Überangebot liikatarjonta
21:09  DE-FI   überschwänglich ylitsevuotava
21:09  DE-FI   Überstunde ylitunti
21:10  DE-FI   Überstunde ylityötunti
21:10  DE-FI   Überproduktion ylituotanto
21:10  DE-FI   Überproduktion liikatuotanto
21:10  DE-FI   Rhododendron alppiruusu
21:10  DE-FI   Überquerung ylitys
21:11  DE-FI   Überschreitung ylitys
21:11  DE-FI   Überziehung ylitys
21:11  DE-FI   Überstunden ylityö
21:11  DE-FI   Überstunden machen tehdä ylitöitä
21:11  DE-FI   überlegen ylivoimainen
21:11  DE-FI   übermächtig ylivoimainen
21:11  DE-FI   höhere Gewalt ylivoimainen este
21:12  DE-FI   unlösbare Aufgabe ylivoimainen tehtävä
21:12  DE-FI   überragender Sieger ylivoimainen voittaja
21:12  DE-FI   durchstreichen yliviivata
21:12  DE-FI   ausstreichen yliviivata
21:12  DE-FI   Durchstreichen yliviivaus
21:12  DE-FI   unübertroffen ylivertainen
21:13  DE-FI   unschlagbar ylivertainen
21:13  DE-FI   Vorherrschaft ylivalta
21:13  DE-FI   Übermacht ylivoima
21:13  DE-FI   Überlegenheit ylivoima
21:13  DE-FI   sich überschulden ylivelkaantua
21:13  DE-FI   Schulden machen velkaantua
21:14  DE-FI   sich verschulden velkaantua
21:14  DE-FI   Verschuldung velkaantuneisuus
21:14  DE-FI   Überlegenheit ylivoimaisuus
21:14  DE-FI   Übermächtigkeit ylivoimaisuus
21:14  DE-FI   überbelichten ylivalottaa
21:16  DE-FI   Blutorange veriappelsiini
21:16  DE-FI   artikulieren artikuloida
21:16  DE-FI   Kopfkohl keräkaali
21:16  DE-FI   Wirsing savoijinkaali
21:17  DE-FI   Erdnussbutter maapähkinävoi
21:17  DE-FI   Ricotta ricotta
21:17  DE-FI   Mascarpone mascarpone
21:17  DE-FI   Frischkäse tuorejuusto
21:17  DE-FI   persisch persialainen
21:17  DE-FI   Perser persialainen
21:17  DE-FI   Perserin persialainen
21:17  DE-FI   gratinieren gratinoida
21:18  DE-FI   überbacken gratinoida
21:18  DE-FI   fest werden lassen hyydyttää
21:18  DE-FI   gerinnen lassen hyydyttää
21:18  DE-FI   gelieren lassen hyydyttää
21:18  DE-FI   pochieren hyydyttää
21:18  DE-FI   erstarren lassen hyydyttää
21:18  DE-FI   Gelee hyydyke
21:18  DE-FI   Sorbet sorbetti
21:18  DE-FI   Parfait jäädyke
21:18  DE-FI   Eigelb keltuainen
21:19  DE-FI   Dotter keltuainen
21:19  DE-FI   Eidotter keltuainen
21:19  DE-FI   Eigelb ruskuainen
21:19  DE-FI   Eidotter ruskuainen
21:19  DE-FI   Dotter ruskuainen
21:19  DE-FI   Eigelb munankeltuainen
21:19  DE-FI   Eidotter munankeltuainen
21:19  DE-FI   Eiweiß munanvalkuainen
21:20  DE-FI   Eiweiß valkuainen
21:20  DE-FI   das Weiße im Auge valkuainen
21:20  DE-FI   Protein valkuainen
21:20  DE-FI   Weißrusse valkovenäläinen
21:20  DE-FI   Weißrussin valkovenäläinen
21:20  DE-FI   weißrussisch valkovenäläinen
21:21  DE-FI   Belarusse valkovenäläinen
21:21  DE-FI   Belarussin valkovenäläinen
21:21  DE-FI   belarussisch valkovenäläinen
21:21  DE-FI   Belugalinse / Beluga-Linse beluga-linssi / belugalinssi
21:21  DE-FI   schlemmen herkutella
21:21  DE-FI   Feinschmecker herkuttelija
21:21  DE-FI   Gourmet herkuttelija
21:21  DE-FI   Feinschmecker herkkusuu
21:21  DE-FI   Gourmet herkkusuu
21:22  DE-FI   Schlemmerei herkuttelu
21:22  DE-FI   Reisnudel riisinuudeli
21:24  DE-IS   Leckerbissen krás
21:25  DE-IS   uneigennützig ósérhlífinn
21:26  DE-IS   selbstlos ósérhlífinn
21:26  DE-IS   aufdringlich yfirgangssamur
21:26  DE-IS    nískupoki
21:27  DE-IS   jdn. wiederholt fragen að þráspyrja e-n
21:27  DE-IS   leicht zu sehen auðséður
21:27  DE-IS   geschützt skjólgóður
21:32  EN-FI   bilberry bumblebee vuoristokimalainen
21:32  EN-FI   mountain bumblebee vuoristokimalainen
21:33  EN-FI   large carder bee / carder-bee sammalkimalainen
21:34  EN-FI   moss carder bee / carder-bee sammalkimalainen
21:34  DE-IS   Oktober októbermánuður
21:34  DE-IS   und vieles mehr og margt fleira
21:34  DE-IS   Omelett ommeletta
21:34  DE-IS   kapitalintensiv fjármagnsfrekur
21:34  EN-FI   red-shanked carder bee / carder-bee mustakimalainen
21:35  DE-IS   Kapitalmarkt fjármagnsmarkaður
21:35  DE-IS   Kapitalmangel fjármagnsskortur
21:35  DE-IS   Kapitalknappheit fjármagnsskortur
21:35  DE-IS   Kapitalfluss fjármagnsstreymi
21:35  EN-FI   red-shanked bumblebee mustakimalainen
21:35  DE-IS   Kapitalbewegung fjármagnsstreymi
21:35  DE-IS   Video vídeó
21:35  DE-IS   Fitnessstudio rækt
21:36  DE-IS   Fitnesscenter rækt
21:36  EN-FI   broken-belted bumblebee sorokimalainen
21:36  DE-IS   Weihnachtsbaumschmuck jólatrésskraut
21:36  EN-FI   buff-tailed bumblebee kontukimalainen
21:36  DE-IS   Weihnachtsvorbereitungen jólaundirbúningur
21:36  DE-IS   isländisches Leichtbier jólaöl
21:36  EN-FI   white-tailed bumblebee mantukimalainen
21:36  DE-IS   Schlachten slátrun
21:37  DE-IS   Hirtenhund smalahundur
21:37  DE-IS   Schäferhund smalahundur
21:37  DE-IS   Kurznachricht smáskilaboð
21:38  DE-IS   Short Message Service smáskilaboðaþjónusta
21:38  DE-IS   Kurznachrichtendienst smáskilaboðaþjónusta
21:38  DE-IS   Schlagfalle dýrabogi
21:38  DE-IS   Futter dýrafóður
21:38  DE-IS   Herde dýrahjörð
22:13  DE-IS   Katzenfutter kattamatur
22:15  DE-FI   gurren kuhertaa
22:15  DE-FI   girren kuhertaa
22:15  DE-FI   Achillessehne akillesjänne
22:15  DE-FI   Achilleus Akhilleus
22:15  DE-FI   Achill Akhilleus
22:15  DE-FI   Achilles Akhilleus
22:15  DE-FI   Achilleus Akilles
22:15  DE-FI   Achill Akilles
22:15  DE-FI   Achilles Akilles
22:15  DE-FI   Hektor Hektor
22:16  EN-FI   Achilles' tendon akillesjänne
22:16  EN-FI   Achilles tendon akillesjänne
22:16  EN-FI   Palm Sunday palmusunnuntai
22:16  EN-FI   inflorescence kukinto
22:16  EN-FI   catkin pajunkissa