Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. Dezember 2017

05:24  Feinstellung fine adjustment
05:43  Hochpunkt high point
06:04  Esel jackass
06:04  Idiot jackass
06:05  Bunte Blattwanze birch shieldbug
06:05  Beerenwanze hairy shieldbug
06:05  Zweizähnige Dornwanze spiked shieldbug
06:05  Zweispitzwanze spiked shieldbug
06:06  Schildkrötenwanze tortoise shieldbug
06:06  Rhombenwanze rhombic leather shieldbug
06:06  Kleiner Dickkopf small grass shieldbug
06:07  Grüne Reiswanze southern green shieldbug
07:01  an etw. mankieren to lack sth.
07:04  Heilmittelgesetz Therapeutic Products Act
07:07  Heilmittel-Gebührenverordnung Ordinance on Fees for Therapeutic Products
07:07  netzartig mesh-like
07:25  Schlafende Venus Sleeping Venus
07:32  Mach dir keine Sorgen! Stop whittling!
07:34  Betthaupt headboard
07:57  Baugenehmigung planning consent
07:58  Vertikaltuchakrobatik aerial silks
08:26  Turmform tower shape
08:27  Kugelwanzen plataspid stinkbugs
08:51  Truppenverbandplatz battalion aid station
08:53  hämorrhagische Pankreasnekrose haemorrhagic pancreonecrosis
09:14  Yawl yawl
09:15  abrebeln to destem
09:15  schwächere Verkehrsteilnehmer vulnerable road users
09:16  Walhaie whale sharks
09:16  Zebrahaie zebra sharks
09:18  Erbprinzip hereditary principle
09:20  ein Update geben über etw. to give an update on sth.
09:44  faschiertes Laibchen burger
09:49  Hybridspannturm hybrid tombstone
09:50  Hohlkörperbauweise hollow body design
09:51  Beladedichte loading density
09:52  Aufspannmöglichkeit clamping option
11:08  Jagdlizenz hunting licence
11:40  Patentjagdsystem licence hunting system
11:41  Lizenzjagdsystem licence hunting system
11:46  Gemeiner Wasserläufer (common) water strider
11:49  Gemeiner Hüpferling common shore bug
11:49  Uferspringer shore bugs
11:50  Rote Weichwanze red capsid bug
11:50  Ameisensichelwanze ant damsel bug
11:50  Rotbraune Sichelwanze common damsel bug
13:36  Wucher extortion
14:25  verblichen deceased
18:57  jdn. verheizen to use sb. as cannon-fodder
18:58  etw. zerknüllen to wad sth. up into a ball
19:00  die Blauen
19:15  übernächtigen to stay overnight
19:18  Umgangssprache informal speech
19:22  Langhaarige Dolchwanze meadow plant bug
19:27  Platanen-Gitterwanze sycamore lace bug
19:55  Wassernadel water stick insect
19:55  Schwimmwanze waterbug
19:56  Stoßläufer water cricket
19:56  Gemeiner Wasserläufer common pondskater / pond skater
21:43  Chinesische Lärche Chinese larch
21:57  Birnblattwanze azalea lace bug
22:01  Federkernmatratze box-spring
22:29  Entfaltung unfoldment
22:32  Verblichene recently deceased woman
22:32  austönen to fade away
22:32  Brunnenvergiftung poisoning (of) wells
22:36  Verblichener recently deceased man
23:48  Heckrohr stern torpedo tube

Weitere Sprachen

03:19  EN-SV   Maluku Islands Moluckerna
03:19  EN-SV   Moluccas Moluckerna
03:20  EN-SV   Easter Island Påskön
03:20  EN-SV   Mascarene Islands Maskarenerna
03:20  EN-SV   Yellow Sea Gula havet
03:21  EN-SV   Curonian Lagoon Kuriska sjön
03:22  EN-SV   Indian Ocean Indiska oceanen
03:22  EN-SV   Red Sea Röda havet
03:22  EN-SV   Dead Sea Döda havet
03:22  EN-SV   Andamans Andamanerna
03:22  EN-SV   Andaman Islands Andamanöarna
03:22  EN-SV   Nicobar Islands Nikobarerna
03:22  EN-SV   Gaza Strip Gazaremsan
03:22  EN-SV   West Bank Västbanken
03:22  EN-SV   Christmas Island Julön
03:23  EN-SV   Agave Agaue
03:23  EN-SV   Nestor Nestor
03:24  EN-SV   Helle Helle
03:24  EN-SV   Momus Momos
03:25  EN-SV   Zealand Själland
03:25  EN-SV   Osel Ösel
03:25  EN-SV   Saaremaa Ösel
03:26  EN-SV   Hiiumaa Dagö
03:26  EN-SV   Väinameri Moonsund
03:26  EN-SV   Vormsi Ormsö
03:26  EN-SV   Muhu Moon
03:26  EN-SV   Naissaar Nargö
03:26  EN-SV   Kihnu Kynö
03:26  EN-SV   Ruhnu Runö
03:27  EN-SV   Cape Kolka Domesnäs
03:27  EN-SV   Istria Istrien
03:27  EN-SV   Hebrides Hebriderna
03:27  EN-SV   Inner Hebrides Inre Hebriderna
03:27  EN-SV   Outer Hebrides Yttre Hebriderna
03:27  EN-SV   Shetland Islands Shetlandsöarna
03:27  EN-SV   Orkney Islands Orkneyöarna
03:28  EN-SV   Channel Islands Kanalöarna
03:28  EN-SV   Barents Sea Barents hav
03:28  EN-SV   Sargasso Sea Sargassohavet
03:28  EN-SV   Prince Islands Prinsöarna
03:28  EN-SV   Channel Engelska kanalen
03:28  EN-SV   English Channel Engelska kanalen
03:29  EN-SV   Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Sankta Helena, Ascension och Tristan da Cunha
03:29  EN-SV   Bermuda Bermuda
03:29  EN-SV   Bermuda Bermudaöarna
03:30  EN-SV   Seychelles Seychellerna
03:30  EN-SV   Sierra Leone Sierra Leone
03:30  EN-SV   Singapore Singapore
03:30  EN-SV   Somalia Somalia
03:31  EN-SV   Somaliland Somaliland
03:31  EN-SV   Sri Lanka Sri Lanka
03:31  EN-SV   Saint Kitts and Nevis Saint Kitts och Nevis
03:31  EN-SV   Saint Lucia Saint Lucia
03:31  EN-SV   Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent och Grenadinerna
03:31  EN-SV   South Ossetia Sydossetien
03:31  EN-SV   North Ossetia Nordossetien
03:31  EN-SV   South Sudan Sydsudan
03:31  EN-SV   Zanzibar Sansibar
03:31  EN-SV   Zanzibar Zansibar
03:31  EN-SV   Swaziland Swaziland
03:31  EN-SV   Togo Togo
03:31  EN-SV   Tonga Tonga
03:31  EN-SV   Transnistria Transnistrien
03:31  EN-SV   Transdniestria Transnistrien
03:32  EN-SV   Trinidad and Tobago Trinidad och Tobago
03:32  EN-SV   Tunisia Tunisien
03:32  EN-SV   Turkmenistan Turkmenistan
03:32  EN-SV   Tuvalu Tuvalu
03:32  EN-SV   Uruguay Uruguay
03:32  EN-SV   Central African Republic Centralafrikanska republiken
03:32  EN-SV   Aruba Aruba
03:32  EN-SV   Curaçao Curaçao
03:32  EN-SV   Bonaire Bonaire
03:32  EN-SV   Lesser Antilles Små Antillerna
03:32  EN-SV   Greater Antilles Stora Antillerna
03:32  EN-SV   Turks and Caicos Islands Turks- och Caicosöarna
03:32  EN-SV   Cayman Islands Caymanöarna
03:32  EN-SV   Cayman Islands Kajmanöarna
03:33  EN-SV   Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina San Andrés och Providencia
03:33  EN-SV   San Andrés and Providencia San Andrés och Providencia
03:33  EN-SV   Falkland Islands Falklandsöarna
03:33  EN-SV   Malvinas Malvinerna
03:34  EN-SV   Cyclades Kykladerna
03:35  EN-SV   Oman Oman
03:35  EN-SV   East Timor Östtimor
03:35  EN-SV   Nepal Nepal
03:35  EN-SV   Niger Niger
03:35  EN-SV   Niue Niue
03:35  EN-SV   Northern Cyprus Nordcypern
03:35  EN-SV   Northern Cyprus Norra Cypern
03:35  EN-SV   Timor-Leste Timor-Leste
03:35  EN-SV   Palestine Palestina
03:35  EN-SV   Palau Palau
03:36  EN-SV   Liberia Liberia
03:36  EN-SV   Liechtenstein Liechtenstein
03:36  EN-SV   Madagascar Madagaskar
03:36  EN-SV   Malawi Malawi
03:36  EN-SV   Malaysia Malaysia
03:36  EN-SV   Maldives Maldiverna
03:36  EN-SV   Mali Mali
03:36  EN-SV   Malta Malta
03:36  EN-SV   Marshall Islands Marshallöarna
03:36  EN-SV   Mauritania Mauretanien
03:36  EN-SV   Mauritius Mauritius
03:36  EN-SV   Monaco Monaco
03:36  EN-SV   Myanmar Myanmar
03:36  EN-SV   North Korea Nordkorea
03:36  EN-SV   South Korea Sydkorea
03:36  EN-SV   Lesotho Lesotho
03:36  EN-SV   Lebanon Libanon
03:36  EN-SV   Mount Lebanon Libanonberget
03:37  EN-SV   Comoros Comorerna
03:37  EN-SV   Comoros Komorerna
03:37  EN-SV   Democratic Republic of the Congo Demokratiska republiken Kongo
03:37  EN-SV   Republic of the Congo Republiken Kongo
03:38  EN-SV   mouse button musknapp
03:38  EN-SV   integer heltal
03:39  EN-SV   Rwanda Rwanda
03:39  EN-SV   Solomon Islands Salomonöarna
03:39  EN-SV   Samoa Samoa
03:39  EN-SV   San Marino San Marino
03:39  EN-SV   São Tomé and Príncipe São Tomé och Príncipe
03:40  EN-SV   anatomist anatom
05:11  DE-RO   Erwerbstätige populație activă
05:11  DE-RO   durchbringen a trece prin
05:42  EN-SV   Melanesia Melanesien
05:42  EN-SV   Society Islands Sällskapsöarna
05:42  EN-SV   Polynesia Polynesien
05:42  EN-SV   Mariana Islands Marianerna
05:43  EN-SV   Commonwealth of the Northern Mariana Islands Nordmarianerna
06:34  EN-SV   Turing machine Turingmaskin
06:34  EN-SV   to cost a fortune att kosta en förmögenhet
06:34  EN-SV   lottery lotteri
06:35  EN-SV   cheeks kinder
06:35  EN-SV   to cease to apply att upphöra att gälla
06:36  EN-SV   thesis exjobb
06:36  EN-SV   blow torch blåslampa
07:35  DE-FI   sich erwärmen lämmetä
07:35  DE-FI   sich für jdn./etw. erwärmen lämmetä
07:36  DE-FI   jährlich vuosittainen
07:36  DE-FI   überhaupt ylipäänsä
07:36  DE-FI   im Allgemeinen ylipäänsä
07:36  DE-FI   Algenblüte leväkukinta
07:36  DE-FI   zunehmen lisääntyä
07:36  DE-FI   ansteigen lisääntyä
07:36  DE-FI   sich fortpflanzen lisääntyä
07:36  DE-FI   Sonnenlicht auringonvalo
07:41  EN-FI   graphic artist graafikko
07:41  EN-FI   graphically graafisesti
07:42  EN-FI   graphical graafinen
07:42  EN-FI   graphic graafinen
07:42  EN-FI   drug user huumeidenkäyttäjä
08:09  DE-SK   Kumpan kumpán
08:10  DE-SK   Kompagnon kompaňon
08:21  DE-SK   Kirche cerkev
08:24  DE-SK   Austria Presse Agentur
08:24  DE-SK   Gotteshaus chrám Boží
08:25  DE-SK   Scharte strieľňa
08:25  DE-SK   Schießscharte strieľňa
08:29  DE-SK   ritzen ryť
08:31  DE-SK   Schummler ťahák
08:31  DE-SK   Schummelzettel ťahák
08:31  DE-SK   Spickzettel ťahák
09:22  DE-FR   Bullenhai requin-bouledogue
09:23  DE-FR   Gemeiner Grundhai requin-bouledogue
09:29  DE-SK   eindicken zahustiť
09:36  DE-SK   blass bledo
09:36  DE-SK   blassgelb bledožltý
09:36  DE-SK   blassgrün bledozelený
09:36  DE-SK   himmelblau nebovomodrý
09:37  DE-SK   Gusto gusto
09:39  DE-RU   Temperaturerniedrigung снижение температуры
09:41  DE-SK   Nierentasse emitná miska
09:54  DE-SV   kugelförmig klotformad
09:54  DE-SV   kugelförmig klotformig
09:57  DE-SV   Wirksamkeit verksamhet
10:00  EN-SV   3D printer 3D-skrivare
10:14  DE-RO   Sinnestäuschung halucinație
10:14  DE-RO   Unbesiegbarkeit invincibilitate
10:18  DE-RO   Leck spărtură
10:20  DE-RO   unangetastet neatins
10:28  DE-FR   jdn. verpfeifen balancer qn.
11:14  DE-RO   ausströmen a se revărsa
11:15  DE-PT   Arbeitsausfall ociosidade
11:28  DE-RO   etw. hinaufziehen a trage ceva în sus
12:49  DE-RO   freistellen a elibera
13:48  DE-ES   wabblig flácido
13:49  DE-ES   etw. auszählen escrutar algo
13:52  DE-ES   etw. liefern entregar algo
13:55  DE-ES   etw. auswaschen abarrancar algo
13:56  DE-ES   etw. beliefern abastecer algo
14:37  EN-SV   mousepad musmatta
14:37  EN-SV   Semigallia Semgallen
14:37  EN-SV   Courland Kurland
14:37  EN-SV   Wallis and Futuna Wallis- och Futunaöarna
14:38  EN-SV   French Polynesia Franska Polynesien
14:38  EN-SV   New Caledonia Nya Kaledonien
15:53  BG-DE   акула дойка Atlantischer Ammenhai
15:54  BG-DE   ядро Kern
16:03  DE-RO   um etw. ringen a lupta pentru ceva
16:03  DE-RO   jdm etw. erlassen a scuti pe cineva de ceva
16:03  DE-RO   Zinsausgaben plăți de dobânzi
16:03  DE-RO   (legale ) Steuervermeidung evaziune fiscală
16:03  DE-RO   sich hinziehen a se tărăgăna
16:05  DE-RO   Quersumme sumă a cifrelor unui număr format din mai multe cifre
16:05  DE-RO   auf dem Vormarsch în creștere
16:05  DE-RO   reihenweise unul după altul
16:06  DE-RO   bezeichnenderweise semnificativ
16:08  DE-RO   vor sich gehen a se întâmpla
16:09  DE-RO   Bethlehem Betleem
16:09  DE-RO   Bethlehem Viflaim
16:09  DE-RO   Mieterin chiriașă
16:09  DE-RO   Familienmensch familist
16:09  DE-RO   Taxameter taximetru
16:10  DE-RO   Sandkasten groapă cu nisip
16:10  DE-RO   amerikanisches Englisch engleza americană
16:10  DE-RO   auswaschen a îndepărta ceva prin spălare (a spăla ceva)
16:10  DE-RO   zuschnappen a se închide (cu clichet)
16:15  DA-DE   tyrehaj Bullenhai
16:16  DA-DE   tyrehaj Gemeiner Grundhai
16:16  DA-DE   tigerhaj Tigerhai
16:16  DA-DE   småplettet rødhaj Kleingefleckter Katzenhai
17:09  DE-RO   Schützin marcatoare
17:09  DE-IS   jdn. zum Opfer machen að fórnarlambsvæða e-n
17:09  DE-RO   Schütze marcator
17:09  DE-RO   Österreichische Volkspartei Partidul Popular Austriac
17:10  DE-RO   Diele vestibul
17:10  DE-RO   (Echter) Seidenspinner fluture de mătase
17:10  DE-RO   der Schwarze Tod Moartea Neagră
17:11  DE-RO   Kanute canoist
17:58  DE-PT   Futter ração (animal)
17:59  EN-NL   past voorbij
18:01  DE-IS   Informatik upplýsingatækni
19:19  DE-FR   Personalabbau compression de personnel
19:20  DE-IS   Schleifmaschine slípivél
19:31  DE-EO   Validität valideco
19:53  DE-SV   Pazifischer Ozean Stilla havet
19:56  DE-SV   Anhalteweg stoppsträcka
20:10  EN-SV   dishwasher diskare
20:12  EN-SV   audiology audiologi
20:28  EN-SV   apple äpple
20:59  DE-FR   Durchschnittsbürger citoyen lambda
21:01  DE-FR   was angeht question
21:03  DE-FR   sich jdn. zum Feind machen se mettre qn. à dos
21:09  DE-FR   jdn. anschwärzen balancer qn.
21:15  DE-FR   Erato Érato
21:16  DE-FR   Arkas Arcas
21:17  DE-FR   Lykaon Lycaon
21:18  DE-FR   Antaios Antée
21:18  DE-FR   Lynkeus Lyncée
22:49  DE-RU   zuweilen изредка
22:49  DE-RU   gelegentlich изредка
23:53  DE-SV   gefegt sopad
23:54  BG-EN   паяжина cobweb
23:54  DE-SV   Niedergeschlagenheit deppighet
23:57  BG-EN   акула дойка nurse shark