Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. November 2017

00:04  Spezialmenü special menu
00:05  Samkhya Samkhya
00:29  Sprachspur voice track
00:29  Fokuswechsel focus change
02:32  emphatisch emphatic
05:39  Spirantisierung spirantization
07:04  Schneckenhorn conch
08:27  flink agilely
08:29  Schnitzwerk carvings
08:32  Agora der Kompitaliasten Agora of the Compitaliasts
08:33  Rāvaṇa Ravaṇa
09:11  Hestia Hestia
09:39  Erstzulassung first registration
10:04  Apoll apollo
10:05  Heurolle rolled hay bale
11:46  Emar Emar
11:54  dieser ganze Dreck in meinen Taschen all this junk in my pocket
11:54  so arm wie man nur sein kann as poor as poor can be
12:00  Spezialmandat special mandate
12:01  Aleph aleph
12:01  Laryngaltheorie laryngeal theory
12:03  Kriegskontext war context
12:58  Konservativer blue
12:59  Nörgelei moaning
12:59  Magnetsturm magnetic storm
13:39  Baton Rouge Baton Rouge
13:51  Spezialfutter special feed
13:51  Schlammvulkan Sidoarjo Sidoarjo mud volcano
13:52  Spezialfutter special food
13:52  Spezialgesetz special law
13:53  Flötenklang sound of a flute
13:53  Speziallager special camp
13:55  Gitarrenklang sound of a guitar
13:57  Flötenklang sound of flutes
14:00  Argolis Argolis
14:13  etw. löschen to remove sth.
14:19  sich in jdn. verknallen to fall for sb.
15:15  Schranze toady
15:50  Zoomania Zootropolis
15:50  Zoomania Zootopia
15:51  Valladolid Valladolid
16:17  verbunden thankful
16:59  Trompetenklang sound of trumpets
17:48  Violinenklang sound of violins
17:49  Violinenklang sound of a violin
17:54  Zählerschrank (electric) meter cabinet
17:58  Mars top
18:32  Untergrundkämpferin resistance fighter
18:33  Flugdynamik flight dynamics
18:33  Speziallager special bearings
19:00  Winterroggen winter rye
19:00  Wirt landlord
19:45  eine Bauchlandung machen to make a belly landing
19:45  fesselnd transfixing
19:50  Kleinkrieg running battle
19:51  herostratisch herostratic
19:52  sich die Hand vorhalten to put one's hand in front of one's mouth
19:52  Pankreasnekrose pancreonecrosis
19:52  Anismus dyssynergic defecation
19:52  Inflationszielregelung inflation targeting
19:52  NBA Gatorade League National Basketball Association Gatorade League
19:53  Kriegszusammenhang war context
19:53  Kraulbeinschlag 6-beat kick
19:53  Schuhgrößenmaß foot scale
20:06  light lite
20:12  Amphitryon Amphitryon
20:25  Elektryon Electryon
20:25  Mestor Mestor
20:25  Lysidike Lysidice
20:25  Taphios Taphius
20:25  Pterelaos Pterelaus
20:26  Ozeanoberflächentopografie ocean surface topography
20:32  Backgewichte pastry weights
20:41  Komaitho Comaetho
20:57  Gründungsmythos foundational myth
20:59  Priesterherrschaft hierocracy
21:46  Schriftprophetie scribal prophecy
21:46  Schriftprophetie written prophecy
21:46  Hypocranialnaht hypocranial suture
21:47  Mezquita-Catedral von Córdoba Mosque-Cathedral of Córdoba
21:47  Strippen milking
21:48  Nihonshoki Nihon Shoki
21:48  Jiàn jian
21:48  Baghnakh bagh naka
21:48  Frontoclypeus frontoclypeus
21:49  Burschikosität tomboyishness
21:49  Grundschicht foundational layer
21:49  Epicranialnaht epicranial suture
21:49  Epikranialnaht epicranial suture
21:53  Klerokratie hierocracy
21:55  Kompositionstechnik compositional technique
21:56  Kompositionstechnik composition technique
21:58  Werthierarchie value hierarchy
21:59  Wertehierarchie value hierarchy
22:00  Coxopleurit coxopleurite
22:03  Palpifer palpifer
22:05  Prosternit prosternite
22:22  Schamasch Shamash
22:59  Tracheenkieme tracheal gill

Weitere Sprachen

00:04  EN-FR   motherboard carte mère
00:04  EN-FR   multidisciplinary pluridisciplinaire
00:05  EN-FR   Diomedes Diomède
00:05  EN-FR   Andromache Andromaque
00:05  EN-FR   Paris Pâris
00:06  EN-FR   Anubis Anubis
03:58  EN-FR   monograph monographie
04:03  DE-PL   Acheloos Acheloos
04:04  DE-PL   Agenor Agenor
04:04  DE-PL   Aëdon Aedon
04:04  DE-PL   Aietes Ajetes
04:04  DE-PL   Dike Dike
04:04  DE-PL   Neleus Neleus
04:04  DE-PL   Palamedes Palamedes
04:05  DE-PL   Machaon Machaon
04:05  DE-PL   Pelops Pelops
04:07  DE-PL   Mädchen dziewczynka
04:10  DE-SK   Darm- črevný
04:13  DE-PL   Anhänglichkeit przywiązanie
04:17  EN-PL   Helle Helle
04:18  EN-PL   Anchises Anchizes
04:18  EN-PL   Athamas Atamas
04:18  EN-PL   Oeagrus Ojagros
04:19  EN-PL   Codrus Kodros
05:08  DE-SK   anal análny
08:30  DE-FR   Apollon Apollon
09:11  DE-RU   Hestia Гестия
09:18  EN-RU   Hestia Гестия
09:55  DE-RO   Heilsbringer salvator
09:57  DE-RO   Ernährungsberater dietetician
10:02  DE-RO   Schüssel bol
10:29  DE-RO   Schüsseln oale
10:29  DE-RO   Schüsseln castroane
10:30  DE-RO   Schüsseln boluri
10:54  CS-DE   gestikulovat gestikulieren
11:00  DE-IS   Hohlkehle húlkíll
11:01  DE-SV   Sitemap sajtkarta
11:01  DE-SV   Magenspülung magpumpning
11:06  DE-EO   Waldbewohner arbarano
11:07  DE-EO   sich herablassen degni
11:07  DE-EO   Meile mejlo
11:08  DE-EO   Yard jardo
11:08  DE-EO   Fuß futo
11:09  DE-EO   Polymorphie homonimigo
11:09  DE-EO   objektorientiert objektema
11:11  DE-EO   Prokrustes Prokrusto
11:11  DE-EO   Dionysos Dionizo
11:15  DE-EO   Aviatik aviado
11:16  DE-EO   schweflige Säure sulfita acido
11:26  DE-SV   Hestia Hestia
11:26  DE-SV   Apoll Apollon
11:27  DE-SV   Apollon Apollon
11:27  DE-SV   Dionysos Dionysos
11:33  DE-FI   Prokrustes Prokrustes
11:35  DE-FI   In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde. Hädässä ystävä tunnetaan.
11:36  DE-FI   Instrument väline
11:36  DE-FI   Werkzeug väline
11:36  DE-FI   Mittel väline
11:37  DE-FI   Kronos Kronos
11:37  DE-FI   Hestia Hestia
11:37  DE-FI   Apoll Apollon
11:37  DE-FI   Apollon Apollon
11:37  DE-FI   Dionysos Dionysos
11:38  DE-FI   Oibalos Oibalos
11:38  DE-FI   Kephalos Kefalos
11:38  DE-FI   Lykomedes Lykomedes
11:39  DE-EL   Schuster τσαγκάρης
11:39  DE-EL   Hemd μπλουζάκι
11:40  DE-RO   urethral uretral
11:41  EL-EN   Αυστραλία Australia
12:10  DE-RO   Amme doică
12:10  DE-RO   Loyalität loialitate
12:40  DE-RO   Markt târg
13:34  DE-SK   Menschenaffe ľudoopica
13:45  EN-PL   Minyas Minyas
14:03  DE-RO   sich etw. einbilden a-și închipui ceva
14:04  DE-SK   Vati tatko
14:07  DE-RO   Unklarheit nelămurire
14:13  DE-SK   Mäuschen myška
14:13  DE-SK   Mäuschen myšička
14:17  DE-SK   Computermaus počítačová myš
14:30  DE-SK   Zischen zasyčanie
14:30  DE-SK   Gezisch sykot
14:30  DE-SK   Gezische sykot
14:30  DE-SK   Zischen sykot
14:31  DE-SK   zischen zasyčať
14:32  DE-SK   vor Wut beben triasť sa hnevom / od hnevu
14:48  DE-FR   Pflegekind enfant en nourrice
15:00  DE-FR   ..., wo Mitbestimmung herrscht participatif
15:01  DE-FR   Bevollmächtigte mandataire
15:02  DE-FR   Auftragnehmer mandataire
15:02  DE-RO   artifiziell artificial
15:02  DE-FR   Auftragnehmerin mandataire
15:02  DE-FR   Kommilitone condisciple
15:40  DE-NL   Anubis Anubis
15:40  DE-NL   Salmoneus Salmoneus
15:41  DE-NL   Pelias Pelias
15:42  DE-NL   Akastos Acastus
15:42  DE-NL   Nestor Nestor
15:48  EN-RU   tomboy пацанка
16:04  DE-FI   Hebe Hebe
16:04  DE-FI   wohlhabend hyväosainen
16:06  EN-FI   Bellerophon Bellerofon
16:06  EN-FI   Bellerophontes Bellerofon
16:06  EN-FI   Iobates Iobates
16:06  EN-FI   Jobates Iobates
16:06  EN-FI   Apollo Apollon
16:06  EN-FI   Hestia Hestia
16:06  EN-FI   Cronus Kronos
16:06  EN-FI   Hebe Hebe
16:07  EN-FI   Dionysus Dionysos
16:07  EN-FI   Oebalus Oibalos
16:07  EN-FI   Cephalus Kefalos
16:07  EN-FI   Procrustes Prokrustes
16:07  EN-FI   Lycomedes Lykomedes
16:08  EN-FI   Sisyphus Sisyfos
16:08  DE-FI   Leerzeichen välilyönti
16:09  DE-FI   Leertaste välilyöntinäppäin
16:09  DE-FI   Zwischenraum välimatka
16:09  DE-FI   Satzzeichen välimerkki
16:09  DE-FI   Zwischenfall välikohtaus
16:10  DE-FI   Schlichter välimies
16:10  DE-FI   Schiedsmann välimies
16:10  DE-FI   Ausrüstung välineet
16:10  DE-FI   Ausstattung välineet
16:10  DE-FI   Nihilismus nihilismi
16:10  DE-FI   Nihilist nihilisti
16:10  DE-FI   nihilistisch nihilistinen
16:10  DE-FI   nihilistisch nihilistisesti
16:10  DE-FI   Agnostiker agnostikko
16:10  DE-FI   agnostisch agnostinen
16:11  DE-FI   Agnostizismus agnostisismi
16:11  DE-FI   agnostisch agnostisesti
16:11  DE-FI   Agnostizismus agnostismi
16:11  DE-FI   Wohl menestys
16:11  DE-FI   Knebel suukapula
16:11  DE-FI   sich anpassen sopeutua
16:11  DE-FI   sich einfügen sopeutua
16:11  DE-FI   sich eingewöhnen sopeutua
16:11  DE-FI   anpassen sopeuttaa
16:12  DE-FI   Abstand välimatka
16:12  DE-FI   Entfernung välimatka
16:12  DE-FI   Strecke välimatka
16:24  EN-NL   to fear bang zijn voor
16:26  EN-NL   whereabouts verblijf
16:26  EN-NL   Russian larch Siberische lariks
16:27  EN-NL   Baffin Island Baffineiland
16:28  EN-NL   Sunda Trench Soendatrog
16:28  EN-NL   policy beleidslijn
16:29  EN-NL   yellow-legged gull geelpootmeeuw
16:44  DE-FR   jdn. abkanzeln gourmander qn.
16:44  DE-FR   herumtrödeln lambiner
16:45  DE-FR   trödeln lambiner
16:47  DE-FR   Pittheus Pitthée
16:47  DE-FR   Aleos Aléos
16:47  DE-FR   Agapenor Agapénor
17:07  CS-DE   nevěsta Braut
17:10  DE-SV   Streicheln strykning
17:19  DE-PT   dunkelgrau pardacento
17:21  DE-PT   verrückt auf doido por
17:44  DE-RO   Kommilitone coleg de studiu
17:44  DE-RO   königlich regește
17:45  DE-RO   Erdölindustrie industrie petrolieră
17:45  DE-RO   Regierungskrise criză guvernamentală
17:45  DE-RO   dörflich sătesc
17:48  DE-RO   Marathon maraton
17:48  DE-RO   Halbmarathon semimaraton
17:50  DE-RO   Markierung marcaj
17:50  DE-RO   sich vorstellen a se închipui
17:51  DE-RO   Gratifikation gratificație
17:54  EN-RU   Oebalus Эбал
17:56  EN-RU   kiddies детвора
17:57  DE-RU   Kleiner Sauerampfer щавель воробьиный
17:58  DE-RU   ausführen излагать
17:59  DE-RU   Sammlung сборник
17:59  DE-RU   Noten- нотный
17:59  DE-RU   Notenheft нотная тетрадь
18:02  CS-DE   vyhovovat zusagen
18:02  CS-DE   čočka Linse
18:10  EN-PL   western green mamba mamba zielona
18:12  EN-RU   pattern выкройка
18:13  BG-EN   Ойбал Oebalus
18:14  BG-EN   Хипокоон Hippocoon
18:17  EN-PL   Move Over, Darling Posuń się kochanie
18:17  EN-PL   liaison officer oficer łącznikowy
18:21  DE-SK   Vulkaninsel sopečný ostrov
18:41  DE-IS   Apollon Apollon
18:41  DE-IS   Apoll Apollon
18:41  DE-IS   Hebe Heba
18:41  DE-IS   Dionysos Díonýsos
18:54  DE-EO   Apollon Apolono
18:57  EN-RU   (City of) Detroit Детройт
19:03  DE-EO   Apoll Apolono
19:23  DE-RO   sinnbildlich emblematic
19:37  DE-RO   Langstreckenlauf alergare pe distanță lungă
20:03  DE-FR   sich verziehen se tirer
20:04  DE-FR   Realitätsflucht escapisme
20:04  DE-FR   Wirklichkeitsflucht escapisme
20:14  DE-RO   versterben a trece în neființă
20:33  DE-LA   ausstechen fodere
20:34  DE-LA   Numidien Numidia
20:34  DE-LA   Auferlegen inflictio
20:36  DE-LA   anschlagen inflingere
20:36  DE-LA   zufügen inflingere
20:37  DE-LA   antun inflingere
20:37  DE-LA   auferlegen inflingere
20:37  DE-LA   allgemein machen volgare
20:37  DE-LA   jedermann mitteilen volgare
20:37  DE-LA   jedermann zukommen lassen volgare
20:37  DE-LA   unter die große Menge bringen volgare
20:37  DE-LA   veröffentlichen volgare
20:37  DE-LA   zum Gemeingut machen volgare
20:38  DE-LA   Frieren algor
20:39  DE-LA   sich erkälten algescere
20:39  DE-LA   verschiedenartig alienigenus
20:39  DE-LA   Schlussfolgerung enthymema
20:39  DE-LA   Argumentation enthymema
20:40  DE-LA   Reflexion enthymema
20:40  DE-LA   speisen cubare
20:40  DE-LA   befehlen imperitare
20:40  DE-LA   beherrschen imperitare
20:41  DE-LA   befehligen imperitare
20:41  DE-LA   kommandieren imperitare
20:41  DE-LA   kostspielig impense
20:41  DE-LA    Gaurus
20:42  DE-LA   willfährig sein morigerare
20:42  DE-LA   gefügig sein morigerare
20:42  DE-LA   gefügig morigerus
20:42  DE-LA   Durchgang permeatus
20:46  DE-SV   Wadenkrampf kramp i vaden
20:52  DA-EN   at vakle to stagger
20:53  DA-EN   trøst consolation
20:53  DA-EN   søfarer sailor
21:38  DE-SV   Funktionsaufruf funktionsanrop
21:39  DE-SV   Methodenaufruf metodanrop
21:39  DE-SV   Prozeduraufruf proceduranrop
21:40  DE-SV   Systemaufruf systemanrop
21:41  DE-SV   asynchron asynkron
22:10  DE-RU   ein wandelndes Lexikon ходячая энциклопедия
22:10  DE-RU   eine scharfe Zunge haben быть острым на язык
22:23  BG-DE   Дионис Dionysos
22:24  BG-DE   секс Sex
22:27  BG-EN   Прокруст Procrustes
22:27  BG-EN   Дионис Dionysus
22:27  BG-EN   Хестия Hestia
22:28  BG-EN   Кронос Cronus
22:28  BG-EN   Хеба Hebe
22:28  BG-EN   Алкмена Alcmene
22:28  BG-EN   Алкмена Alcmena
23:00  DE-SV   Amphitryon Amfitryon
23:26  DE-FI   zahlreich lukuisa
23:26  DE-FI   vielzählig lukuisa
23:29  DE-FI   Amphitryon Amfitryon
23:29  DE-FI   Alkmene Alkmene
23:30  DE-FI   jdn. an etw. erinnern muistuttaa
23:30  DE-FI   jdm. ähneln muistuttaa
23:31  EN-FI   Alcmene Alkmene
23:31  EN-FI   Alcmena Alkmene
23:31  EN-FI   Amphitryon Amfitryon
23:32  EN-FI   handedness kätisyys
23:32  EN-FI   ambidexterity molempikätisyys
23:32  EN-FI   ambidextrous molempikätinen
23:32  EN-FI   space bar välilyöntinäppäin
23:33  EN-FI   blank välilyönti
23:33  EN-FI   space välilyönti
23:33  EN-FI   punctuation mark välimerkki
23:33  EN-FI   nihilistic nihilistinen
23:33  EN-FI   nihilist nihilisti
23:33  EN-FI   nihilism nihilismi
23:34  EN-FI   nihilistically nihilistisesti
23:34  EN-FI   agnosticism agnostismi
23:34  EN-FI   agnosticism agnostisismi
23:34  EN-FI   agnostically agnostisesti
23:34  EN-FI   agnostic agnostinen
23:35  EN-FI   agnostic agnostikko