Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 7. November 2017

00:01  Niederschlag precipitation
00:47  Cheopspyramide Pyramid of Cheops
00:48  Cheopspyramide Great Pyramid (of Giza)
02:49  (noch) einen drauf setzen to up the ante
05:07  sich mit etw. (innerlich, gedanklich) stark beschäftigen to be preoccupied with sth.
05:29  personenbezogene Daten personally identifiable information
05:31  Cheiron Chiron
05:31  Cheiron Kheiron
05:31  Cheiron Cheiron
06:50  Menkaure Menkaure
06:50  Pharaonenbart (ceremonial) pharaonic beard
06:50  Chufu Khufu
07:07  Königsbart (ceremonial) pharaonic beard
07:08  Chentkaus I. Khentkaus I
07:08  Userkaf Userkaf
07:09  Schepseskaf Shepseskaf
07:10  Melia Melia
07:10  Philyra Philyra
07:11  königliches Schloss royal palace
08:02  unterlaufen to avoid
08:04  Pseudometrik pseudometric
08:20  Lotsenjacke pilot jacket
09:11  markiert labeled
09:32  sich dumm stellen to play the fool
09:33  sich krank stellen to feign illness
09:35  sich krank stellen to sham Abraham
09:41  sich stur stellen to not give in
09:41  sich vor jdn. stellen to stand up for sb.
09:41  sich absichtlich dumm stellen to act stupid on purpose
09:43  sich mit jdm. gut stellen to keep on the right side of sb.
09:45  sich auf die Hinterbeine stellen to dig one's heels in
09:50  Gürtelreifen radial ply tire
09:52  Reifenflanke sidewall
09:52  Leichtlaufreifen low rolling resistance tire
10:03  Pflegeroboter nursing robot
10:12  Schweißer welders
10:19  Sonderteam special team
10:20  Skandinavienreise trip through Scandinavia
10:20  Südamerikareise trip to South America
10:42  eine Tussi aufreißen to pull a bird
10:44  plausibel sein to stack up
10:45  sich auf die Hinterbeine stellen to ramp
10:46  Feigling pussy
10:52  Revier sick bay
10:58  Uruk-Zeit Uruk period
10:58  Uruk Uruk
10:58  Tonsiegel clay seal
11:30  Sonderetat special budget
11:52  Ausweichmöglichkeit alternative
11:53  Hecken hedgerows
12:32  medizinische Kohle activated carbon
12:34  Gartenbaumbank garden tree bench
12:35  medizinische Kohle activated charcoal
12:35  im Wochenbett liegen to be in childbed
16:31  Bauingenieurwesen civil engineering
16:33  zwielichtig sketchy
16:34  kommunicieren
16:39  Gerechtigkeitspflege administration of justice
16:55  Stovchen tea warmer
18:36  Wirtschaftsdelikt economic crime
18:36  Pflegeroboter robotic nurse
18:39  Rechtspflege judicature
18:40  Sonderkennzeichen special indicator
18:42  galoppierend galloping
18:48  Konzilium zu Trident Council of Trent

Weitere Sprachen

00:03  DE-RU   Polyphem Полифем
00:03  DE-RU   Phorkys Форкий
00:03  DE-RU   Nereus Нерей
00:05  BG-EN   Милано Milan
00:06  EN-FR   bass voix de basse
04:56  DE-SK   Studentin študentka
04:57  DE-SK   Student študent
05:27  DE-SK   Akademiker akademik
06:48  DE-SV   Thanatos Thanatos
08:18  DE-SK   Kodros Kodros
08:18  DE-SK   Kylarabes Kylarabes
08:18  DE-SK   Kyanippos Kyanippos
08:19  DE-SK   Amphitrite Amfitrité
08:29  DE-EO   unausgesetzt konstanta
08:53  BG-EN   в низходящ ред in descending order
08:54  BG-EN   ред order
08:54  BG-EN   извършвам нщ. to commit sth.
08:54  BG-EN   молекула molecule
08:54  BG-EN   атом atom
08:54  BG-EN   физика physics
08:54  BG-EN   идентифицирам се с нкг./нщ. to identify oneself with sb./sth.
08:54  BG-EN   пазар на труда labour market
08:54  BG-EN   фигура figure
08:54  BG-EN   бурен tempestuous
08:54  BG-EN   бушуващ tempestuous
08:54  BG-EN   Галия Gaul
08:54  BG-EN   Средиземно море Mediterranean Sea
08:55  BG-EN   тракийски Thracian
08:55  BG-EN   Илирия Illyria
08:55  BG-EN   Вестготско кралство Visigothic kingdom
08:55  BG-EN   Пиренеи Pyrenees
08:55  BG-EN   хризантема chrysanthemum
08:55  BG-EN   енергоспестяващ energy-saving
08:55  BG-EN   отоплителен сезон heating period
08:55  BG-EN   радиатор radiator
08:56  BG-EN   богат affluent
08:56  BG-EN   ужасно terrifically
08:56  BG-EN   красиво beautifully
08:56  BG-EN   нахалство impudence
08:56  BG-EN   величествен stately
08:56  BG-EN   внушителен stately
08:56  BG-EN   достолепен stately
08:56  BG-EN   величие greatness
08:56  BG-EN   благороден noble
08:56  BG-EN   възмущавам се to resent
08:56  BG-EN   оборудване equipment
08:56  BG-EN   термодинамичен thermodynamic
08:56  BG-EN   термодинамичен thermodynamical
08:56  BG-EN   мениджмънт management
08:57  BG-EN   своевременно opportunely
08:57  BG-EN   обикновено normally
08:57  BG-EN   библиотека library
08:57  BG-EN   реализация realisation
08:57  BG-EN   съпруга wife
08:58  BG-EN   брак marriage
08:58  BG-EN   граждански брак civil marriage
08:58  BG-EN   граждански права civil rights
08:58  BG-EN   граждански civil
08:58  BG-EN   умствен mental
08:58  BG-EN   душевен mental
08:58  BG-EN   лечение therapy
08:58  BG-EN   терапия therapy
08:58  BG-EN   православен Orthodox
08:59  BG-EN   поле field
08:59  BG-EN   игрище field
08:59  BG-EN   провидение providence
08:59  BG-EN   седмично weekly
08:59  BG-EN   оранжерия orangery
08:59  BG-EN   балнеотерапия balneotherapy
08:59  BG-EN   балнеология balneology
08:59  BG-EN   инхалация inhalation
08:59  BG-EN   мускулна сила muscle power
08:59  BG-EN   милостив merciful
08:59  BG-EN   състрадателен merciful
08:59  BG-EN   милосърден merciful
09:00  BG-EN   милозлив merciful
09:00  BG-EN   благосклонен merciful
09:00  BG-EN   състрадателен compassionate
09:00  BG-EN   емпатичен empathic
09:00  BG-EN   емпатия empathy
09:00  BG-EN   Ноев ковчег Noah's ark
09:00  BG-EN   Шлезвиг-Холщайн Schleswig-Holstein
09:00  BG-EN   специфичен specific
09:01  DE-RO   Impertinenz impertinență
09:01  DE-RO   unstillbar insațiabil
09:02  DE-RO   etw. mitkriegen a observa ceva
09:02  DE-RO   doll tare
09:02  DE-RO   anderswo aiurea
09:08  DE-RO   Metabolismus metabolism
09:08  DE-RO   Stoffwechsel metabolism
09:28  EN-ES   electrolysis electrólisis
09:28  EN-ES   fructose fructosa
09:28  EN-ES   fruit sugar fructosa
09:28  EN-ES   in retrospect retrospectivamente
09:28  EN-ES   retrospective retrospectivo
09:29  EN-ES   lamella lámina
09:29  EN-ES   homogeneous homogéneo
09:31  EN-ES   horoscope horóscopo
09:32  EN-ES   dendrochronology dendrocronología
09:32  EN-ES   excavator excavador
09:32  EN-ES   excavator excavadora
09:32  EN-ES   geoglyph geoglifo
09:32  EN-ES   menhir menhir
09:33  EN-ES   Neolithic Age Neolítico
09:33  EN-ES   Neolithic period Neolítico
09:33  EN-ES   New Stone Age Neolítico
09:33  EN-ES   Young Stone Age Neolítico
09:33  EN-ES   petroglyph petroglifo
09:33  EN-ES   pyramid pirámide
09:33  EN-ES   restoration restauración
09:33  EN-ES   insecticidal insecticida
09:33  EN-ES   insecticide insecticida
09:34  EN-ES   equation ecuación
09:34  EN-ES   efficient efectivo
09:34  EN-ES   effective efectivo
09:35  EN-ES   effectivity eficiencia
09:35  EN-ES   efficacy eficiencia
09:35  EN-ES   efficiency eficiencia
09:35  EN-ES   aphelion afelio
09:35  EN-ES   asterism asterismo
09:35  EN-ES   astronomy astronomía
09:35  EN-ES   bolide bólido
09:35  EN-ES   quasar cuásar
09:36  EN-ES   to furrow sth. arar algo
09:36  EN-ES   to plow sth. arar algo
09:36  EN-ES   agrotourism agroturismo
09:37  EN-ES   to plough sth. arar algo
09:38  EN-ES   compost compost
09:38  EN-ES   fruit cultivation fruticultura
09:38  EN-ES   fruit-growing fruticultura
09:38  EN-ES   growing of fruit fruticultura
09:39  EN-ES   beekeeping apicultura
09:39  EN-ES   atrazine atrazina
09:39  EN-ES   goat herder cabrero
09:39  EN-ES   goatherd cabrero
09:40  EN-ES   architectural arquitectónico
09:40  EN-ES   apiculture apicultura
09:40  EN-ES   bee-keeping apicultura
09:40  EN-ES   archaeological arqueológico
09:41  EN-ES   archeologic arqueológico
09:41  EN-ES   archeological arqueológico
09:42  DE-RU   Proteus Протей
09:42  DE-RU   Pentheus Пенфей
09:42  DE-RU   Amphitrite Амфитрита
09:51  DE-HU   Luftlinie légvonal
09:51  DE-HU   Laomedon Laomedón
09:51  DE-HU   Gasthörer vendéghallgató
09:52  DE-HU   Okeanos Ókeanosz
09:52  DE-HU   Arachne Arakhné
09:52  DE-HU   Pelops Pelopsz
09:52  DE-HU   Leto Létó
09:52  DE-HU   Ödipus Oidipusz
09:52  DE-HU   Blauflügelige Ödlandschrecke kékvirágú sáska
10:11  EN-RU   self-willed своенравный
10:11  EN-RU   willful своенравный
10:12  EN-RU   wool шерсть
10:12  EN-RU   respirator респиратор
10:13  EN-RU   introductory вступительный
10:16  DE-EO   Perseus Perseo
10:16  DE-EO   Polyphem Polifemo
10:16  DE-EO   Nereus Nereo
10:16  DE-EO   Amphitrite Amfitrito
10:16  DE-EO   Proteus Proteo
10:16  DE-EO   Thanatos Tanato
10:16  DE-EO   Hypnos Hipno
10:17  DE-EO   grafische Benutzeroberfläche grafika fasado
10:19  CS-DE   ruch Verkehr
10:19  CS-DE   cestovní ruch Reiseverkehr
10:20  CS-DE   Pentheus Pentheus
10:20  CS-DE   Agaué Agaue
10:20  CS-DE   Nyx Nyx
10:20  CS-DE   kriminální kriminell
10:21  CS-DE   trestní kriminell
10:21  CS-DE   zoufalost Verzweiflung
10:31  DE-RU   technische Mängel технические недостатки
10:32  DE-RU   Zu Befehl! Слушаюсь!
10:32  DE-RU   Verhätschelung избалованность
10:32  DE-RU   uneindeutig неоднозначно
10:32  DE-RU   mit Gewalt насильственно
10:32  DE-RU   das Vertrauen in jdn./etw. verlieren потерять доверие к кому-л./чему-л.
10:32  DE-RU   unmäßig непомерно
10:33  DE-RU   nach jdm./etw. verrückt sein помешаться на ком-л./чём-л.
10:33  DE-RU   Baumaschine строительная машина
10:33  DE-RU   Raupenkette гусеничный движитель
10:33  DE-RU   Raupenband гусеничный движитель
10:33  DE-RU   Gleiskette гусеничный движитель
10:33  DE-RU   Fahrwerk движитель
10:33  DE-RU   Autorad колесо автомобиля
10:33  EN-RU   decoration украшение
10:33  DE-RU   Kalziummangel недостаток кальция
10:34  DE-RU   aufhören прекратиться
10:34  DE-RU   aufhören прекращаться
10:34  DE-RU   aufhören окончиться
10:34  DE-RU   verdrießlich надоевший
10:34  DE-RU   nervig надоевший
10:35  DE-RU   abgedroschen опошленный
10:35  DE-RU   Wissenschaftlerin учёный
10:37  DE-RU   gesund werden излечиваться
10:37  DE-RU   Produktionskosten издержки производства
10:38  DE-RU   Produkt изделие
10:38  DE-RU   Werk изделие
10:38  DE-RU   anfertigen изготавливать
10:38  DE-RU   machen изготавливать
10:41  DE-NL   durchgebacken doorbakken
10:42  DE-NL   Frontallappen voorhoofdskwab
10:42  DE-NL   Meeresversauerung oceaanverzuring
10:43  DE-NL   Hauchlaut aspiratie
10:43  DE-NL   zustande kommen het licht zien
10:43  DE-NL   klick machen plotseling duidelijk worden
10:43  DE-NL   Barbier barbier
10:44  DE-NL   Seligsprechung beatificatie
10:44  DE-NL   Kadenz vuursnelheid
10:44  DE-NL   bei etw. nachhaken op iets terugkomen
10:45  DE-NL   kaltes Wasser koud water
10:45  DE-NL   Abc alfabet
10:46  DE-NL   Abece alfabet
10:46  DE-NL   Grundkenntnis basiskennis
10:46  DE-NL   Wut hondsdolheid
10:47  DE-NL   Verhältniswort prepositie
10:47  DE-NL   Parterre gelijkvloers
10:47  DE-NL   Wortherkunft etymologie
10:48  DE-NL   sich entziehen zich onttrekken
10:48  DE-NL   Serenität sereniteit
10:48  DE-NL   worum om wat
10:48  DE-NL   ekelhaft walgelijk
10:48  DE-NL   eklig walgelijk
10:48  DE-NL   Ekel erregend walgelijk
10:49  DE-NL   murren sputteren
10:49  DE-NL   stecken zitten
10:49  DE-NL   gar zelfs
10:49  DE-NL   selbst zelfs
10:49  DE-NL   ganz gewöhnlich doodgewoon
10:50  DE-NL   schlichtweg doodgewoon
10:50  DE-NL   glattweg doodgewoon
10:50  DE-NL   schlicht doodgewoon
10:50  DE-NL   Altersjahr levensjaar
10:50  DE-NL   außerdem daarbij
10:50  DE-NL   Auswirkung invloed
10:50  DE-NL   Wirkung invloed
10:50  DE-NL   notwendig benodigd
10:50  DE-NL   nötig benodigd
10:50  DE-NL   Drehmomentschlüssel dynamometrische moersleutel
10:50  DE-NL   toben tieren
10:50  DE-NL   lärmen tieren
10:50  DE-NL   üppig wachsen tieren
10:51  DE-NL   aus Datenschutzgründen uit privacyoverwegingen
10:51  DE-NL   offen stehen openstaan
10:51  DE-NL   Knacks knak
10:51  DE-NL   von Tag zu Tag met de dag
10:52  DE-NL   verschlafen slaapdronken
10:52  DE-NL   häufig vorkommend veelvoorkomend
10:52  DE-NL   jdn. in Dienst nehmen iem. in dienst nemen
10:52  DE-NL   Konstanz constantie
10:52  DE-NL   Beständigkeit constantie
10:52  DE-NL   Beständigkeit constantheid
10:52  DE-NL   Konstanz constantheid
10:52  DE-NL   Konstanz bestendigheid
10:53  DE-NL   etw. durchmachen iets doorleven
10:53  DE-NL   weiterleben doorleven
10:53  DE-NL   etw. durchmachen iets doormaken
10:53  DE-NL   in jeder Beziehung alleszins
10:53  DE-NL   durchaus alleszins
10:54  DE-NL   Eskalierung escalatie
10:54  DE-NL   Mikro magnetronoven
10:54  DE-NL   Mikro magnetron
10:54  DE-NL   Mikro microgolfoven
10:54  DE-NL   ungenau onnauwkeurig
10:54  DE-NL   sich anschnallen zijn gordel omdoen
10:54  DE-NL   Orientteppich oosterse tapijt
10:54  DE-NL   Versteckspiel verstoppertje
10:54  DE-NL   Gräte graatje
10:54  DE-NL   Gräte visgraatje
10:54  DE-NL   Fischgräte visgraatje
10:54  DE-NL   Fischgräte graatje
10:54  DE-NL   Fischgräte graat
10:55  DE-NL   Girlpower girlpower
10:55  DE-NL   Teleskoplader verreiker
10:55  DE-NL   Staatsverschuldung staatsschuld
10:55  DE-NL   etw. vermischen iets door elkaar halen
10:55  DE-NL   etw. durcheinanderwerfen iets door elkaar halen
10:55  DE-NL   Misstrauensvotum motie van afkeuring
10:56  DE-NL   Baseballkappe petje
10:56  DE-NL   Kappe petje
10:56  DE-NL   Basecap baseballcap
10:56  DE-NL   Abart variant
10:56  DE-NL   jdn./etw. anfassen iem./iets beetpakken
10:56  DE-NL   sich mit jdm. auf / über etw. einigen het met iem. over iets eens worden
10:56  DE-NL   private Unterhaltung privégesprek
10:56  DE-NL   Privatgespräch privégesprek
10:56  DE-NL   Privatjet privéjet
10:57  DE-NL   privates Büro privékantoor
10:57  DE-NL   Privatkonto privérekening
11:00  DE-NL   Alanin alanine
11:00  DE-NL   Arginin arginine
11:00  DE-NL   Asparagin asparagine
11:02  DE-NL   zwischenmenschlich intermenselijk
11:03  DE-NL   Kamerarekorder camcorder
11:03  DE-NL   Camcorder camcorder
11:03  DE-NL   Nachsilbe achtervoegsel
11:03  DE-NL   suspekt louche
11:07  DE-NL   Hubbs-Schnabelwal hubbsspitssnuitdolfijn
11:07  DE-NL   Bestandswert voorraadwaarde
11:08  DE-NL   Mehlbrei bloempap
11:08  DE-NL   Mehlschwitze bloemsaus
11:08  DE-NL   Mehlschwitze bloemsausje
11:08  DE-NL   Mehlschwitze roux
11:08  DE-NL   Mehlbrei bloempapje
11:09  DE-NL   behäbig gezapig
11:10  DE-NL   genant gênant
11:12  DE-NL   stehender Applaus staande ovatie
11:12  DE-NL   stehender Beifall staande ovatie
11:12  DE-NL   Zwerg-Gelbstern spitse geelster
11:12  DE-NL   Wilde Platterbse boslathyrus
11:12  DE-NL   Wald-Platterbse boslathyrus
11:13  DE-NL   Glänzender Storchschnabel glanzige ooievaarsbek
11:13  DE-NL   Schaben-Königskerze mottenkruid
11:13  DE-NL   Schabenkraut mottenkruid
11:13  DE-NL   Gelbstern geelster
11:13  DE-NL   Rundblättriger Storchschnabel ronde ooievaarsbek
11:13  DE-NL   Duftende Platterbse welriekende lathyrus
11:13  DE-NL   Duftwicke welriekende lathyrus
11:14  DE-NL   Baumheide boomhei
11:14  DE-NL   Nickender Zweizahn knikkend tandzaad
11:14  DE-NL   Karlszepter Karels scepter
11:14  DE-NL   Knollige Platterbse aardaker
11:14  DE-NL   Moor-Glockenheide gewone dophei
11:16  DE-NL   Gelassenheit sereniteit
11:16  DE-NL   Akku accu
11:21  DE-NL   sich (miteinander) an einen Tisch setzen aan de tafel gaan zitten
11:23  DE-NL   Stichtag peildatum
11:24  DE-NL   aktiver Vulkan actieve vulkaan
11:55  DE-FR   jdm. etw. beibringen inculquer qc. à qn.
11:57  CS-EN   soudní poplatky legal expenses
11:58  CS-EN   ceněný treasured
11:59  CS-EN   whisky whisky
11:59  CS-EN   podstatná jména nouns
12:00  CS-EN   právníci lawyers
12:01  CS-EN   mandátní smlouva mandate contract
12:02  CS-EN   makovice pate
12:02  CS-EN   na rovinu bluntly
12:03  CS-EN   předmanželská smlouva prenuptial contract
12:04  CS-EN   nařídit to enact
12:06  CS-EN   nadpisy headings
12:21  BG-DE   спирачен диск Bremsscheibe
12:22  BG-DE   барабанна спирачка Trommelbremse
12:22  BG-DE   Танатос Thanatos
12:22  BG-DE   Пентей Pentheus
12:47  EN-SV   to join sb./sth. att ansluta sig till ngn./ngt.
12:48  EN-SV   amphetamine amfetamin
13:36  DE-RO   Hubschrauberlandeplatz eliport
13:37  DE-RO   Hubschrauberlandeplatz heliport
13:47  DE-RO   Endoskopie endoscopie
13:49  DE-RO   eingeschüchtert intimidat
13:51  DE-RO   Reiseplan itinerar
14:04  DE-FI   Rot-Grün-Blindheit puna-vihersokeus
14:04  DE-FI   Rot-Grün-Sehschwäche puna-vihersokeus
14:04  DE-FI   Hypnos Hypnos
14:04  DE-FI   Thanatos Thanatos
14:08  DE-LA   Beta beta
14:08  DE-LA   unendlich infinibilis
14:09  DE-LA   abstrakt infinite
14:09  DE-LA   allgemein infinite
14:09  DE-LA   unbestimmt infinite
14:10  DE-LA   bis ins Unendliche infinite
14:10  DE-LA   grenzenlos infinite
14:10  DE-LA   Plagegeist crux
14:10  DE-LA   Galgenstrick crux
14:11  DE-LA   Marter crux
14:11  DE-LA   Qual crux
14:11  DE-LA   Kreuzesstrafe crux
14:11  DE-LA   Marterpfahl crux
14:12  DE-LA   unvollständig imperfecte
14:12  DE-LA   Korridor crypta
14:12  DE-LA   Kreuzgang crypta
14:12  DE-LA   Gruft crypta
14:13  DE-LA   wahnsinnig machen alienare
14:13  DE-LA   abtreten alienare
14:14  DE-LA   veräußern alienare
14:14  DE-LA   verdrängen alienare
14:14  DE-LA   in fremde Gewalt geben alienare
14:14  DE-LA   verstoßen alienare
14:14  DE-LA   entfernen alienare
14:15  DE-LA   weggeben alienare
14:15  DE-LA   entzweien alienare
14:15  DE-LA   verfeinden alienare
14:15  DE-LA   entfremden alienare
14:16  DE-LA   einem anderen gehörig alienus
14:16  DE-LA   ungehörig alienus
14:17  DE-LA   fremdartig alienus
14:18  DE-LA   huldvoll volens
14:18  DE-LA   wünschenswert volens
14:18  DE-LA   begehrlich volens
14:19  DE-LA   willig volens
14:20  EN-LA   to seek to deal with aucupari
14:22  EN-NO   rewarding givende
14:22  EN-NO   geothermal geotermisk
14:22  EN-NO   disappointing skuffende
14:22  EN-NO   reception centre mottak
14:23  EN-NO   to link (to) å knytte (til)
14:23  EN-NO   entrepreneur entreprenør
14:23  EN-NO   to take one for the team å ta en for laget
14:23  EN-NO   observation skills iakttakelsesevne
14:24  EN-NO   landfill (site) fyllplass
14:37  DE-FR   glücklich radieux
14:44  DE-FI   talentiert etevä
14:44  DE-FI   begabt etevä
14:45  DE-FI   genial etevä
14:45  DE-FI   brillant etevä
14:46  DE-FR   Wahrung sauvegarde
14:47  DE-FR   Erhaltung sauvegarde
14:49  DE-FR   Spirulina spiruline
14:50  DE-FR   Riesenstadt mégapole
14:50  DE-FR   Strafanstalt pénitencier
14:51  DE-FR   Strafvollzugsanstalt pénitencier
14:56  DE-FR   Ewigkeit perpétuité
14:56  DE-FR   lebenslängliche Strafe perpétuité
14:57  DE-RO   Trilogie trilogie
15:00  DE-FR   Schöffe assesseur non professionnel
15:00  DE-FR   Schöffin assesseur non professionnelle
15:00  DE-FR   Schöffin assesseure non professionnelle
15:01  DE-FR   indessen pendant ce temps-là
15:12  CS-DE   klasifikace Klassifizierung
15:15  DE-FR   etw. kitten mastiquer qc.
15:15  DE-FR   Gewichtsverlagerung déplacement du centre d'intérêt
15:16  DE-FR   Bedrohlichkeit dangerosité
15:17  CS-DE   závod Wettstreit
15:17  DE-FR   Tragödie drame
15:17  CS-DE   zápas Wettstreit
15:17  CS-DE   závodění Wettstreit
15:17  DE-FR   Schauspiel drame
15:17  DE-FR   ein Drama aus etw. machen faire un drame de qc.
15:18  CS-DE   nevítaný unerwünscht
15:19  CS-DE   propuštĕní Entlassung
15:20  CS-DE   pás Band
15:44  DE-FR   Doktorarbeit thèse (de doctorat)
15:44  DE-FR   Faxkopie télécopie
15:51  DE-IS   Essen übrig lassen að leifa e-u
15:58  DE-IS   Deklination der Substantive beyging nafnorða
16:02  DE-HE   installiert werden הותקן
16:03  DE-HE   sich für etw. interessieren התעניין ב־משהו
16:03  DE-HE   zu etw. beitragen תרם ל־משהו
16:47  DE-FR   Begünstigung favoritisme
16:47  DE-FR   (gute) Beziehungen haben avoir du piston
16:47  DE-FR   Störenfried trublion
16:47  DE-FR   besänftigend calmant
16:47  DE-FR   lindernd calmant
16:48  DE-FR   Urnenhalle columbarium
17:11  DE-RU   Dienerschaft обслуга
17:12  DE-RU   krepieren издыхать
17:15  DE-FR   Mitmachplattform site participatif
17:17  DE-SV   Vorschülerin förskoleelev
17:18  DE-SV   Vorschulkind förskoleelev
17:18  DE-SV   Vorschüler förskoleelev
17:18  DE-SV   Vorschulalter förskoleålder
17:18  DE-SV   Vorschulkind förskolebarn
17:20  DE-SV   Fichtenbaum gran
17:20  DE-SV   Ehrenbürger hedersmedborgare
17:20  DE-SV   Ehrenbürgerin hedersmedborgare
17:21  DE-SV   Gymnasiast gymnasist
17:21  DE-SV   Gymnasiastin gymnasist
17:21  DE-SV   Gymnasiast gymnasieelev
17:21  DE-SV   Gymnasiastin gymnasieelev
17:23  DE-SV   Telefonrechnung telefonräkning
17:42  DE-RO   siebenter al șaptelea
17:52  DE-RO   siebter al șaptelea
17:52  DE-RO   auf etw. scheißen a-și băga picioarele în ceva
17:53  DE-RO   aufdecken a deconspira
17:53  DE-RO   verrückt nebunește
17:54  DE-HE   blühend משגשג
17:56  EN-RU   deification обожествление
17:56  DE-HE   Selbstzerstörung הרס עצמי
17:56  DE-HE   Berufung ייעוד
17:56  DE-HE   Durchhaltevermögen נחישות
17:56  DE-HE   benebelt מעורפל
17:56  DE-HE   vage מעורפל
17:56  DE-HE   neblig מעורפל
17:56  DE-HE   kontrovers שנוי במחלוקת
17:57  EN-RU   common hornbeam граб обыкновенный
17:57  DE-HE   für schuldig befunden werden הורשע
17:57  DE-HE   verschwommen מעורפל
17:57  DE-HE   hingereicht werden הושט
17:58  DE-HE   hinreichen הושיט
17:58  DE-HE   retten הושיע
17:58  DE-HE   geworfen werden הושלך
17:58  DE-HE   zerstört werden הושמד
17:58  DE-HE   vernichtet werden הושמד
17:58  DE-HE   ausgelassen werden הושמט
17:58  DE-HE   beeinflusst werden הושפע
17:58  DE-HE   eingeweicht werden הושרה
17:59  DE-HE   auf etw. gegründet werden הושתת על־משהו
17:59  DE-HE   angepasst werden הותאם
17:59  DE-HE   gesprüht werden הותז
17:59  DE-HE   gespritzt werden הותז
17:59  DE-HE   verspritzt werden הותז
17:59  DE-HE   hinterlassen הותיר
18:01  DE-SV   etw. aushecken att kläcka fram ngt.
18:03  DE-SV   aufgestaut uppdämd
18:04  DE-SV   jdn. bevormunden att vara förmyndaraktig mot ngn.
18:06  DE-SV   jdn. mit einem Spiegel blenden att kasta solkatter på ngn.
18:13  DE-SV   Fichten gransläktet
18:22  BG-DE   образование по специалността Fachausbildung
18:31  DE-SV   Klickpedal klickpedal
18:33  DE-HE   im Stich gelassen werden הופקר
18:33  DE-HE   aufgetaut werden הופשר
18:33  DE-HE   überrascht werden הופתע
18:33  DE-HE   herausgenommen werden הוצא
18:33  DE-HE   vorgestellt werden הוצג
18:33  DE-HE   präsentiert werden הוצג
18:33  DE-HE   ausgeben הוציא
18:33  DE-HE   verlegen הוציא לאור
18:33  DE-HE   angezündet werden הוצת
18:33  DE-HE   gewidmet werden הוקדש
18:34  DE-HE   anprangern הוקיע
18:34  DE-HE   verzaubert werden הוקסם
18:43  DE-SK   Zahnersatz zubná náhrada
18:45  BG-DE   Вергилий Vergil
18:45  BG-DE   Хипнос Hypnos
18:50  EN-RU   Pentheus Пенфей
19:07  DE-SV   aufreibend påfrestande
19:38  DE-RO   Annex anexă
19:50  DE-FR   Cheopspyramide pyramide de Khéops
19:50  DE-FR   Cheops Khéops
19:50  DE-FR   Pharaonenbart barbe postiche
19:50  DE-FR   Königsbart barbe postiche
19:50  DE-FR   Wassermokassinotter mocassin d'eau
19:50  DE-FR   Wassermokassinschlange mocassin d'eau
19:50  DE-FR   Immuntherapie immunothérapie
19:51  DE-FR   Iokaste Jocaste
19:51  DE-FR   Leto Léto
19:51  DE-FR   Pholos Pholos
19:51  DE-FR   Pholos Pholus
19:51  DE-FR   Absyrtos Absyrte
19:51  DE-FR   Admete Admète
19:51  DE-FR   Admetos Admète
19:51  DE-FR   Aëdon Édon
19:55  DE-LA   verringern extenuare
19:55  DE-LA   betäuben soporare
19:55  DE-LA   versuchen tentare
19:56  DE-LA   auftauchen emergere
19:56  DE-LA   fliehen confugere
19:56  DE-LA   erbrechen evomere
19:56  DE-LA   gegenseitig invicem
19:57  DE-LA   Bosheit malignitas
19:57  DE-LA   verbinden copulare
19:57  DE-LA   verwickeln irretire
19:57  DE-LA   aufgeben abicere
19:57  DE-LA   spalten scindere
19:58  DE-LA   kauen manducare
19:58  DE-LA   beschuldigen incusare
19:58  DE-LA   Hölle gehenna
19:58  DE-LA   entmutigen contristare
19:58  DE-LA   verunreinigen maculare
19:59  DE-LA   dreckig immundus
19:59  DE-LA   verführen seducere
19:59  DE-LA   fürchten pavere
19:59  DE-LA   Widerspruch diversitas
19:59  DE-LA   erklären asserere
20:00  DE-LA   stoßen trudere
20:00  DE-LA   schlagen elidere
20:19  DE-FI   mündlich suullinen
20:19  DE-FI   oral suullinen
20:19  DE-FI   mündlich suullisesti
20:19  DE-FI   schriftlich kirjallisesti
20:19  DE-FI   elementar perustava
20:19  DE-FI   grundlegend perustava
20:20  DE-FI   fundamental perustavanlaatuinen
20:20  DE-FI   grundlegend perustavanlaatuinen
20:20  DE-FI   fundamental fundamentaalinen
20:20  DE-FI   fundamental fundamentaalisesti
20:20  DE-FI   Fundamentalismus fundamentalismi
20:21  DE-FI   Fundamentalist fundamentalisti
20:21  DE-FI   Perspektive perspektiivi
20:21  DE-FI   Blickwinkel perspektiivi
20:21  DE-FI   Nordwestpassage Luoteisväylä
20:21  DE-FI   intim intiimi
20:21  DE-FI   Nordostpassage Koillisväylä
20:22  DE-FI   Nordostpassage Pohjoinen meritie
20:22  DE-FI   Nördlicher Seeweg Pohjoinen meritie
20:22  DE-FI   Nördlicher Seeweg Koillisväylä
20:22  DE-FI   Magellanstraße Magalhãesinsalmi
20:22  DE-FI   Schutz der Privatsphäre intimiteettisuoja
20:23  DE-FI   Schutz der Intimsphäre intimiteettisuoja
20:23  DE-FI   Gibraltar Gibraltar
20:30  DE-FI   Codename peitenimi
20:30  DE-FI   verbergen peitellä
20:30  DE-FI   verheimlichen peitellä
20:31  DE-FI   Deckname peitenimi
20:31  EN-FI   written kirjallinen
20:31  EN-FI   in writing kirjallisesti
20:31  EN-FI   fundamentalist fundamentalisti
20:31  EN-FI   fundamentalism fundamentalismi
20:31  EN-FI   fundamental fundamentaalinen
20:31  EN-FI   fundamentally fundamentaalisesti
20:31  EN-FI   fundamental perustavanlaatuinen
20:32  EN-FI   basic perustavanlaatuinen
20:32  EN-FI   elementary perustava
20:32  EN-FI   perspective perspektiivi
20:32  EN-FI   Northwest Passage Luoteisväylä
20:32  EN-FI   intimate intiimi
20:32  EN-FI   Northeast Passage Koillisväylä
20:32  EN-FI   Northern Sea Route Koillisväylä
20:32  EN-FI   Northeast Passage Pohjoinen meritie
20:32  EN-FI   Northern Sea Route Pohjoinen meritie
20:32  EN-FI   Strait of Magellan Magalhãesinsalmi
20:32  EN-FI   Gibraltar Gibraltar
20:32  EN-FI   orally suullisesti
20:33  EN-FI   oral suullinen
20:33  EN-FI   spoken suullinen
20:33  EN-FI   Thanatos Thanatos
20:33  EN-FI   Hypnos Hypnos
21:25  BG-EN   спъвам to clog
21:25  BG-EN   спъвам коня to clog a horse
21:31  EN-RU   Ascension of the Lord Вознесение Господне
21:37  EN-RU   end in itself самоцель
21:48  DE-IS   jdn./etw. betreffen að áhræra e-n/e-ð
21:48  DE-IS   These yrðing
22:10  DE-LA   hindurchgehen pervadere
22:10  DE-LA   hindurchdringen pervadere
22:10  DE-LA   durchgehen pervadere
22:10  DE-LA   sich verbreiten pervadere
22:10  DE-LA   gelangen pervadere
22:10  DE-LA   hingelangen pervadere
22:10  DE-LA   kommen pervadere
22:10  DE-LA   hinkommen pervadere
22:11  DE-LA   erreichen pervadere
22:11  DE-LA   hindringen pervadere
22:12  DE-LA   nach Art der Mädchen puellariter
22:12  DE-LA   mädchenhaft puellariter
22:12  DE-LA   Bauch gaster
22:14  DE-EL   Pumps γόβα
22:14  DE-EL   Mokassin μοκασίνι
22:14  DE-EL   durchfahren διέρχομαι
22:26  EN-RU   Great Pyramid of Giza пирамида Хеопса
22:27  EN-RU   Pyramid of Cheops пирамида Хеопса
22:27  EN-RU   Pyramid of Khufu пирамида Хеопса
22:28  BG-EN   катедрала cathedral
22:58  EN-RU   pyrotechnician пиротехник
23:03  EN-SK   smoking fajčiarsky
23:03  EN-SK   Baptist baptistický
23:04  EN-SK   Baptist baptista
23:04  EN-SK   Baptist baptistka
23:05  EN-SK   comforting upokojujúci
23:05  EN-SK   comforting utešujúci
23:05  EN-SK   comfortingly utešujúco
23:05  EN-SK   comfortingly upokojujúco
23:06  EN-SK   comforter utešiteľ
23:07  EN-SK   comforter utešovateľ
23:07  EN-SK   industriously pracovito
23:07  EN-SK   industriously usilovne
23:08  EN-SK   industriously horlivo
23:08  EN-SK   industriously snaživo
23:08  EN-SK   industriousness pracovitosť
23:09  EN-SK   industriousness usilovnosť
23:09  EN-SK   industriousness snaživosť
23:09  EN-SK   industriousness horlivosť
23:09  EN-SK   industrious príčinlivý
23:10  EN-SK   industriously príčinlivo
23:10  EN-SK   industriousness príčinlivosť
23:10  EN-SK   to take one's courage in both hands pozbierať odvahu
23:10  EN-SK   yawn zívnutie
23:11  EN-SK   barn owl plamienka driemavá
23:11  EN-SK   tons of veľa
23:11  EN-SK   tons of kopa
23:11  EN-SK   tons of hromada
23:11  EN-SK   tons of hŕba
23:11  EN-SK   docile poslušný
23:12  EN-SK   docile poddajný
23:12  EN-SK   docile povoľný
23:12  EN-SK   docilely poslušne
23:12  EN-SK   docilely povoľne
23:12  EN-SK   docility poslušnosť
23:12  EN-SK   docility poddajnosť
23:13  EN-SK   docility povoľnosť
23:15  EN-SK   to resemble sb./sth. podobať sa n-mu/ n-čomu
23:15  DE-ES   Hypnos Hipno
23:16  DE-ES   Inachos Ínaco
23:16  DE-ES   Klymene Clímene
23:16  DE-ES   Laomedon Laomedonte
23:16  DE-ES   Ilos Ilo
23:16  DE-ES   Tros Tros
23:16  DE-ES   Alexander der Große Alejandro el Grande
23:16  DE-ES   Alexander III. von Makedonien Alejandro III de Macedonia
23:16  DE-ES   Loki Loki
23:16  DE-ES   Kretheus Creteo
23:16  DE-ES   Melpomene Melpómene
23:16  DE-ES   Isis Isis
23:16  DE-ES   Osiris Osiris
23:16  EN-SK   to swipe potiahnuť
23:16  DE-ES   Horus Horus
23:16  DE-ES   Anchises Anquises
23:16  DE-ES   Philammon Filamón
23:16  DE-ES   Eumolpos Eumolpo
23:17  EN-SK   holiness posvätnosť
23:17  EN-SK   holiness svätosť
23:20  EN-SK   Orpheus Orfeus
23:21  DE-ES   fett en negrita
23:24  EN-ES   lava lava
23:24  EN-ES   solidification solidificación
23:26  EN-RU   luminary корифей