Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 29. August 2017

03:07  Süßwassersumpf freshwater swamp
03:09  Sondermaschine custom machine
04:54  Klageweib weeper
04:56  Zwillingsembryo twin embryo
06:05  geschwulstähnlich tumor-like
06:05  geschwulstartig tumor-like
06:05  Doppelschwanz double tail
06:07  Carolina-Dosenschildkröte eastern box turtle
06:07  Gewöhnliche Dosenschildkröte common box turtle
06:07  Schwanzregeneration tail regeneration
06:09  Entlebucher Sennenhund Entelbucher cattle dog
06:09  Entlebucher Sennenhund Entelbucher mountain dog
06:10  Embryomortalität embryo mortality
06:10  Embryosterblichkeit embryo mortality
06:12  medikamentenfrei medication-free
06:20  Reformperspektive reform perspective
06:25  (nach) Anerkennung heischen to strive for recognition
06:30  Red weiter. Go on.
06:32  Es liegt in seinem Interesse. It's in his interest.
06:35  einkommensbezogen income-related
06:35  Afrikanische Schwimmnattern (African) brown water snakes
06:48  Recht , sich zu versammeln right to assemble
07:25  Afrikanische Lidgeckos fat-tail / fat-tailed geckos
07:25  Ganzfinger-Lidgeckos whole-toed geckos
07:25  Wüsten-Lidgeckos banded geckos
07:26  Afrikanische Krallengeckos fat-tail / fat-tailed geckos
07:26  Ostasiatische Lidgeckos Chinese tiger geckos
07:26  Entlebucher Sennenhund Entlebuch mountain dog
07:26  krankheitserzeugend disease-causing
07:26  medikamentenfrei drug-free
07:26  Fuchsgesichtgeckos cat geckos
07:27  Purpurzungenschlangen white-lipped snakes
07:53  aufsichtsrechtlich supervisory
08:56  im / in Widerspruch zu etw. stehen to conflict with sth.
09:54  Mädchenschule girls' school
09:54  Mädchenschule school for girls
10:05  maschinelles Lernen deep learning
10:07  Uno-Gremium UN committee
11:37  Freigabeversion release version
11:38  Altersdimorphismus age dimorphism
11:38  Geschlechtsdimorphismus sex dimorphism
11:39  Rauschuppige Echsen rough-scaled lizards
11:40  Fluchtdistanz flight distance
11:45  Taxpunkt tax point
12:00  Trockensavanne arid savanna
12:00  Fluchtdistanz escape distance
12:00  Hä? What?
12:41  Fortpflanzungsbiologie reproduction biology
12:58  tumorartig tumor-like
12:59  tumorähnlich tumor-like
13:06  Verlust des Schwanzes tail loss
16:41  jdm. zulachen to give sb. a friendly laugh
17:19  Vorschulklasse preschool class
17:38  Bibelübersetzung Bible translation
18:26  detailliert granular
18:27  relative Stimmung relative tuning
18:27  Aufgebauschtheit bagginess
19:40  jdn. vorinformieren to inform sb. in advance
19:41  Gewichtsentwicklung weight development
19:41  Gewichtsentwicklung development of weight
19:42  Sennenhund Sennenhund
19:45  Tagesdynamik daily dynamics
19:45  Jahresdynamik annual dynamics
19:45  Saisondynamik seasonal dynamics
19:46  saisonale Dynamik seasonal dynamics
19:47  Bodenfeuchte ground humidity
22:03  jdn. desinformieren to disinform sb.
22:54  Südamerikanischer Froschbiss West Indian spongeplant
22:54  Südamerikanischer Froschbiss smooth frogbit
22:54  Südamerikanischer Froschbiss South American spongeplant
22:55  Südamerikanischer Froschbiss Amazon frogbit
22:55  Nordamerikanischer Froschbiss American frogbit
22:55  Bodenfeuchte ground moisture
22:55  Bodenfeuchtigkeit ground moisture
22:56  Bodenfeuchtigkeit soil humidity
22:56  Lotus lotus

Weitere Sprachen

00:03  DE-SV   Kasten mål
00:06  DE-SV   unter Umständen kanske
00:06  DE-SV   unter Umständen eventuellt
00:48  EN-NO   to bring out å gi ut
01:19  DE-NO   fixieren å feste
01:19  DE-NO   auf Pacht på bygsel
01:20  DE-NO   Austeritätspolitik innstrammingspolitikk
06:37  DE-FR   mit Schopf crêté
06:37  DE-FR   mit Kamm crêté
06:38  DE-FR   Krete crête
06:39  DE-FR   Wellenkamm crête d'une vague
06:47  DE-FR   jdn./etw. wieder aufrichten redresser qn./qc.
07:55  EN-PL   test flight lot próbny
08:39  DE-RO   Tropensturm furtună tropicală
08:41  DE-FR   sich jdm. anvertrauen se confier à qn.
08:41  DE-FR   Zusammenhang lien
08:41  DE-FR   etw. aktualisieren réactualiser qc.
08:41  DE-FR   etw. updaten actualiser qc.
08:42  DE-FR   jdn. informieren briefer qn.
08:42  DE-FR   jdn. instruieren briefer qn.
09:17  EN-SK   bar bar
09:42  DE-NO   bekifft stein
09:44  DE-NO   high høy
09:44  DE-NO   Kacke dritt
09:45  DE-NO   Weißbart-Seeschwalbe hvitkinnsvartterne
09:45  DE-NO   Schwarzhalstaucher svarthalsdykker
09:45  DE-NO   Lachender Hans kokaburra
09:50  DE-RO   Haspel vârtelniță
10:01  DE-SV   Beifallssturm applådåska
10:01  DE-SV   tosender Applaus applådåska
10:02  DE-SV   tosender Beifall applådåska
10:32  DE-HR   Bund konfederacija
10:44  DE-HR   Eidgenossenschaft konfederacija
10:44  DE-HR   Fahrlässigkeit negligencija
10:50  DE-HR   altmodisch nesuvremeno
10:50  DE-HR   anfechten osporavati
10:50  DE-HR   Spaß užitak
10:50  DE-HR   Marketingagentur marketinška agencija
10:50  DE-HR   Werbeagentur promidžbena agencija
11:15  DE-HR   Vorstand uprava
11:15  DE-HR   Verwaltungsrat upravni odbor
11:15  DE-HR   Verwaltungsrat uprava
11:16  DE-HR   Stadtgarten gradski park
11:16  DE-HR   Stadtpark gradski vrt
11:16  DE-HR   Wettbewerbsaufsichtsbehörde agencija za zaštitu tržišnog natjecanja
11:16  DE-HR   Wettbewerbsaufsicht agencija za zaštitu tržišnog natjecanja
11:16  DE-HR   Wettbewerbskommission agencija za zaštitu tržišnog natjecanja
11:16  DE-HR   Kartell kartel
11:16  DE-HR   kanadisch kanađanski
11:16  DE-HR   Berechtigung ovlaštenje
11:16  DE-HR   verdecken kriti
11:16  DE-HR   verdecken prikriti
11:17  DE-HR   Sexualität spolnost
11:18  DE-HR   erfordern zahtijevati
11:18  DE-HR   Anmerkung primjedba
11:18  DE-HR   Sparmaßnahmen mjere štednje
11:18  DE-HR   besiedelt naseljen
11:18  DE-HR   Züge crte
11:18  DE-HR   Zug crta
11:18  DE-HR   Zuteilung dodjela
11:18  DE-HR   Verteilung dodjela
11:18  DE-HR   Vergabe dodjela
11:18  DE-HR   läuferisch trkački
11:18  DE-HR   empfänglich otvoren
11:18  DE-HR   empfänglich dostupan
11:18  DE-HR   empfänglich podložan
11:18  DE-HR   empfangbar dostupan
11:18  DE-HR   eindeutig nesumnjivo
11:18  DE-HR   eindeutig uvjerljivo
11:18  DE-HR   gewissenhaft savjesno
11:18  DE-HR   gewissenhaft pomno
11:18  DE-HR   walzen valjati
11:28  DE-SV   Pirschjagd pyrschjakt
11:28  DE-SV   Pirsch pyrschjakt
11:29  DE-SV   Pirsch pyrsch
11:29  DE-SV   Pirschjagd pyrsch
11:29  DE-RO   Raketenwerfer lansator de rachete
11:30  DE-RO   Raketenwerfer aruncător de proiectile reactive
11:31  DE-RO   Rakete rachetă
11:41  DE-IS   Lutetium lútesín
12:32  DE-EO   etw. bedauern bedaŭri ion
13:18  DE-EO   Sekunde sekundo
13:18  DE-EO   Ödipus Edipo
13:18  DE-EO   Orpheus Orfeo
13:19  DE-EO   pinkeln pisi
13:20  DE-EO   Linse lento
13:20  DE-EO   morsch kaduka
13:20  DE-EO   schiedsrichterlich arbitracia
13:21  DE-EO   Opa avĉjo
13:21  DE-EO   Akzent akcento
13:22  DE-EO   Süden sudo
13:22  DE-EO   Watt ŭato
13:22  DE-RO   Psychiater psihiatru
13:23  DE-EO   Spiel matĉo
13:23  DE-EO   etw. abwerten devaluti ion
13:23  DE-EO   etw. verhüten preventi ion
13:24  DE-EO   Billard bilardo
13:24  DE-EO   Quadratmeter kvadrata metro
13:24  DE-EO   jdn. holen venigi iun
13:25  DE-EO   etw. schmelzen fandi ion
13:47  DE-IS   Weihnachtsinsel Jólaeyja
14:12  DE-RO   Bärenmarkt piață marcată de o tendință de scădere a prețurilor
14:57  EN-PT   perplexed perplexo
15:00  DE-IS   Trias tríastímabil
16:05  DE-SV   Fett flott
16:07  DE-SV   Schmalz flott
16:10  DE-SV   Reisetruhe koffert
16:12  DE-SV   etw. flanschen att flänsa ngt.
16:14  DE-SV   etw. flensen att flänsa ngt.
16:15  DE-SV   etw. flensen att avspäcka ngt.
16:35  DE-SV   unter Umständen möjligtvis
16:36  DE-SV   unter Umständen möjligen
16:36  DE-SV   unter Umständen i vissa fall
16:37  DE-SV   vereinsamen att bli ensam
16:38  DE-SV   Finder upphittare
16:38  DE-SV   Finderin upphittare
16:42  DE-SV   wohlgelitten omtyckt
16:43  DE-SV   Scheitern misslyckande
16:43  DE-SV   glattgehen att gå bra
16:52  DE-SV   sich ausbauchen att välva sig
16:52  DE-SV   etw. ausbauchen att välva ngt.
16:53  DE-SV   formschön välformad
16:53  DE-SV   wohl geformt välformad
16:53  DE-SV   wohlgeformt välformad
18:47  DE-EO   etw. beschädigen difekti ion
18:47  DE-EO   Lichtjahr lumjaro
18:47  DE-EO   jdn./etw. bedauern kompati iun/ion
18:48  DE-EO   Kilometer kilometro
18:48  DE-EO   etw. in Erwägung ziehen konsideri ion
18:49  DE-EO   etw. anlehnen apogi ion
18:50  DE-EO   kubanisch Kuba
18:50  DE-EO   würfelförmig kuba
18:51  DE-EO   kubisch kuba
18:52  DE-EO   etw. raten diveni ion
18:52  DE-EO   darum tial
18:52  DE-EO   Dudelsack sakfajfilo
18:55  DE-EO   Heimstätte hejmo
18:55  DE-EO   Ausgangsposition hejma pozicio
19:17  DE-SV   eisern orubblig
19:18  DE-SV   unerschütterlich orubblig
19:18  DE-SV   unverrückbar orubblig
19:25  DE-SV   Yacht jakt
19:25  DE-SV   Jacht jakt
19:51  DE-RO   Seeregenpfeifer prundăraș de sărătură
19:52  DE-RO   Asiatische Tigermücke țânțar tigru asiatic
19:52  DE-RO   Autokratie autocrație
19:52  DE-RO   Nimmersatt barză cu ciocul galben
19:52  DE-RO   Tagpfauenauge ochi de păun de zi
20:11  DE-FR   Isolation isolement
20:37  DE-SV   unter Naturschutz stehend naturskyddad
21:07  DE-SV   beim Schwimmen Wasser schlucken att få (sig) en kallsup
21:13  DE-SK   eh beztak
21:13  DE-SK   in Bezug auf ohľadne
21:14  DE-SK   was angeht čo sa týka
21:14  DE-SK   was anbelangt čo sa týka
21:14  DE-SK   bezüglich čo sa týka
21:14  DE-SK   in Kürze zanedlho
21:14  DE-SK   zuziehen prisťahovať sa
21:14  DE-SK   Gruppenphase skupinová fáza
21:14  DE-SK   Zwickmühle dilema
21:45  DE-RO   Weißer Hai rechin alb
22:31  BG-DE   експертиза Expertise
22:32  BG-DE   характерен spezifisch
22:32  BG-DE   препълнен übervoll
23:24  DE-RU   Rationalist рационалист
23:25  DE-RU   Supermodel супермодель
23:25  DE-RU   Bisexuelle бисексуалка
23:25  DE-RU   Bisexueller бисексуал
23:25  DE-RU   Mafiaboss босс мафии
23:26  DE-RU   Heroinhandel торговля героином
23:26  DE-RU   Geheimgesellschaft тайное общество
23:26  DE-RU   komfortabel комфортный
23:26  DE-RU   komfortabel комфортабельный
23:26  DE-RU   Warzenschwein африканский бородавочник
23:26  DE-RU   Wüstenwarzenschwein пустынный бородавочник
23:27  DE-RU   Halsbandpekari ошейниковый пекари
23:27  DE-RU   Chaco-Pekari чакский пекари
23:27  DE-RU   Chaco-Pekari чакоанский пекари