Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. August 2017

00:25  Kluftsystem system of joints
00:26  gesetzgeberisch legislative
00:26  etw. rückrechnen to backcalculate sth.
01:21  diagenetisch diagenetic
01:22  Calico-Bluff-Formation Calico Bluff Formation
01:22  Pakhuis-Formation Pakhuis Formation
01:57  Peninsula-Formation Peninsula Formation
03:16  Chloritisierung chloritization
03:17  etw. vorausschicken to premise sth.
04:31  sich schlängeln to snake (its way)
04:31  etw. überfluten to engulf sth. (by flooding)
04:32  jd. nahm jdn. in die Zange sb. heckled sb.
05:42  sich eintrüben to become overcast
05:56  Baustraße construction road
05:56  Baustraße temporary road
05:56  Chipfertigung chip production
06:01  Rundbogen Roman arch
06:02  Wasseräquivalent der Schneedecke water equivalent of snow depth
06:06  Eckarkade corner arcade
06:06  gedrückter Bogen depressed arch
06:06  Zierbogen decorative arch
06:08  Teilzirkelbogen segmental arch
06:32  elliptischer Bogen elliptical arch
06:33  Eckanker corner anchor
07:15  Geruckel (motion) judder
07:17  Kragbogen corbelled arch
07:18  Vielpassbogen trefoil arch
07:18  Zackenbogen trefoil arch
07:18  arabischer Bogen horseshoe arch
07:18  maurischer Bogen horseshoe arch
07:18  Vorhangbogen inflexed arch
07:19  Kreisteilbogen segmental arch
07:27  Stichbogen segmental arch
07:27  Zierbogen decorated arch
07:27  Werkstein cut stone
07:37  Wasseräquivalent der Schneedecke water equivalent of snow cover
07:38  basinal basinal
09:33  Hydraulikspeicher hydraulic accumulator
09:35  Hydrospeicher hydraulic accumulator
09:36  hydropneumatischer Speicher hydraulic accumulator
09:44  Traum-Ich dream ego
10:20  Frisco-Formation Frisco Formation
10:20  Bois-d'Arc-Formation Bois d'Arc Formation
10:21  Cass-Fjord-Formation Cass Fjord Formation
10:54  Arztpraxis doctor's shop
10:54  Arztpraxis GP's surgery
11:31  Messel-Formation Messel Formation
11:37  Spätklassizismus late classicism
12:03  Sallisaw-Formation Sallisaw Formation
12:12  Postklassizismus post-classicism
12:13  Hay-River-Formation Hay River Formation
12:28  Autobahnnetz highway system
13:16  Moni-Formation Moni Formation
13:28  von jdm./etw. angezogen werden to gravitate to sb./sth.
13:29  Bildergalerie gallery of paintings
13:36  Floreszenz florescence
13:38  Pakhna-Formation Pakhna Formation
14:12  Sedimentformation sedimentary formation
14:12  sedimentäre Formation sedimentary formation
14:15  Fluidsystem fluid system
14:15  Kyrenia-Formation Kyrenia Formation
14:15  Kythrea-Formation Kythrea Formation
14:16  Spätklassizistik late classicism
14:39  Berechnungstemperatur calculation temperature
14:39  Konstruktionstemperatur design temperature
15:11  rückgewinnbar recoverable
15:46  Außenarbeiten exterior work
17:25  Hofsilber court silver
17:27  Blütezeit period of prosperity
17:28  Blütezeit time of prosperity
18:35  Franciscan-Formation Franciscan Formation
18:37  Kernbildung core formation
18:37  Bildungsbereich formation area
18:37  Bildungszone formation zone
18:37  Gebirgsbildung formation of mountains
18:38  Bildungsbedingungen formation conditions
18:39  Bildungsbereich formation zone
18:40  Auslegungstemperatur design temperature
18:40  Bemessungstemperatur design temperature
18:41  Entstehungszone formation zone
18:41  Flüssigkeitseinschluss fluid inclusion
18:41  Lohnordnung wage regulations
18:51  (weiches) Haar nap
18:54  sich von jdm./etw. angezogen fühlen to gravitate towards sb./sth.
18:54  sich von jdm./etw. angezogen fühlen to gravitate to sb./sth.
20:40  Kannaviou-Formation Kannaviou Formation
21:01  Nachklassizismus post-Classicism
21:04  Hure quean
21:22  Gemsbock-River-Formation Gemsbock River Formation
21:25  Das Problem ist ... The trouble is ...
21:40  sich die Seite halten to hold one's side
21:47  Glamour glamor
21:47  Glamour glamour
21:49  Glorifikation glorification
21:49  Glitter glitter
21:52  Finanzverbund financial network
21:57  Archäofuturismus archeofuturism
22:45  Blüte florification
22:46  Urlaubsgesetz Paid Annual Leave Act
22:47  Ruhewinkel angle of repose
22:48  Bildungsbedingungen conditions of formation
23:04  Bildruckeln juddering

Weitere Sprachen

00:14  BG-EN   пръдня fart
00:14  BG-EN   не разбирам нщ. to be unclear as to sth.
00:14  BG-EN   не разбирам нщ. to be unclear about sth.
00:19  DE-RU   Immuntherapie иммунотерапия
00:58  DE-HE   böswillig מזיד
00:58  DE-HE   nahrhaft מזין
00:58  DE-HE   Gießkanne מזלף
00:58  DE-HE   minimal מזערי
00:59  DE-HE   Gelübde נדר
00:59  DE-HE   Sockel אדן
00:59  DE-HE   solar סולרי
00:59  DE-HE   Söldner שכיר חרב
00:59  DE-HE   solide יציב
00:59  DE-HE   achtbar מכובד
00:59  DE-HE   sich vermischen התערבב
01:00  DE-HE   Zebrastreifen מעבר חציה
01:00  DE-HE   Stil סגנון
01:01  DE-HE   Alkoholvergiftung שכרות
01:01  DE-HE   komponiert werden הולחן
01:01  DE-HE   Rekonstruktion שחזור
01:01  DE-HE   im Ausland בחו"ל
01:01  DE-HE   sich vermehren התרבה
01:01  DE-HE   Mammut ממותה
01:01  DE-HE   ausrotten הכחיד
01:01  DE-HE   weniger werden התמעט
01:02  DE-HE   antik קדום
01:02  DE-HE   Zeitweiligkeit עראיות
01:02  DE-HE   Durcheinander ערבוביה
01:02  DE-HE   Mischen ערבול
01:02  DE-HE   Araber ערבי
01:02  DE-HE   Abendgebet ערבית
01:03  DE-HE   Sehnsucht ערגה
01:03  DE-HE   Galoschen ערדליים
01:03  DE-HE   Garantie ערובה
01:03  DE-HE   geordnet ערוך
01:03  DE-HE   redigiert ערוך
01:03  DE-HE   listig ערום
01:03  DE-HE   Entkleidung ערטול
01:03  DE-HE   Ordnen עריכה
01:03  DE-HE   Redigieren עריכה
01:04  DE-HE   Rechtsprechung עריכת דין
01:04  DE-HE   Tyrannei עריצות
01:04  DE-HE   kinderlos ערירי
01:04  DE-HE   wertlos חסר ערך
01:04  DE-HE   niederträchtig רע לב
01:04  DE-HE   üble Nachrede לשון הרע
01:04  DE-HE   böser Blick עין רעה
01:04  DE-HE   schlechter Ruf שם רע
01:04  DE-HE   Hartherzigkeit רוע לב
01:04  DE-HE   bedauerlicherweise לרוע המזל
01:04  DE-HE   Erfrischung ריענון
01:04  DE-HE   verschleiert רעול
01:05  DE-HE   ökologischer Fußabdruck טביעת רגל אקולוגית
01:05  DE-HE   Invalide נכה
01:05  DE-HE   Körperbehinderter נכה
01:05  DE-HE   Krüppel נכה
01:05  DE-HE   einwerfen שלשל
01:05  DE-HE   Durchfall haben שלשל
01:05  DE-HE   sich gefährden הסתכן
01:05  DE-HE   untersetzt עב בשר
01:05  DE-HE   gedrungen עב בשר
01:05  DE-HE   Verwischen טשטוש
01:06  DE-HE   Aufwachen יקיצה
01:06  DE-HE   benötigen הזדקק
01:06  DE-HE   Warnung התראה
01:06  DE-HE   Vermehrung התרבות
01:06  DE-HE   Prahlerei התרברבות
01:06  DE-HE   Gereiztheit התרגזות
01:06  DE-HE   Gewöhnung התרגלות
01:06  DE-HE   Gelassenheit התרגעות
01:06  DE-HE   Auflockerung התרפות
01:07  DE-HE   zehn עשר
01:07  DE-HE   sich beeilen הזדרז
01:07  DE-HE   erhoben werden הועלה
01:07  DE-HE   erhöht werden הועלה
01:07  DE-HE   gesteigert werden הועלה
01:15  EN-PL   immune system układ immunologiczny
01:16  EN-PL   immunotherapy immunoterapia
01:16  EN-PL   immune system układ odpornościowy
01:19  DE-HE   mit etw. enden הסתיים ב־משהו
01:19  DE-HE   versklaven שעבד
01:19  DE-HE   Pronomen מילת גוף
01:19  DE-HE   Tagesordnung סדר יום
01:19  DE-HE   zehn עשרה
01:19  DE-HE   innerer Frieden שלווה פנימית
02:30  DE-TR   nur ein tek bir
04:33  DE-TR   jdn. bitten etw. zu tun -mesini söylemek
05:05  DE-TR   wohl hoş
05:09  DE-TR   gutartig selim
06:28  EN-RU   to shuffle шаркать
07:38  DE-RU   Wurz корень
08:02  DE-SV   Höcker kusp
08:17  DE-SV   Generalbundesanwalt riksåklagare
08:18  DE-SV   Kürette skrapa
08:20  DE-SV   apallisches Syndrom vegetativt tillstånd
08:20  DE-SV   Wachkoma vegetativt tillstånd
08:22  DE-SV   Mink mink
08:24  DE-SV   Sander gös
08:25  DE-SV   Schill gös
08:25  DE-SV   Hechtbarsch gös
08:29  DE-TR   tief çukur
08:34  DE-SV   kompetent meriterad
08:34  DE-SV   qualifiziert meriterad
08:35  DE-SV   strammstehen att stå i givakt
08:36  DE-SV   Finanzen finansväsen
08:37  DE-SV   Geldwesen finansväsen
08:38  DE-SV   Geldwesen penningväsen
08:38  DE-SV   Finanzen penningväsen
08:38  DE-SV   Finanzen statsbudget
08:39  DE-SV   Draisine tralla
08:40  DE-SV   sich durchlavieren att hanka sig fram
08:42  DE-SV   Ausnehmen uttagning
08:47  DE-SV   Pulverkammer krutdurk
08:48  DE-SV   Pulvermagazin krutdurk
08:51  DE-SV   etw. ausfalten att veckla ut ngt.
08:52  DE-SV   Kipper tippkärra
08:53  DE-SV   dauernd unterwegs sein att flacka (omkring)
08:53  DE-SV   herumreisen att flacka (omkring)
08:54  DE-SV   etw. entfalten att veckla ut ngt.
08:56  DE-SV   Fahrdamm vägbank
08:58  DE-SV   mit jdm. rummachen att strula med ngn.
08:58  DE-SV   mit jdm. herumknutschen att strula med ngn.
08:58  DE-SV   mit jdm. rumknutschen att strula med ngn.
09:13  BG-DE   причинител Verursacher
10:05  EN-FI   Zeus Zeus
10:05  EN-FI   ingot harkko
10:05  EN-FI   extension flex jatkojohto
10:07  DE-FI   Blase rakko
10:07  DE-FI   Adliger aatelismies
10:07  DE-FI   Hera Hera
10:43  EN-SK   to hop hopkať
10:43  EN-SK   to put sth. behind (oneself) zabudnúť na n-čo
10:43  EN-SK   to put sth. behind (oneself) hodiť n-čo za hlavu
10:43  EN-SK   to clock sb./sth. všimnúť si n-ho/ n-čo
10:43  EN-SK   by sheer chance čírou náhodou
10:43  EN-SK   to do one's bit prispieť svojím dielom
10:44  EN-SK   to do one's bit prispieť svojou troškou (do mlyna)
10:44  EN-SK   to niggle at sb. hlodať v n-kom
10:44  EN-SK   to dwell on / upon sth. stále sa vracať k n-čomu
10:44  EN-SK   to dwell on / upon sth. zoširoka rozoberať n-čo
10:44  EN-SK   to prop sth. against sth. oprieť n-čo o n-čo
10:44  EN-SK   to do up opraviť
10:44  EN-SK   to do up dať do poriadku
10:44  EN-SK   outfit tím
10:44  EN-SK   desperate beznádejný
10:44  EN-SK   to weigh down zaťažiť
10:44  EN-SK   security guard ochrankár
10:44  EN-SK   to stay / keep afloat držať sa nad vodou
10:44  EN-SK   to stay / keep afloat udržať sa nad vodou
10:45  EN-SK   resignation odovzdanosť
10:45  EN-SK   effortless nenútený
10:45  EN-SK   effortless prirodzený
10:45  EN-SK   effortlessness nenútenosť
10:45  EN-SK   effortlessness prirodzenosť
10:45  EN-SK   carriageway vozovka
10:45  EN-SK   dual carriageway dvojprúdová vozovka
10:45  EN-SK   floodlight svetlomet
10:45  EN-SK   floodlight reflektor
10:45  EN-SK   floorboard palubová doska
10:45  EN-SK   floorboard palubovka
10:45  EN-SK   to flash blikať
10:45  EN-SK   to flash zablikať
10:45  EN-SK   to flash bliknúť
10:45  EN-SK   because poneváč
10:45  EN-SK   feature fíčer
10:46  EN-SK   stress dôraz
10:46  EN-SK   to lay stress on sth. klásť dôraz na n-čo
10:46  EN-SK   stress prízvuk
10:46  EN-SK   mora móra
10:46  EN-SK   peripherally periférne
10:46  EN-SK   peripherally okrajovo
10:46  EN-SK   segmental segmentálny
10:46  EN-SK   segmental segmentový
10:46  EN-SK   utterance vyjadrenie
10:46  EN-SK   bird's eye view vtáčia perspektíva
10:46  EN-SK   crowd húf
10:46  EN-SK   crowd partia
10:46  EN-SK   crowd banda
10:46  EN-SK   Far from it. Vôbec nie.
10:47  EN-SK   Far from it. Vonkoncom nie.
10:47  EN-SK   sobriety abstinencia
10:47  EN-SK   to take vyžadovať si
10:47  EN-SK   to take stáť
10:47  EN-SK   to rattle sb. vynervovať n-ho
10:47  EN-SK   to rattle sb. zdeptať n-ho
10:47  EN-SK   to fit sb./sth. in vtesnať n-ho/ n-čo do n-čoho
10:47  EN-SK   investigation into sth. vyšetrovanie n-čoho
10:47  EN-SK   investigation into sth. pátranie po n-čom
10:47  EN-SK   to take sb. on postaviť sa n-mu
10:47  EN-SK   to take sb. on rozdať si to s n-ým
10:47  EN-SK   to call off odvolať
10:47  EN-SK   to call off zrušiť
10:47  EN-SK   to get what is coming to one dostať čo komu patrí
10:48  EN-SK   to join sb. prisadnúť si k n-mu
10:48  EN-SK   eagerness dychtivosť
10:48  EN-SK   eagerness nedočkavosť
10:48  EN-SK   to pry into sth. strkať nos do n-čoho
10:48  EN-SK   to pry into sth. pliesť sa do n-čoho
10:48  EN-SK   to pry sliediť
10:48  EN-SK   alkie alkoholik
10:48  EN-SK   basket case beznádejný prípad
10:48  EN-SK   basket case troska
10:48  EN-SK   to pick oneself up pozbierať sa
10:48  EN-SK   miscarriage spontánny potrat
10:49  EN-SK   to beckon sb. kývnuť n-mu
10:49  EN-SK   to beckon sb. pokynúť n-mu
10:49  EN-SK   blank bezvýrazný
10:49  EN-SK   to summon (up) pozbierať
10:49  EN-SK   to summon (up) nájsť (v sebe)
10:49  EN-SK   to summon (up) courage nabrať odvahu
10:49  EN-SK   unremitting neustály
10:49  EN-SK   unremitting nepoľavujúci
10:49  EN-SK   unremitting neutíchajúci
10:49  EN-SK   unremittingly neustále
10:49  EN-SK   bug chrobák
10:49  EN-SK   bug bacil
10:49  EN-SK   bug viróza
10:50  EN-SK   to breathe deeply dýchať zhlboka
10:50  EN-SK   to trudge vliecť sa
10:50  EN-SK   to trudge ťahať sa
10:50  EN-SK   inconclusive bezvýsledný
10:50  EN-SK   inconclusive nepreukázateľný
10:50  EN-SK   inconclusive nepresvedčivý
10:50  EN-SK   inconclusively bezvýsledne
10:50  EN-SK   inconclusively nepreukázateľne
10:50  EN-SK   inconclusively nepresvedčivo
10:50  EN-SK   albeit hoci
10:50  EN-SK   albeit hoc
10:50  EN-SK   albeit aj keď
10:50  EN-SK   albeit i keď
10:50  EN-SK   breakthrough prelom
10:51  EN-SK   breakthrough pokrok
10:51  EN-SK   sitting room obývacia izba
10:51  EN-SK   sitting room obývačka
10:51  EN-SK   sickening odporný
10:51  EN-SK   sickening nechutný
10:51  EN-SK   sickening hnusný
10:51  EN-SK   scorpion škorpión
10:51  EN-SK   wretched úbohý
10:51  EN-SK   wretched žalostný
10:51  EN-SK   wretched biedny
10:51  EN-SK   wretched nešťastný
10:51  EN-SK   wretched zúfalý
10:51  EN-SK   radius okruh
10:51  EN-SK   radius rádius
10:51  EN-SK   best man družba
10:51  EN-SK   best man svedok
10:52  EN-SK   marquee stan
10:52  EN-SK   on the verge of sth. na pokraji n-čoho
10:52  EN-SK   to bring sb./sth. to the verge of sth. prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho
10:52  EN-SK   verge of sth. okraj n-čoho
10:52  DE-IS   etw. vorbringen að bera e-ð fram
10:52  EN-SK   verge of sth. pokraj n-čoho
10:52  EN-SK   verge of sth. kraj n-čoho
10:52  EN-SK   verge of sth. hranica n-čoho
10:52  EN-SK   to stick with sth. vytrvať pri n-čom
10:52  EN-SK   to stick with sth. vydržať pri n-čom
10:52  EN-SK   to stick with sb./sth. držať sa n-ho/ n-čoho
10:52  EN-SK   to rub šúchať
10:52  EN-SK   to blow dúchať
10:52  EN-SK   to blow dúchnuť
10:52  EN-SK   briefly zbežne
10:52  DE-IS   Web-Seminar vefnámskeið
10:52  EN-SK   genuinely skutočne
10:53  EN-SK   genuinely úprimne
10:53  EN-SK   to shop nakupovať
10:53  EN-SK   to do the shopping nakupovať
10:53  DE-IS   Webinar vefnámskeið
10:53  EN-SK   to do the shopping nakúpiť
10:53  EN-SK   sales assistant predavač
10:53  EN-SK   sales assistant predavačka
10:53  EN-SK   warehouse sklad
10:53  DE-IS   etw. überkreuzen að krossleggja e-ð
10:53  EN-SK   resolute rozhodný
10:53  EN-SK   resolute pevný
10:53  EN-SK   resolute rázny
10:53  EN-SK   resolute rezolútny
10:53  EN-SK   resolutely rezolútne
10:53  DE-IS    hryggbrotinn
10:53  EN-SK   ire hnev
10:53  EN-SK   ire zlosť
10:53  EN-SK   ire srd
10:53  EN-SK   snidely uštipačne
10:53  EN-SK   snide posmešný
10:53  EN-SK   snide uštipačný
10:54  EN-SK   to set stvrdnúť
10:54  EN-SK   to set tvrdnúť
10:54  EN-SK   to set stuhnúť
10:54  EN-SK   to set tuhnúť
10:54  EN-SK   logo logo
10:54  EN-SK   logo emblém
10:54  EN-SK   politeness slušnosť
10:54  EN-SK   politeness zdvorilosť
10:54  EN-SK   on the spot z fleku
10:54  EN-SK   pipe rúra
10:54  EN-SK   tube rúra
10:54  EN-SK   to be beside oneself (with sth.) byť celý bez seba (od n-čoho)
10:54  EN-SK   productivity výkonnosť
10:54  EN-SK   incoming call prichádzajúci hovor
10:54  EN-SK   pamphlet brožúra
10:54  EN-SK   poster pútač
10:54  EN-SK   faded vyblednutý
10:55  EN-SK   faded zvädnutý
10:55  EN-SK   faded povädnutý
10:55  EN-SK   exasperated rozhorčený
10:55  EN-SK   exasperated rozčúlený
10:55  EN-SK   exasperatedly rozhorčene
10:55  EN-SK   exasperatedly rozčúlene
10:55  EN-SK   earshot dosluch
10:55  EN-SK   to crumble mrviť sa
10:55  EN-SK   to crumble rozmrviť sa
10:55  EN-SK   to contest sth. napadnúť n-čo
10:55  EN-SK   to contest sth. namietať proti n-čomu
10:55  EN-SK   to contest sth. protestovať proti n-čomu
10:55  EN-SK   outstanding mimoriadny
10:56  EN-SK   outstanding význačný
10:56  EN-SK   self-pity sebaľútosť
10:56  EN-SK   reprieve odklad výkonu trestu
10:56  EN-SK   to hang in the balance visieť na vlásku
10:56  EN-SK   hospitable pohostinný
10:56  EN-SK   hospitably pohostinne
10:56  EN-SK   hospitality pohostinnosť
10:56  EN-SK   slaughter zabíjanie
10:56  EN-SK   slaughter vraždenie
10:56  EN-SK   slaughter masaker
10:56  EN-SK   slaughter masakra
10:56  EN-SK   to skin stiahnuť z kože
10:56  EN-SK   offal vnútornosti
10:56  EN-SK   offal odpad
10:56  EN-SK   vague matný
10:56  EN-SK   vague idea matná predstava
10:56  EN-SK   one thing at a time jedno po druhom
10:56  EN-SK   one thing at a time jedno za druhým
10:57  EN-SK   to take sb. in prichýliť n-ho
10:57  EN-SK   to march off odpochodovať
10:57  EN-SK   to march off odtiahnuť
10:57  EN-SK   in due course v pravý čas
10:57  EN-SK   in due course až príde čas
10:57  EN-SK   Here goes nothing! Drž mi palce!
10:57  EN-SK   sterling vynikajúci
10:57  EN-SK   sterling prvotriedny
10:57  EN-SK   unbeliever neznaboh
10:57  EN-SK   unbeliever neveriaci
10:57  EN-SK   unbeliever neverec
10:57  EN-SK   vested interest osobný záujem
10:57  EN-SK   vested interest bytostný záujem
10:57  EN-SK   to end up on the shelf ostať na ocot
10:57  EN-SK   to beam žiarivo sa usmievať
10:57  EN-SK   to beam at sb. usmievať sa na n-ho
10:57  EN-SK   dead cert tutový kandidát
10:57  EN-SK   dead cert tutovka
10:57  EN-SK   to be none the wiser nebyť o nič múdrejší
10:58  EN-SK   to look up vzhliadnuť
10:58  EN-SK   to repay sb. for sth. odplatiť n-mu n-čo
10:58  EN-SK   to repay sb. for sth. odvďačiť sa n-mu za n-čo
10:58  EN-SK   atrocity zverstvo
10:58  EN-SK   atrocity krutosť
10:58  EN-SK   atrocity ukrutnosť
10:58  EN-SK   atrocity brutálnosť
10:58  EN-SK   fete slávnosť
10:58  EN-SK   fete oslava
10:58  EN-SK   palette paleta
10:58  EN-SK   right off the bat ihneď
10:58  EN-SK   right off the bat okamžite
10:58  EN-SK   right off the bat v momente
10:58  EN-SK   tunnel boring machine plnoprofilový raziaci stroj
10:59  EN-SK   palmistry veštenie z ruky
10:59  EN-SK   palm reading veštenie z ruky
10:59  EN-SK   chiromancy veštenie z ruky
10:59  EN-SK   empathetic empatický
10:59  EN-SK   folding vrásnenie
10:59  EN-SK   drift štôlňa
10:59  EN-SK   gallery štôlňa
10:59  EN-SK   cavern kaverna
10:59  EN-SK   submachine gun samopal
10:59  EN-SK   sparkling wine sekt
10:59  EN-SK   sparkling wine šumivé víno
10:59  EN-SK   bubbly šampus
10:59  EN-SK   fizz šampus
10:59  EN-SK   document listina
10:59  EN-SK   document písomnosť
10:59  EN-SK   man of letters literát
10:59  EN-SK   to work klapať
10:59  EN-SK   to cram drviť sa
11:00  EN-SK   to cram bifľovať sa
11:00  EN-SK   to cram nabifľovať sa
11:00  EN-SK   to cram bifliť sa
11:00  EN-SK   to cram nabifliť sa
11:00  EN-SK   silicosis silikóza
11:00  EN-SK   pneumoconiosis pneumokonióza
11:00  EN-SK   to ratchet sth. up vyostriť n-čo
11:00  EN-SK   to shelter sb. ukrývať n-ho
11:00  EN-SK   to shelter sb. ukryť n-ho
11:00  EN-SK   to shelter sb. schovávať n-ho
11:00  EN-SK   to shelter sb. schovať n-ho
11:01  EN-SK   crisp strohý
11:01  EN-SK   gloomy temný
11:01  EN-SK   gloomy tmavý
11:01  EN-SK   gloomy šerý
11:01  EN-SK   crypt krypta
11:01  EN-SK   blessed posvätný
11:01  EN-SK   exasperation rozčúlenie
11:01  EN-SK   to make off ujsť
11:01  EN-SK   to make off utiecť
11:01  EN-SK   to make off ufujazdiť
11:01  EN-SK   destitution chudoba
11:01  EN-SK   destitution bieda
11:01  EN-SK   absolution rozhrešenie
11:01  EN-SK   vestry sakristia
11:01  EN-SK   talk rozhovor
11:01  EN-SK   talk hovor
11:01  EN-SK   talk reč
11:01  EN-SK   curate kaplán
11:01  EN-SK   packed preplnený
11:01  EN-SK   packed napchatý
11:02  EN-SK   packed nabitý
11:02  EN-SK   nudge štuchanec
11:02  EN-SK   allurement čaro
11:02  EN-SK   allurement kúzlo
11:02  EN-SK   allurement príťažlivosť
11:02  EN-SK   lure čaro
11:02  EN-SK   lure kúzlo
11:02  EN-SK   lure príťažlivosť
11:02  EN-SK   bloke chlapík
11:02  EN-SK   Victoria sponge trená piškóta
11:02  EN-SK   bust-up hádka
11:02  EN-SK   bust-up roztržka
11:02  EN-SK   to tear a strip off sb. zvoziť n-ho (pod čieru zem)
11:02  EN-SK   to tear a strip off sb. znosiť n-ho (pod čiernu zem)
11:02  EN-SK   to tear a strip off sb. zvoziť n-ho ako sirotu
11:02  EN-SK   to tear a strip off sb. zjazdiť n-ho (ako sirotu)
11:02  EN-SK   writing paper listový papier
11:02  EN-SK   obliging ochotný
11:02  EN-SK   obliging úslužný
11:02  EN-SK   obligingly ochotne
11:02  EN-SK   obligingly úslužne
11:02  EN-SK   wireless rádio
11:03  EN-SK   wireless rozhlas
11:03  EN-SK   wireless rozhlasový prijímač
11:03  EN-SK   rousing strhujúci
11:03  EN-SK   nan starká
11:03  EN-SK   nan babka
11:03  EN-SK   nan babička
11:03  EN-SK   to bide one's time čakať na (svoju) príležitosť
11:03  EN-SK   to bide one's time čakať na svoj čas
11:03  EN-SK   all the while (po) celý čas
11:03  EN-SK   all the while stále
11:03  EN-SK   to convey sth. vyjadriť n-čo
11:03  EN-SK   to convey sth. tlmočiť n-čo
11:03  EN-SK   impure nečistý
11:03  EN-SK   impure znečistený
11:03  EN-SK   impure nemravný
11:03  EN-SK   carnal telesný
11:03  EN-SK   carnal pohlavný
11:03  EN-SK   carnal živočíšny
11:03  EN-SK   to come clean vyjsť s farbou von
11:03  EN-SK   to come clean about sth. vyrukovať s pravdou o n-čom
11:03  EN-SK   to come clean with sb. about sth. povedať n-mu pravdu o n-čom
11:04  EN-SK   null and void neplatný
11:04  EN-SK   null and void anulovaný
11:04  EN-SK   to transpire ukázať sa
11:04  EN-SK   to transpire vyjsť najavo
11:04  EN-SK   to hand back vrátiť
11:04  EN-SK   number vecička
11:04  EN-SK   number kúsok
11:04  EN-SK   doorstep prah
11:04  EN-SK   doorstep schod
11:04  EN-SK   There is a widespread belief (that) ... Panuje všeobecný názor, že ...
11:04  EN-SK   prime example klasický príklad
11:04  EN-SK   prime hlavný
11:04  EN-SK   dreary jednotvárny
11:04  EN-SK   dreary bezútešný
11:04  EN-SK   dreary nezaujímavý
11:04  EN-SK   dreary nudný
11:04  EN-SK   dreary nezáživný
11:04  EN-SK   to appropriate skonfiškovať
11:04  EN-SK   to appropriate vyvlastniť
11:05  EN-SK   honourable ctihodný
11:05  EN-SK   honorable úctyhodný
11:05  EN-SK   run-in hádka
11:05  EN-SK   run-in škriepka
11:05  EN-SK   slurry hnojovica
11:05  EN-SK   liquid manure močovka
11:05  EN-SK   levity ľahkovážnosť
11:05  EN-SK   levity ľahkomyseľnosť
11:05  EN-SK   flue dymovod
11:05  EN-SK   bow úklon
11:05  EN-SK   bow poklona
11:05  EN-SK   poppycock nezmysel
11:05  EN-SK   poppycock blbosť
11:06  EN-SK   poppycock hlúposť
11:06  EN-SK   poppycock kravina
11:06  EN-SK   poppycock somarina
11:06  EN-SK   poppycock volovina
11:06  EN-SK   hokum kravina
11:06  EN-SK   hokum somarina
11:06  EN-SK   presbytery fara
11:06  EN-SK   shindig čurbes
11:06  EN-SK   shindig žúr
11:06  EN-SK   tearaway chuligán
11:06  EN-SK   tearaway divoch
11:06  EN-SK   odd fish čudák
11:06  EN-SK   odd fish čudný patrón
11:06  EN-SK   to ransack sth. prehrabať n-čo
11:06  EN-SK   to ransack sth. obrátiť naruby n-čo
11:06  EN-SK   to ransack sth. poprehadzovať n-čo
11:06  EN-SK   to entail sth. mať za následok n-čo
11:06  EN-SK   to entail sth. prinášať so sebou n-čo
11:06  EN-SK   pensive zamyslený
11:06  EN-SK   pensive zadumaný
11:06  EN-SK   ostentatious honosný
11:06  EN-SK   ostentatious pompézny
11:07  EN-SK   ostentatious veľkolepý
11:07  EN-SK   bout of sth. záchvat n-čoho
11:07  EN-SK   bout of sth. nával n-čoho
11:07  EN-SK   to scowl zamračiť sa
11:07  EN-SK   to scowl zachmúriť sa
11:07  EN-SK   to scowl mračiť sa
11:07  EN-SK   scowl zamračený výraz
11:07  EN-SK   to scowl chmúriť sa
11:07  EN-SK   That's all well and good, but ... To je síce pekné, ale ...
11:07  EN-SK   to embellish ozdobiť
11:07  EN-SK   to embellish vyzdobiť
11:07  EN-SK   good dobro
11:07  EN-SK   prayer book modlitebná knižka
11:07  EN-SK   prayer book modlitebník
11:07  EN-SK   vigilant ostražitý
11:07  EN-SK   vigilant opatrný
11:07  EN-SK   manor house kaštieľ
11:07  EN-SK   honourbleness ctihodnosť
11:07  EN-SK   honorableness počestnosť
11:07  EN-SK   honorableness úctyhodnosť
11:07  EN-SK   honorableness ctihodnosť
11:07  EN-SK   to crumble drobiť sa
11:08  EN-SK   to crumble rozdrobiť sa
11:08  EN-SK   guff bludy
11:08  EN-SK   guff sprostosti
11:08  EN-SK   guff hlúposti
11:08  EN-SK   guff nezmysly
11:08  EN-SK   in droves húfne
11:08  EN-SK   to gawp civieť
11:08  EN-SK   to gawp zízať
11:08  EN-SK   battlements cimburie
11:08  EN-SK   stony-broke švorcový
11:08  EN-SK   stony-broke úplne švorc
11:08  EN-SK   be stony-broke byť na mizine
11:08  EN-SK   superior povýšený
11:09  EN-SK   superior povýšenecký
11:09  EN-SK   ward oddelenie
11:09  EN-SK   ward zverenec
11:09  EN-SK   ward opatrovanec
11:09  EN-SK   busybody kibic
11:09  EN-SK   busybody vrták
11:09  EN-SK   to draw the line at doing sth. (rozhodne) odmietať n-čo
11:09  EN-SK   to be in the clear byť mimo podozrenia
11:09  EN-SK   mark cieľ
11:09  EN-SK   I say, ... Počúvaj, ...
11:09  EN-SK   I say, ... Počuj, ...
11:09  EN-SK   busybody všetečník
11:09  EN-SK   busybody všetečnica
11:09  EN-SK   (as) white as a sheet bledý ako stena
11:09  DE-IS   Gespräch samræður
11:09  EN-SK   within earshot na dosluch
11:09  EN-SK   within earshot v dosluchu
11:09  EN-SK   out of earshot mimo dosluchu
11:10  EN-SK   sportswear športové oblečenie
11:10  EN-SK   precision presnosť
11:10  EN-SK   precision precíznosť
11:10  EN-SK   to give sb. credit for sth. vyjadriť uznanie n-mu za n-čo
11:10  EN-SK   to brave sb./sth. čeliť n-mu/ n-čomu
11:10  EN-SK   to brave sb./sth. vzdorovať n-mu/ n-čomu
11:10  EN-SK   to brave sb. postaviť sa n-mu zoči-voči
11:10  EN-SK   there tamto
11:10  EN-SK   over there tamto
11:10  EN-SK   over there hentam
11:10  EN-SK   to write back odpísať
11:10  EN-SK   to tell sb./sth. apart rozoznať n-ho/ n-čo
11:10  EN-SK   closeness blízkosť
11:10  EN-SK   spelling error pravopisná chyba
11:10  EN-SK   spelling error hrúbka
11:10  EN-SK   to think of sb./sth. spomenúť si na n-ho/ n-čo
11:10  EN-SK   to remember sb./sth. spomenúť si na n-ho/ n-čo
11:10  EN-SK   to remember sb./sth. rozpamätať sa na n-ho/ n-čo
11:10  EN-SK   to recall sb./sth. rozpamätať sa na n-ho/ n-čo
11:11  EN-SK   postcard korešpondenčný lístok
11:11  EN-SK   across the street oproti
11:11  EN-SK   incurable nevyliečiteľný
11:11  EN-SK   incurably nevyliečiteľne
11:11  EN-SK   unwell chorý
11:11  EN-SK   to be in bad health byť chorý
11:11  EN-SK   to be in good health byť zdravý
11:11  EN-SK   to be unconscious nevedieť o sebe
11:11  EN-SK   Heel! K nohe!
11:11  EN-SK   Sit! Sadni!
11:11  EN-SK   Come! Ku mne!
11:11  EN-SK   Fetch! Prines!
11:11  EN-SK   Fetch! Aport!
11:11  EN-SK   Stay! Zostaň!
11:11  EN-SK   Wait! Čakaj!
11:11  EN-SK   pitiful biedny
11:11  EN-SK   pitiful úbohý
11:11  EN-SK   pitiful žalostný
11:11  EN-SK   impertinent bezočivý
11:11  EN-SK   impertinent impertinentný
11:12  EN-SK   impertinent drzý
11:12  EN-SK   impertinently bezočivo
11:12  EN-SK   impertinently impertinentne
11:12  EN-SK   impertinently drzo
11:12  EN-SK   impertinence bezočivosť
11:12  EN-SK   impertinence impertinencia
11:12  EN-SK   impertinence drzosť
11:12  EN-SK   Heave-ho! Hej-rup!
11:12  EN-SK   subdued zamĺknutý
11:12  EN-SK   subdued zarazený
11:12  EN-SK   subdued tichý
11:12  EN-SK   taken aback zarazený
11:12  EN-SK   chore práca
11:12  EN-SK   chore povinnosť
11:12  EN-SK   household chores domáce práce
11:12  EN-SK   bloodied skrvavený
11:12  EN-SK   bloodied zakrvavený
11:12  EN-SK   sniper ostreľovač
11:12  EN-SK   sniper snajper
11:12  EN-SK   noonday poludňajší
11:12  EN-SK   noonday poludnie
11:13  EN-SK   astral hviezdny
11:13  EN-SK   astral astrálny
11:13  EN-SK   intent sústredený
11:13  EN-SK   intent uprený
11:13  EN-SK   intent napätý
11:13  EN-SK   intently sústredene
11:13  EN-SK   intently uprene
11:13  EN-SK   intently napäto
11:13  EN-SK   preposterous nezmyselný
11:13  EN-SK   by right oprávnene
11:13  EN-SK   to dangle hojdať sa
11:13  EN-SK   to dangle (voľne) visieť
11:14  EN-SK   to dangle hompáľať sa
11:14  EN-SK   happenstance náhoda
11:14  EN-SK   happenstance zhoda okolností
11:14  EN-SK   officer oficier
11:14  EN-SK   pigpen prasací chliev
11:14  EN-SK   pigsty chliev
11:14  EN-SK   to stall sth. pozastaviť n-čo
11:14  EN-SK   to stall sth. zdržať n-čo
11:14  EN-SK   to harness sth. využiť n-čo
11:14  EN-SK   transcendence transcendencia
11:14  EN-SK   transcendence transcendentnosť
11:14  EN-SK   amalgamation zlúčenie
11:14  EN-SK   amalgamation spojenie
11:14  EN-SK   amalgamation fúzia
11:14  EN-SK   benign neškodný
11:14  EN-SK   stroll prechádzka
11:14  EN-SK   to stroll prechádzať sa
11:15  EN-SK   to take a stroll ísť na prechádzku
11:15  EN-SK   to go for a stroll ísť na prechádzku
11:15  EN-SK   to greet sb. privítať n-ho
11:15  EN-SK   initiation zasvätenie
11:15  EN-SK   initiation iniciácia
11:15  EN-SK   disruptive rušivý
11:15  EN-SK   disruptive narúšajúci
11:15  EN-SK   to be disruptive to sth. narúšať n-čo
11:15  EN-SK   drugstore lekáreň
11:15  EN-SK   barmy strelený
11:15  EN-SK   barmy švihnutý
11:15  EN-SK   barmy šiši
11:15  EN-SK   barmy šibnutý
11:15  EN-SK   barmy trafený
11:15  EN-SK   barmy ťuknutý
11:15  EN-SK   bonkers cvoknutý
11:15  EN-SK   bonkers padnutý na hlavu
11:15  EN-SK   to go bonkers zblázniť sa
11:15  EN-SK   bonkers šľahnutý
11:16  EN-SK   to go mad zblázniť sa
11:16  EN-SK   to go crazy zblázniť sa
11:16  EN-SK   to go insane zblázniť sa
11:16  EN-SK   to dash letieť
11:16  EN-SK   to dash bežať
11:16  EN-SK   to dash uháňať
11:16  EN-SK   to dash hnať sa
11:16  EN-SK   to dash rútiť sa
11:16  EN-SK   morbid morbídny
11:16  EN-SK   morbid chorobný
11:16  EN-SK   morbid patologický
11:16  EN-SK   to attest to sth. dosvedčiť n-čo
11:16  EN-SK   to abscond utiecť
11:16  EN-SK   to abscond ujsť
11:16  EN-SK   to abscond uniknúť
11:16  EN-SK   to embrace uvítať
11:16  EN-SK   to embrace prijať
11:16  EN-SK   to behold uzrieť
11:16  EN-SK   to behold uvidieť
11:16  EN-SK   to behold zbadať
11:17  EN-SK   conman švindler
11:17  EN-SK   conman švindliar
11:17  EN-SK   conman podvodník
11:17  EN-SK   to picture sb./sth. predstaviť si n-ho/ n-čo
11:17  EN-SK   to slip away vykĺznuť
11:17  EN-SK   to slip away uniknúť
11:17  EN-SK   elevenses desiata
11:17  EN-SK   chastity cudnosť
11:17  EN-SK   chastity sexuálna zdržanlivosť
11:17  EN-SK   sobriety triezvosť
11:17  EN-SK   Holy Communion sväté prijímanie
11:17  EN-SK   to be unused to sth. nebyť zvyknutý na n-čo
11:17  DE-IS   sich vorantasten að paufast
11:17  EN-SK   chaplain kaplán
11:17  EN-SK   deplorable trestuhodný
11:17  EN-SK   deplorable odsúdeniahodný
11:17  EN-SK   transgression prehrešok
11:17  EN-SK   to put sb. through spojiť n-ho
11:17  EN-SK   to put sb. through prepojiť n-ho
11:17  EN-SK   murderous vražedný
11:18  EN-SK   no disrespect to ... pri všetkej úcte k ...
11:18  EN-SK   probity počestnosť
11:18  DE-IS   zitternd skjálfandi
11:18  EN-SK   to conduct oneself správať sa
11:18  EN-SK   to conduct oneself počínať si
11:18  EN-SK   looker fešanda
11:18  EN-SK   looker kosť
11:18  DE-IS   sich schminken að mála sig
11:18  EN-SK   to imply naznačovať
11:18  EN-SK   to imply naznačiť
11:18  EN-SK   to stay put zostať
11:18  EN-SK   bruiser bitkár
11:18  DE-IS   moderne Kunst nútímalist
11:18  EN-SK   bruiser zurvalec
11:18  EN-SK   lush ožran
11:18  EN-SK   lush korheľ
11:18  DE-IS   moderne Musik nútímatónlist
11:18  EN-SK   lush pijan
11:19  EN-SK   riveting fascinujúci
11:19  EN-SK   riveting úchvatný
11:19  EN-SK   meagre úbohý
11:19  EN-SK   meagre mizerný
11:19  EN-SK   meagre nedostatočný
11:19  EN-SK   meager úbohý
11:19  EN-SK   meager mizerný
11:19  EN-SK   meager nedostatočný
11:19  EN-SK   as it happens zhodou okolností
11:19  EN-SK   reassurance upokojenie
11:19  EN-SK   penknife vreckový nožík
11:20  EN-SK   incantation zaklínanie
11:20  EN-SK   incantation zariekavanie
11:20  EN-SK   incantation zaklínadlo
11:20  EN-SK   incantation zariekadlo
11:20  EN-SK   to bear a grudge against sb. prechovávať nenávisť k / voči n-mu
11:20  EN-SK   to have a grudge against sb. prechovávať nenávisť k / voči n-mu
11:20  EN-SK   tainted skazený
11:20  EN-SK   tainted pokazený
11:20  EN-SK   to enter vstúpiť
11:20  EN-SK   to enter vojsť
11:20  EN-SK   disdain pohŕdanie
11:20  EN-SK   disdain opovrhovanie
11:20  EN-SK   to disdain sb./sth. pohŕdať n-ým/ n-čím
11:21  EN-SK   to disdain sb./sth. opovrhovať n-ým/ n-čím
11:21  EN-SK   accursed prekliaty
11:21  EN-SK   accursed zatratený
11:21  EN-SK   fiery ohnivý
11:21  EN-SK   fiery planúci
11:21  EN-SK   fiery žeravý
11:21  EN-SK   agonising mučivý
11:21  EN-SK   agonising trýznivý
11:21  EN-SK   agonising bolestný
11:21  EN-SK   agonizing mučivý
11:21  EN-SK   agonizing trýznivý
11:21  EN-SK   agonizing bolestný
11:21  EN-SK   riveting pútavý
11:21  EN-SK   riveting strhujúci
11:21  EN-SK   famished vyhladovaný
11:21  EN-SK   famished (hrozne) hladný
11:21  EN-SK   to be famished umierať od hladu
11:21  EN-SK   florid kvetnatý
11:22  EN-SK   annals anály
11:22  EN-SK   annals letopisy
11:22  EN-SK   annals kronika
11:22  EN-SK   parochial farský
11:22  EN-SK   parochial obecný
11:22  EN-SK   to filch šlohnúť
11:22  EN-SK   to filch čmajznúť
11:22  EN-SK   confessional spovednica
11:22  EN-SK   indiscretion nerozvážnosť
11:22  EN-SK   indiscretion neuváženosť
11:22  EN-SK   hush-hush prísne tajný
11:22  EN-SK   preposterous absurdný
11:22  EN-SK   preposterous smiešny
11:23  EN-SK   mortal smrteľník
11:23  EN-SK   mortal sin smrteľný hriech
11:23  EN-SK   workhouse chudobinec
11:23  EN-SK   unseemly nevhodný
11:23  EN-SK   unseemly neprístojný
11:23  EN-SK   unseemly nemiestny
11:23  EN-SK   stole štóla
11:23  EN-SK   to darn plátať
11:23  EN-SK   to darn štopkať
11:23  EN-SK   to darn zaplátať
11:24  EN-SK   to darn zaštopkať
11:24  EN-SK   cheek drzosť
11:24  EN-SK   cheek opovážlivosť
11:24  EN-SK   cheek trúfalosť
11:24  EN-SK   apologetically ospravedlňujúco
11:24  EN-SK   apologetically previnilo
11:24  EN-SK   apologetically kajúcne
11:24  EN-SK   mystifying nepochopiteľný
11:24  EN-SK   mystifyingly nepochopiteľne
11:24  EN-SK   one and the same thing jedno a to isté
11:24  EN-SK   wrench kľúč
11:24  EN-SK   monkey wrench francúzsky kľúč
11:24  EN-SK   monkey wrench francuzák
11:24  EN-SK   comrade-in-arms spolubojovník
11:24  EN-SK   comrade-in-arms druh v zbrani
11:24  EN-SK   trinket čačka
11:24  EN-SK   trinket lacný šperk
11:25  EN-SK   to flinch myknúť sa
11:25  EN-SK   to flinch trhnúť sa
11:25  EN-SK   to flinch šklbnúť sa
11:25  EN-SK   microphone mikrofón
11:25  EN-SK   loudspeaker reproduktor
11:25  EN-SK   annoying protivný
11:25  EN-SK   to stay zotrvať
11:25  EN-SK   stupefied ohromený
11:25  EN-SK   stupefied omráčený
11:25  EN-SK   lush opilec
11:25  EN-SK   by all accounts podľa všetkého
11:25  EN-SK   by all accounts podľa toho, čo sa hovorí
11:26  EN-SK   unworldly neskúsený
11:26  EN-SK   unworldly prostý
11:26  EN-SK   to keel over skolabovať
11:26  EN-SK   to keel over zrútiť sa
11:26  EN-SK   adulteress cudzoložnica
11:26  EN-SK   immeasurable nezmerateľný
11:26  EN-SK   immeasurable nezmerný
11:26  EN-SK   immeasurable nesmierny
11:26  EN-SK   to confess to sth. priznať sa k n-čomu
11:26  EN-SK   to confess sth. priznať n-čo
11:26  EN-SK   to confess vyspovedať sa
11:26  EN-SK   to confess sb. vyspovedať n-ho
11:26  EN-SK   God rest his soul! Nech mu je zem ľahká!
11:26  EN-SK   Fiddlesticks! Blbosť!
11:26  EN-SK   Fiddlesticks! Hlúposť!
11:26  EN-SK   to be partial to sb./sth. byť zaťažený na n-ho/ n-čo
11:27  EN-SK   to contravene porušiť
11:27  EN-SK   to contravene a law prekročiť zákon
11:27  EN-SK   to contravene a law prestúpiť zákon
11:27  EN-SK   drawing room salón
11:27  EN-SK   drawing room obývacia izba
11:27  EN-SK   balm balzam
11:27  EN-SK   conscientious svedomitý
11:27  EN-SK   conscientiously svedomito
11:27  EN-SK   every now and again z času na čas
11:27  EN-SK   every now and again tu a tam
11:27  EN-SK   every now and again občas
11:27  EN-SK   every now and then tu a tam
11:27  EN-SK   every now and then občas
11:27  EN-SK   as it happens náhodou
11:28  EN-SK   to gripe frflať
11:28  EN-SK   to gripe brblať
11:28  EN-SK   burden ťarcha
11:28  EN-SK   granodiorite granodiorit
11:28  EN-SK   granulite granulit
11:28  EN-SK   mylonite mylonit
11:29  EN-SK   rat krysa
11:30  EN-SK   chinchilla činčila
11:30  EN-SK   stable stajňa
11:30  EN-SK   horse barn stajňa
11:30  DE-RO   Zahnpasta pastă de dinți
11:31  EN-SK   Zeus Zeus
11:34  DE-SK   Liebe auf den ersten Blick láska na prvý pohľad
11:34  DE-SK   grau šedivý
11:34  DE-SK   Träumchen sníček
11:35  DE-SK   Arbitrage arbitráž
11:35  DE-SK   Lichtquelle svetelný zdroj
11:35  DE-SK   Lichtquelle zdroj svetla
11:36  DE-SK   Parenthese vsuvka
11:36  DE-SK   Parenthese parentéza
11:37  DE-RO   Schreck sperietură
11:39  DE-IS   verborgene Klippe flúð
11:39  DE-IS   Seifenspender sápupumpa
11:39  DE-IS   Zweifachzucker tvísykra
11:39  DE-IS   Gestikulation pat
11:39  DE-IS   Gestikulation handapat
11:40  DE-IS   Gestik pat
11:40  DE-IS   Gestik handapat
11:40  DE-IS   auf der Beifahrerseite farþegamegin
11:45  DE-IS   auf der Fahrerseite bílstjóramegin
11:45  DE-IS   auf der richtigen Seite réttum megin
11:45  DE-IS   jdn. abklatschen að gefa e-m fimmu
11:46  DE-RO   abdrucken a tipări
11:46  DE-RO   Frittatensuppe supă cu clătite
11:46  DE-IS   Fahrradtaxi hjólataxi
11:46  DE-RO   Heuriger cârciumă
11:46  DE-IS   Fahrradrikscha hjólataxi
11:46  DE-RO   Heuriger tavernă
11:46  DE-IS   bengalisch bengalskur
11:46  DE-IS   bengalisch bangladesskur
11:47  DE-RO   baulich de construcție
12:26  DE-RU   Drittanbieter сторонний поставщик
12:26  DE-RU   Drittanbieter третья сторона
12:26  DE-RU   Schaltung соединение
12:26  DE-RU   Grube рудник
12:27  DE-RU   Strang гряда
12:27  DE-RU   Laubstreu (лиственная) подстилка
12:27  DE-RU   Borste щетина
12:27  DE-RU   Borsten щетина
12:27  DE-RU   Eiablage яйцекладка
12:27  DE-RU   Eiablage кладка яиц
12:28  DE-RU   Wickler листовёртка
12:28  DE-RU   Fachgruppe профессиональный кружок
12:28  DE-RU   Wirtschaftskammer хозяйственная палата
12:29  DE-RU   Kundenbetreuung сервисное обслуживание клиентов
12:29  DE-RU   Datenschutzeinstellungen настройки конфиденциальности
12:29  DE-RU   weitergeben передавать
12:29  DE-RU   Rechtshinweis правовое уведомление
12:30  DE-RU   Plastiktüte полиэтиленовый пакет
12:30  DE-RU   Plastiktasche полиэтиленовый пакет
12:30  DE-RU   Zuckerrohrplantage сахарная плантация
12:30  DE-RU   britisches Englisch британский вариант английского языка
12:30  DE-RU   amerikanisches Englisch американский вариант английского языка
12:30  DE-RU   Westminster-Palast Вестминстерский дворец
12:31  DE-RU   überseeisch заморский
12:31  DE-RU   Übersee- заморский
12:31  DE-RU   verschiffen отправлять водным путём
12:31  DE-RU   Plantagenbesitzer владелец плантации
12:31  DE-RU   Steueroase налоговый оазис
12:31  DE-RU   Steuerparadies налоговый рай
12:32  DE-RU   Steueroase фискальный оазис
12:32  DE-RU   Offshore-Finanzplatz офшорная зона
12:32  DE-RU   Offshore- офшорный
12:33  DE-RU   Sibirisches Reh сибирская косуля
12:33  DE-RU   Großmazama большой мазама
12:34  DE-RU   Maultierhirsch чернохвостый олень
12:34  DE-RU   Großohrhirsch чернохвостый олень
12:34  DE-RU   Schopfhirsch хохлатый олень
12:34  DE-RU   Schopfmuntjak хохлатый олень
12:34  DE-RU   Schwarzer Panther чёрная пантера
12:34  DE-RU   rauchfarben дымчатый
12:35  DE-RU   Zeitverlauf течение времени
12:35  DE-RU   Erdtrabant спутник Земли
12:35  DE-RU   Futter корм
12:35  DE-RU   Nutzpflanze полезное растение
12:35  DE-RU   Viehfutter корм для скота
12:38  DE-IS   wie zu erwarten eins og við er að búast
12:42  DE-EO   Europa Eŭropo
12:47  DE-PL   Libido libido
12:49  DE-PL   Weihnachtsmarkt jarmark świąteczny
12:54  DE-PL   Verfassungsschutz Ochrona Konstytucji
12:54  DE-PL   Amt für Verfassungsschutz Urząd Ochrony Konstytucji
12:54  DE-PL   zum Schein na niby
12:55  DE-PL   Lebensmittel żywność
12:55  DE-PL   alleinstehend nieżonaty
13:03  CS-DE   začínat beginnen
13:04  CS-DE   začít beginnen
13:04  CS-DE   Zeus Zeus
13:04  CS-DE   Héra Hera
13:05  CS-DE   umýt okna die Fenster putzen
13:34  DE-EO   etw. bearbeiten redakti ion
13:34  DE-SK   Bei Fuß! K nohe!
13:35  DE-EO   wehtun dolori
13:35  DE-EO   (plötzlich) wehtun lancini
13:36  DE-EO   verschlafen dormema
13:36  DE-EO   Lump fiulo
13:37  DE-EO   Unhold fiulo
13:38  DE-EO   etw. anzeigen anonci ion
13:39  DE-EO   Kinder geknaboj
13:39  DE-EO   etw. anmelden anonci ion
13:45  DE-SK   Sägebock koza na rezanie dreva
14:00  DE-SK   Lünette luneta
14:31  DE-SV   Eismaschine ismaskin
14:37  DE-SV   Graslauch gräslök
14:38  DE-SV   Binsenlauch gräslök
14:39  DE-SV   Brislauch gräslök
14:39  DE-SV   Grusenich gräslök
14:40  DE-SV   Jakobszwiebel gräslök
14:41  DE-SV   Schnittling gräslök
14:41  DE-SV   Kukumer gurka
14:42  DE-SV   Gartengurke gurka
14:43  DE-FR   Feuerstarter allume-feu
14:44  DE-SV   jdn. auf frischer Tat ertappen att ta ngn. med fingrarna i syltburken
14:46  DE-SV   jdn. auf frischer Tat ertappen att ta ngn. med handen i syltburken
14:47  DE-SV   jdn. auf frischer Tat ertappen att ertappa ngn. med handen i syltburken
14:48  DE-SV   Futter käk
14:48  DE-SV   jdn. auf frischer Tat ertappen att ta ngn. med handen i kakburken
14:48  DE-SV   jdn. auf frischer Tat ertappen att ertappa ngn. med handen i kakburken
14:48  BG-DE   радикулопатия Radikulopathie
14:51  DE-IS   Zeus Seifur
14:52  DE-IS   Hera Hera
14:54  DE-EO   Frikadelle buleto
14:57  DE-EO   Zeus Zeŭso
14:58  DE-EO   Hera Hera
15:36  DE-NO   Trunkenheit drukkenskap
15:36  DE-NO   Alkoholrausch drukkenskap
15:36  DE-NO   Besoffenheit drukkenskap
15:37  DE-NO   Makro-Objektiv makroobjektiv
16:30  DE-SV   Hera Hera
16:42  EN-SK   blast zábava
16:45  DE-SK   Tauchen potápanie
16:45  DE-SK   Laube altán
16:45  DE-SK   Gartenlaube altán
16:45  DE-SK   Gartenlaube záhradná besiedka
16:46  DE-SK   Wettbewerberin súťažiaca
16:46  DE-SK   Tauchsport potápačstvo
16:46  DE-SK   Höhlentaucher jaskynný potápač
16:46  DE-SK   Höhlentauchen jaskynné potápanie
16:47  DE-SK   Beichtvater spovedník
16:47  DE-SK   Sprungbock telocvičná koza
16:47  DE-SK   Beichtiger spovedník
16:47  DE-SK   Sägebock koza na pílenie dreva
16:47  DE-SK   Säge pílka
16:48  DE-SK   Arbeitsplatz pracovné miesto
16:48  DE-SK   Arbeitsstelle pracovné miesto
16:48  DE-SK   Geißbock cap
16:48  DE-SK   Zaumzeug uzda
16:48  DE-SK   hoppeln hopkať
16:48  DE-SK   Gurkerl jasličky
16:48  DE-SK   Interessensgruppe záujmová skupina
16:49  DE-SK   umkippen omdlieť
16:49  DE-SK   ohnmächtig werden omdlieť
16:49  DE-SK   umkippen odpadnúť
16:49  DE-SK   umkippen odpadávať
16:49  DE-SK   abfallen odpadnúť
16:49  DE-SK   pflegeleicht nenáročný na starostlivosť
16:49  DE-SK   zu jdm. passen sedieť n-mu
16:49  DE-SK   abgelaufen po záruke
16:49  DE-SK   Brand suchoty
16:49  DE-SK   Nachdurst suchoty
16:50  DE-SK   immaterielle Vermögensgegenstände nehmotný majetok
16:50  DE-SK   Wickel závinok
16:51  DE-SK   Spatelraubmöwe pomorník stredný
16:51  DE-SK   Erdferkel hrabáč takaru
16:51  DE-SK   Quinoa mrlík čilský
16:51  DE-SK   Quinoa quinoa
16:51  DE-SK   Ackerbohne bôb obyčajný
16:51  DE-SK   Seitennetz bočná sieť
16:51  DE-SK   Kasematte kazematy
16:52  DE-SK   Volant volán
16:52  DE-SK   Marquisette markizet
16:52  DE-SK   Loden lodén
16:52  DE-SK   Astrachan astrachán
16:52  DE-SK   Frisbee® frisbee
16:52  DE-SK   Nietengürtel nitovaný opasok
16:52  DE-SK   Kanevas kanava
16:52  DE-SK   Brooklyn Brooklyn
16:52  DE-SK   Stoßen obrážanie
16:52  DE-SK   Drehen sústruženie
16:52  DE-SK   Dübel rozperka
16:52  DE-SK   Facette fazeta
16:52  DE-SK   Nominalprädikat menný prísudok
16:53  DE-SK   Außentaster vonkajšie hmatadlo
16:53  DE-SK   Innentaster vnútorné hmatadlo
16:53  DE-SK   rauschhaft omamný
16:53  DE-SK   Pulmonalklappe pľúcna chlopňa
16:53  DE-SK   bikuspidal bikuspidálny
16:53  DE-SK   trikuspidal trikuspidálny
16:53  DE-SK   Zentraleuropa centrálna Európa
16:53  DE-SK   Judikative súdnictvo
16:54  DE-SK   granulomatös granulomatózny
16:54  DE-SK   Görlitz Zhorelec
16:54  DE-SK   Dieb čorkár
16:54  DE-SK   Dieb kradoš
16:54  DE-SK   Patronenkammer nábojová komora
16:54  DE-SK   Perkussionsschloss perkusná zámka
16:54  DE-SK   Perkussionswaffe perkusná zbraň
16:54  DE-SK   Assegai asagaj
16:54  DE-SK   Maßgröße merná veličina
16:54  DE-SK   Messgröße meraná veličina
16:54  DE-SK   abgeleitete Größe odvodená veličina
16:54  DE-SK   Ehrenerklärung čestné vyhlásenie
16:55  DE-SK   Bruttolohn hrubá mzda
16:55  DE-SK   Nettolohn čistá mzda
16:55  DE-SK   Nebeneinkommen vedľajší príjem
16:55  DE-SK   Weihnachtsgeld vianočné prémie
16:55  DE-SK   Bruttostundenlohn hrubá hodinová mzda
16:55  DE-SK   Stundensatz hodinová sadzba
16:55  DE-SK   Abgaben odvody
16:55  DE-SK   Abgabenlast odvodové zaťaženie
16:55  DE-SK   Psychotropikum psychotropikum
16:55  DE-SK   Hyposmie hyposmia
16:55  DE-SK   Hyperosmie hyperosmia
16:55  DE-SK   Deckgewebe krycie tkanivo
16:55  DE-SK   Hirngewebe mozgové tkanivo
16:55  DE-SK   malleolar maleolárny
16:55  DE-SK   mamillär mamilárny
16:55  DE-SK   sural surálny
16:55  DE-SK   Sehnerv zrakový nerv
16:55  DE-SK   Augennerv očný nerv
16:55  DE-SK   bewaffneter Raub ozbrojená lúpež
16:56  DE-SK   Schalstein debniaca tvárnica
16:56  DE-SK   Schalstein debniaca tvarovka
16:56  DE-SK   Rasengitterstein zatrávňovačka
16:56  DE-SK   Naloxon naloxon
16:56  DE-SK   Zwischenwirbel- medzistavcový
16:56  DE-SK   Lammfleisch jahňacie
16:56  DE-SK   Putenfleisch morčacie
16:56  DE-SK   ventrikular ventrikulárny
16:57  DE-SK   Kropf hrvoľ
16:57  DE-SK   Entenfleisch kačacie
16:57  DE-SK   auf Messers Schneide na ostrie noža
16:57  DE-SK   Diaphragma diafragma
16:57  DE-SK   zentraler Venenkatheter centrálny žilový katéter
16:57  DE-SK   zentraler Venenkatheter centrálny venózny katéter
16:57  DE-SK   katheterisieren katetrizovať
16:57  DE-SK   Exazerbation exacerbácia
16:58  DE-SK   Rekrudeszenz rekrudescencia
16:58  DE-SK   Trokar trokár
16:58  DE-SK   gewebt utkaný
16:58  DE-SK   Nachtbus nočák
16:58  DE-SK   Nachtzug nočák
16:58  DE-SK   Gefäßpinzette cievna pinzeta
16:58  DE-SK   Ingwerbier zázvorové pivo
16:58  DE-SK   Nassschnee mokrý sneh
16:58  DE-SK   Tampere Tampere
16:58  DE-SK   Angelkarte rybársky lístok
16:58  DE-SK   Angelschein rybársky lístok
16:58  DE-SK   Kraftlinie siločiara
16:58  DE-SK   Rauchsignal dymový signál
16:58  DE-SK   Rauchzeichen dymové znamenie
16:59  DE-SK   Straubing Straubing
16:59  DE-SK   Flensburg Flensburg
16:59  DE-SK   Passau Passau
16:59  DE-SK   Oberstdorf Oberstdorf
17:00  DE-SK   Scharade šaráda
17:00  DE-SK   Charade šaráda
17:00  DE-SK   Bucht von Kotor Kotorský záliv
17:00  DE-SK   Brustwehr predprseň
17:00  DE-SK   Hurde podsebitie
17:00  DE-SK   Kommandeur komandér
17:00  DE-SK   Kreuzfahrtschiff výletná loď
17:00  DE-SK   Berme berma
17:00  DE-SK   Aborterker prevét
17:00  DE-SK   Nische niša
17:00  DE-SK   Agraffe agrafa
17:00  DE-SK   Glyphe glyf
17:00  DE-SK   Fußwanderweg turistický chodník
17:00  DE-SK   Eskarpe eskarpa
17:00  DE-SK   Wandelgang ochodza
17:00  DE-SK   Barbette barbeta
17:01  DE-SK   Kapitell hlavica
17:01  DE-SK   Paletot paleto
17:01  DE-SK   Overheadprojektor spätný projektor
17:01  DE-SK   Egerland Chebsko
17:01  DE-SK   Kurtine kurtina
17:01  DE-SK   Bola bola
17:01  DE-SK   Feuersteindolch pazúriková dýka
17:01  DE-SK   Griff úchop
17:02  DE-SK   minderjähriger Täter neplnoletý páchateľ
17:02  DE-SK   Jugendliche mládežníčka
17:02  DE-SK   hölzerne Hochzeit drevená svadba
17:02  DE-SK   Kristallhochzeit krištáľová svadba
17:02  DE-SK   geöffneter Brief otvorený list
17:02  DE-SK   Nachgeborener pohrobok
17:02  DE-SK   blind nevidomý
17:02  DE-SK   Nachgeborene pohrobok
17:02  DE-SK   Kleidungsstück kus oblečenia
17:03  DE-SK   Andacht pobožnosť
17:03  DE-SK   Falkonett falkoneta
17:03  DE-SK   Petschora Pečora
17:03  DE-SK   Concierge komorník
17:03  DE-SK   Düna Západná Dvina
17:03  DE-SK   Ebro Ebro
17:03  DE-SK   Südlicher Bug Južný Bug
17:03  DE-SK   Warthe Varta
17:03  DE-SK   Tajo Tajo
17:03  DE-SK   Bries Brezno
17:03  DE-SK   skypen skypovať
17:03  DE-SK   skypen skajpovať
17:03  DE-SK   etw. aufs Spiel setzen staviť n-čo do hry
17:04  DE-SK   Baby bábä
17:04  DE-SK   veröffentlicht uverejnený
17:04  DE-SK   unveröffentlicht neuverejnený
17:04  DE-SK   Patronengurt nábojový opasok
17:04  DE-SK   separat osve
17:04  DE-SK   Triceratops triceratops
17:04  DE-SK   Brontosaurus brontosaurus
17:04  DE-SK   Dinosaurier veľjašter
17:04  DE-SK   Brachiosaurus brachiosaurus
17:04  DE-SK   Megalosaurus megalosaurus
17:04  DE-SK   Allosaurus allosaurus
17:04  DE-SK   Stegosaurus stegosaurus
17:04  DE-SK   Velociraptor velociraptor
17:05  DE-SK   Beißring hryzadlo
17:05  DE-SK   Blende clona
17:05  DE-SK   Mohnstrudel makový závin
17:05  DE-SK   Nussstrudel orechovník
17:05  DE-SK   Nussstrudel orechový závin
17:05  DE-SK   Quarkstrudel tvarohový závin
17:05  DE-SK   Topfenstrudel tvarohový závin
17:05  DE-SK   Trance trance
17:05  DE-SK   Zwischensumme medzisúčet
17:05  DE-SK   Zwischenraum medzipriestor
17:05  DE-SK   Zeitraum časový priestor
17:05  DE-SK   Spannweite šírka rozpätia
17:05  DE-SK   Fedcup Pohár federácie
17:05  DE-SK   Stehendschießen streľba v stoji
17:05  DE-SK   Liegendschießen streľba v ľahu
17:06  DE-SK   stehend stojac
17:06  DE-SK   Scherchen nožničky
17:06  DE-SK   liegend ležiac
17:06  DE-SK   Luggersegel lugová plachta
17:06  DE-SK   Fallrückzieher nožničky
17:06  DE-SK   Lateinersegel latinská plachta
17:06  DE-SK   Sprietsegel spritová plachta
17:06  DE-SK   adenös adenózny
17:06  DE-SK   Mondsegel mesačná plachta
17:06  DE-SK   Zerstörer torpédoborec
17:06  DE-SK   Dingi dingi
17:06  DE-SK   Kardanwelle kardanový hriadeľ
17:06  DE-SK   Kurbelwelle kľukový hriadeľ
17:06  DE-SK   Malmö Malmö
17:06  DE-SK   Winsch navijak
17:06  DE-SK   Spagat špagát
17:06  DE-SK   Weib ženská
17:06  DE-SK   Spagat rozštep
17:07  DE-SK   Admiralschiff admirálska loď
17:07  DE-SK   Brennerei pálenica
17:07  DE-SK   Streik stávka
17:07  DE-SK   Augapfel očná guľa
17:07  DE-SK   Bug bug
17:07  DE-SK   Westlicher Bug Západný Bug
17:07  DE-SK   Ankerboje kotvová bója
17:07  DE-SK   Ufo ufo
17:07  DE-SK   unbekanntes Flugobjekt neznámy lietajúci objekt
17:07  DE-SK   unidentifiziertes Flugobjekt neidentifikovaný lietajúci objekt
17:07  DE-SK   Tschernobyl Černobyľ
17:07  DE-SK   Krankenwagen sanitné auto
17:08  DE-SK   Rettungswagen záchranka
17:08  DE-SK   Chakram čakra
17:08  DE-SK   Kommodore komodor
17:08  DE-SK   Oberst plukovník
17:08  DE-SK   Brigadegeneral brigádny generál
17:08  DE-SK   Major major
17:08  DE-SK   Generalmajor generálmajor
17:08  DE-SK   Hauptmann kapitán
17:08  DE-SK   Zug čata
17:08  DE-SK   Zugführer čatár
17:08  DE-SK   Rotgardist červenogvardejec
17:08  DE-SK   Weißgardist bielogvardejec
17:09  DE-SK   Sex zu dritt sex v trojici
17:09  DE-SK   mit jdm. Sex haben mať s n-ým sex
17:09  DE-SK   Buckel hrboľ
17:09  DE-SK   Schlachtreihe bojový šík
17:09  DE-SK   Kevlarweste kevlarová vesta
17:10  DE-SK   Ritter ohne Furcht und Tadel rytier bez bázne a hany
17:10  DE-SK   Potentat potentát
17:10  DE-SK   Potentatin potentátka
17:10  DE-SK   Holzfliege drevený motýlik
17:10  DE-SK   Gasgerät plynový spotrebič
17:10  DE-SK   Pfadfinderuniform skautská uniforma
17:10  DE-SK   Druckknopf patentný gombík
17:10  DE-SK   innerkirchlich vnútrocirkevný
17:10  DE-SK   Judenstern židovská hviezda
17:10  DE-SK   Davidstern Dávidova hviezda
17:11  DE-SK   griechisch-katholisch gréckokatolícky
17:11  DE-SK   Barren bradlá
17:11  DE-SK   Leib Christi telo Kristovo
17:11  DE-SK   Barren prút
17:11  DE-SK   Intensivpflegestation intenzívka
17:11  DE-SK   Urteil súd
17:11  DE-SK   reizen rajcovať
17:11  DE-SK   Festigkeitsgrenze medza pevnosti
17:11  DE-SK   Gesetzesübertretung prekročenie zákona
17:11  DE-SK   zerlegt rozložený
17:12  DE-SK   Schicksalsgöttin sudička
17:12  DE-SK   Pferderüstung konská zbroj
17:12  DE-SK   Terroristenzelle teroristická bunka
17:12  DE-SK   Messband meracie pásmo
17:12  DE-SK   Maßband meracie pásmo
17:12  DE-SK   unter allen Umständen za každých okolností
17:13  DE-SK   Kassettenrekorder kazeťák
17:13  DE-SK   Band banda
17:13  DE-SK   Präzedens precedens
17:13  DE-SK   halbleitend polovodivý
17:13  DE-SK   jdn./etw. unter Kontrolle haben mať n-ho/n-čo pod kontrolou
17:13  DE-SK   Stalagnat stalagnát
17:13  DE-SK   Tropfsteinsäule kvapľový stĺp
17:13  DE-SK   Terzerol tercerol
17:13  DE-SK   Terzerol tercerola
17:13  DE-SK   Übungsgranate cvičný granát
17:13  DE-SK   Husarenstück husársky kúsok
17:14  DE-SK   Schlafen spanie
17:14  DE-SK   Dreier trojka
17:14  DE-SK   Halbblut polokrvník
17:14  DE-SK   Wettbewerber súťažiaci
17:14  DE-SK   Kieselguhr kremelina
17:14  DE-SK   Sekretärin tajomníčka
17:15  DE-SK   olympischer Bogen olympijský luk
17:15  DE-SK   Schere, Stein, Papier kameň, papier, nožnice
17:15  DE-SK   sortieren sortovať
17:15  DE-SK   Selbstbildung samovzdelávanie
17:15  DE-SK   Gotteslästerin bohorúhačka
17:15  DE-SK   Bola bolas
17:15  DE-SK   Buckel puklica
17:16  DE-SK   Schändung hanobenie
17:16  DE-SK   Schändung hanoba
17:16  DE-SK   Sachs sax
17:17  DE-SK   aufbringen nabrať
17:17  DE-SK   gespannt zvedavý
17:17  DE-SK   Hamsterrad kolotoč pre škrečka
17:17  DE-SK   Laufrad kolotoč pre škrečka
17:18  DE-SK   Ecker bukvica
17:18  DE-SK   Gerümpel haraburdy
17:18  DE-SK   Bauschutt stavebný odpad
17:19  DE-SK   vorletzter predposledný
17:19  DE-SK   saufen wie ein Loch piť ako dúha
17:19  DE-SK   pupen puknúť (si)
17:19  DE-SK   wie Sau ako šľak
17:19  DE-SK   Schlaganfall šľak
17:20  DE-SK   sausen zafičať
17:20  DE-SK   schimpfen nadávať
17:20  DE-SK   jdn. wegen etw. schimpfen karhať n-ho za n-čo
17:20  DE-SK   Leckerli pamlsok
17:20  DE-SK   Namenstags- meninový
17:21  DE-SK   Breifmarkensammlung zbierka známok
17:21  DE-SK   Spinnerei pradenie
17:21  DE-SK   Spinnen pradenie
17:21  DE-SK   Spinnerei pradiareň
17:21  DE-SK   Weben tkanie
17:21  DE-SK   Weberei tkanie
17:21  DE-SK   Spinnerin priadka
17:21  DE-SK   Seidenspinner priadka morušová
17:21  DE-SK   Maulbeerspinner priadka morušová
17:21  DE-SK   verflochten prepletený
17:21  DE-SK   Liebe geht durch den Magen. Láska ide cez žalúdok.
17:21  DE-SK   Liebe versetzt Berge. Láska hory prenáša.
17:21  DE-SK   Pech im Spiel, Glück in der Liebe. Nešťastie v hre, šťastie v láske.
17:21  DE-SK   Scham ohanbie
17:21  DE-SK   Liebe macht blind. Láska je slepá.
17:21  DE-SK   Geruchssinn čuch
17:21  DE-SK   Gleichgewicht rovnováha
17:21  DE-SK   stattdessen miesto toho
17:22  DE-SK   unter anderem okrem iného
17:22  DE-SK   Aktiengesellschaft akciová spoločnosť
17:22  DE-SK   Messbuch misál
17:22  DE-SK   linke Hand ľavica
17:22  DE-SK   rechte Hand pravica
17:22  DE-SK   jds. rechte Hand sein byť pravou rukou n-ho
17:22  DE-SK   parteilos nestranícky
17:22  DE-SK   Parteiloser nestraník
17:22  DE-SK   Parteilose nestraníčka
17:22  DE-SK   Euroskeptiker euroskeptik
17:22  DE-SK   Euroskeptikerin euroskeptička
17:22  DE-SK   Euroskeptizismus euroskepticizmus
17:22  DE-SK   euroskeptisch euroskeptický
17:22  DE-SK   euroskeptische Partei euroskeptická strana
17:23  DE-SK   Zuchtrute feruľa
17:23  DE-SK   Weiblichkeit ženskosť
17:23  DE-SK   Oberswidnik Svidník
17:23  DE-SK   Autsch! Jaj!
17:24  DE-SK   Schäler škrabka
17:24  DE-SK   Fußabstreifer rohožka
17:24  DE-SK   Fußabstreicher rohožka
17:24  DE-SK   Fußmatte rohožka
17:24  DE-SK   Türmatte rohožka
17:24  DE-SK   Gute Nacht! Dobrú!
17:24  DE-SK   Schweinsbach Viničné
17:24  DE-SK   Bingenstadt Trstená
17:24  DE-SK   Stirnfransen ofina
17:25  DE-SK   umstehen uhnúť
17:25  DE-SK   jdm./etw. ausweichen uhnúť n-mu/ n-čomu
17:25  DE-SK   auswärtig cezpoľný
17:25  DE-SK   Hüttenkoller ponorková choroba
17:25  DE-SK   Lagerkoller ponorková choroba
17:25  DE-SK   nicht auf den Kopf gefallen sein nebyť padnutý na hlavu
17:25  DE-SK   Tiefpunkt dno
17:25  DE-SK   in einem Tief sein byť na dne
17:26  DE-SK   Untergruppe podskupina
17:26  DE-SK   Grüppchen skupinka
17:26  DE-SK   zurzeit momentálne
17:26  DE-SK   zurzeit toho času
17:26  DE-SK   Sperrstunde záverečná
17:26  DE-SK   etw. mit links bewältigen / schaffen zvládnuť n-čo ľavou zadnou
17:26  DE-SK   Bettwanze ploštica posteľná
17:26  DE-SK   Entzugserscheinung absťák
17:27  DE-SK   im Vergleich mit jdm./etw. v porovnaní s n-ým/ n-čím
17:27  DE-SK   abgesichert zaistený
17:27  DE-SK   gesichert zaistený
17:27  DE-SK   hässliches Entlein škaredé káčatko
17:27  DE-SK   Trauerweide vŕba babylonská
17:27  DE-SK   Echte Trauerweide vŕba babylonská
17:27  DE-SK   guter Zuhörer dobrý poslucháč
17:27  DE-SK   Sommerlinde lipa veľkolistá
17:27  DE-SK   Handyhülle kryt na mobil
17:27  DE-SK   gespannt napätý
17:27  DE-SK   aufgeregt napätý
17:27  DE-SK   Fass! Chyť!
17:27  DE-SK   Alter! Ty kokos!
17:28  DE-SK   wie sťa
17:28  DE-SK   Pantheon panteón
17:28  DE-SK   herb trpký
17:28  DE-SK   Fortgeschrittener pokročilý
17:28  DE-SK   fortgeschritten pokročilý
17:28  DE-SK   Pantheon Panteón
17:28  DE-SK   spektakulär mimoriadny
17:28  DE-SK   Verfassungsgericht ústavný súd
17:28  DE-SK   voraus napred
17:28  DE-SK   voran vpredu
17:28  DE-SK   Auktionshaus aukčný dom
17:28  DE-SK   vorausgehen ísť napred
17:28  DE-SK   unbrauchbar nepoužiteľný
17:28  DE-SK   unter dem Pantoffel stehen byť pod papučou
17:28  DE-SK   unterm Schlapfen stehen byť pod papučou
17:29  DE-SK   etw. abmachen dohovoriť n-čo
17:29  DE-SK   etw. ausmachen dohovoriť n-čo
17:29  DE-SK   hinausschauen vyzrieť
17:29  DE-SK   hinausblicken vyzrieť
17:29  DE-SK   hinausgucken vyzrieť
17:29  DE-SK   heraussehen vykúkať
17:29  DE-SK   herausgucken vykúkať
17:29  DE-SK   herausgucken vykuknúť
17:29  DE-SK   in Strömen regnen liať (ako z krhly)
17:29  DE-SK   Schnörkel (ozdobná) kudrlinka
17:29  DE-SK   schnörkelig kudrlinkový
17:29  DE-SK   schnörklig kudrlinkový
17:29  DE-SK   schnörkeln ozdobovať kudrlinkami
17:29  DE-SK   geschnörkelt ozdobený kudrlinkami
17:30  DE-SK   Perseiden Perzeidy
17:30  DE-SK   Quarzstaublunge silikóza
17:30  DE-SK   Tohuwabohu chaos
17:30  DE-SK   Rückkopplung spätná väzba
17:30  DE-SK   Handtaschenhund kabelkový pes
17:30  DE-SK   Hausverwaltung domová správa
17:30  DE-SK   Ablass odpustky
17:31  DE-SK   Lernraum učebňa
17:32  DE-SK   Golfplatz golfové ihrisko
17:32  DE-SK   Turngerät telocvičné náradie
17:33  DE-SK   Sprungbock koza
17:33  DE-SK   Revolverheld pištoľník
17:33  DE-SK   Marillenschnaps marhuľovica
17:33  DE-SK   Klettereisen horolezecká mačka
17:33  DE-SK   Salatgurke šalátovka
17:33  DE-SK   Essiggurkerl kyslá uhorka
17:33  DE-SK   saure Gurke kyslá uhorka
17:33  DE-SK   Gewürzgurke kyslá uhorka
17:33  DE-SK   eingelegte Gurken nakladané uhorky
17:33  DE-SK   Spielverbot zákaz hrania
17:34  DE-SK   Kaffeegeruch kávová vôňa
17:34  DE-SK   Kaffeeduft kávová vôňa
17:34  DE-SK   Verleih požičovňa
17:34  DE-SK   sich etw. ausborgen vypožičať si n-čo
17:34  DE-SK   Führung prehliadka
17:34  DE-SK   jdn. ausfragen spovedať n-ho
17:34  DE-SK   etw. mitnehmen zobrať si n-čo so sebou
17:35  DE-SK   Schattenminister tieňový minister
17:35  DE-SK   Schattenministerin tieňová ministerka
17:35  DE-SK   Inuit inuitčina
17:35  DE-SK   Taste kláves
17:35  DE-SK   Äbtissin abatiša
17:35  DE-SK   Äbtissin opátka
17:36  DE-SK   Trepan trepan
17:36  DE-SK   Skateboard skejt
17:36  DE-SK   Revolverheldin pištoľníčka
17:36  DE-SK   Untergang západ
17:36  DE-SK   Loch jamka
17:36  DE-SK   Grün jamkovisko
17:36  DE-SK   Blau modrá
17:37  DE-SK   Einzugsgebiet povodie
17:37  DE-SK   Mammon mamona
17:37  DE-SK   Querachse priečna os
17:37  DE-SK   Bundesverfassungsgericht Spolkový ústavný súd Nemecka
17:37  DE-SK   Aprikosenschnaps marhuľovica
17:37  DE-SK   dicke Soße hustá omáčka
17:38  DE-SK   Deutsche Bahn Nemecké spolkové dráhy
17:38  DE-SK   Sprengschnur bleskovica
17:38  DE-SK   absterben odumrieť
17:38  DE-SK   Sowjetbürger Soviet
17:38  DE-SK   Sowjetbürgerin Sovietka
17:39  DE-SK   Klettereisen mačka
17:39  DE-SK   Hacke motyka
17:39  DE-SK   eichen ciachovať
17:40  DE-SK   begehrenswert vzbudzujúci túžbu
17:40  DE-SK   Durchsetzung von Gesetzen vymožiteľnosť práva
17:40  DE-SK   Sohle počva
17:40  DE-SK   Ortsbrust čelba
17:41  DE-SK   Abraum rúbanina
17:41  DE-SK   hingegen naproti tomu
17:41  DE-SK   aus allen Nähten platzen praskať vo švíkoch
17:41  DE-SK   hergestellt vyrobený
17:41  DE-SK   Schamgegend ohanbie
17:41  DE-SK   Vernissage vernisáž
17:41  DE-SK   vollbringen vykonať
17:41  DE-SK   Abluftkamin odvetrávací komín
17:41  DE-SK   Untersuchungsrichter vyšetrujúci sudca
17:41  DE-SK   ein Erbe antreten ujať sa dedičstva
17:41  DE-SK   etw. an jdn. vergeben zadať n-mu n-čo
17:41  DE-SK   etw. an jdn. vergeben prideliť n-mu n-čo
17:41  DE-SK   Strosse stupeň
17:41  DE-SK   nutzlos zbytočný
17:41  DE-SK   Strosse lavica
17:42  DE-SK   Ausbau ostenie
17:42  DE-SK   Ausbau výstuž
17:42  DE-SK   Anstellung pracovné miesto
17:42  DE-SK   Schärpe stuha
17:42  DE-SK   etw. widersprechen odporovať n-čomu
17:42  DE-SK   etw. widersprechen priečiť sa n-čomu
17:42  DE-SK   jdn. anmuten pôsobiť na n-ho
17:43  DE-SK   Gran grain
17:43  DE-SK   Bock koza
17:43  DE-SK   Deadline deadline
17:43  DE-SK   Basislager základný tábor
17:43  DE-SK   Alk chľast
17:43  DE-SK   Lenkung riadenie
17:44  DE-SK   Weihwassersprenger kropenička
17:44  DE-SK   Maya May
17:44  DE-SK   Maya- mayský
17:44  DE-SK   Inuk Inuit
17:44  DE-SK   Tunnel jasličky
17:44  DE-SK   Beinschuss jasličky
17:44  DE-SK   Fluchtversuch pokus o útek
17:45  DE-SK   Videoaufnahme videozáznam
17:45  DE-SK   Videoaufnahme videonahrávka
17:45  DE-SK   Beinstellen podnožka
17:45  DE-SK   gerüchteweise ako chýr
17:46  DE-SK   flankieren podporovať
17:46  DE-SK   Goldreserve rezerva zlata
17:46  DE-SK   Übertretung priestupok
17:47  DE-SK   Buchmacher bookmaker
17:47  DE-SK   Gesäßtasche zadné vrecko
17:47  DE-SK   röhren rumázgať
18:03  DE-FI   Adressanhänger osoitelappu
18:03  DE-FI   Blase rakkula
18:03  DE-FI   Brandblase palorakko
18:04  DE-FI   Wasserblase vesirakkula
18:04  DE-FI   Blasenentzündung rakkotulehdus
18:04  DE-FI   Blasenentzündung virtsarakkotulehdus
18:05  DE-FI   Zystitis virtsarakkotulehdus
18:05  DE-FI   Zystitis kystiitti
18:05  DE-FI   Blasenentzündung kystiitti
18:05  DE-FI   Hepatitis hepatiitti
18:05  DE-FI   Verdauung ruoansulatus
18:05  DE-FI   Verdauungsstörung ruoansulatushäiriö
18:06  DE-FI   Verdauungssystem ruoansulatusjärjestelmä
18:06  DE-FI   Verdauungssystem ruoansulatuselimistö
18:06  DE-FI   Bauchschmerzen mahakipu
18:06  DE-FI   Bauchschmerzen vatsakipu
18:06  DE-FI   Sonnenbräune päivetys
18:06  DE-FI   Sonnenbrand auringonpolttama
18:06  DE-FI   Melanom melanooma
18:07  DE-FI   malignes Melanom melanooma
18:07  DE-FI   malignes Melanom tummasolusyöpä
18:07  DE-FI   Blutdruckmessgerät verenpainemittari
18:07  DE-FI   arterielle Hypertonie hypertonia
18:07  DE-FI   Bluthochdruck hypertonia
18:08  DE-FI   hoher Blutdruck korkea verenpaine
18:08  EN-FI   bar harkko
18:08  EN-FI   diplomat diplomaatti
18:08  EN-FI   diplomatic diplomaattinen
18:09  EN-FI   diplomatically diplomaattisesti
19:29  DE-SV   Pferdeapfel hästspillning
19:30  DE-RO   Melancholie melancolie
19:30  DE-RO   Schwermut melancolie
19:30  DE-RO   kleines Mädchen fetiță
19:30  DE-RO   Operation operațiune
19:32  DE-SV   etw. einhegen att inhägna ngt.
19:36  DE-SV   Zahnmaul gös
19:36  DE-SV   Fogasch gös
20:25  DE-IS   Wegweiser leiðarvísir
20:33  DE-SV   Droge medicin
20:35  DE-SV   Macke nagg
20:35  DE-SV   Chip nagg
20:35  DE-SV   rieselnd strilande
20:35  DE-SV   pieselnd strilande
20:36  DE-SV   pinkelnd strilande
20:36  DE-SV   pissend strilande
20:36  DE-SV   fahrend åkande
20:36  DE-SV   etw. unter einen Hut bringen att jämka ihop ngt.
20:36  DE-EO   Tiefkühltruhe frostujo
20:36  DE-EO   Tiefkühltruhe frostiga kestego
20:36  DE-SV   Tang kelp
20:36  DE-SV   Seetang kelp
20:38  DE-EO   Ass aso
20:39  DE-SV   zur Kenntnisnahme för kännedom
20:39  DE-EO   etw. treffen trafi ion
20:40  DE-EO   etw. annähern proksimigi ion
20:42  DE-SV   Originalfarbe naturfärg
20:42  DE-SV   wimmernd kvidande
20:42  DE-SV   Naturinteresse naturintresse
20:43  DE-SV   es setzt Schläge det vankas stryk
20:46  DE-SV   Medikament medicin
20:57  EN-FR   permaculture permaculture
20:58  BG-EN   имунотерапия immunotherapy
20:59  EN-FR   sarcasm sarcasme
21:01  EN-FR   preterit prétérit
21:36  DE-IS   etw. opfern að fórna e-u
21:38  DE-FI   zählen laskea
21:42  EN-FI   to fall laskea
21:43  EN-FI   to count laskea
21:46  DE-IS   sich über etw. nicht aufregen að kippa sér ekki upp við e-ð
21:47  DE-SV   ein Medikament absetzen att utsätta en medicin
21:52  DE-FI   Glasur lasite
21:59  EN-SK   to filch potiahnuť
21:59  EN-SK   piecework akord
22:00  EN-SK   phytology fytológia
22:00  EN-SK   phytologic fytologický
22:00  EN-SK   phytological fytologický
22:05  EN-SK   to excavate bagrovať
22:06  EN-SK   anon čoskoro
22:08  EN-SK   frail krehký
22:08  EN-SK   anon skoro
22:08  EN-SK   to send sb. packing vyraziť n-ho
22:08  EN-SK   to send sb. packing vyraziť s n-ým dvere
22:09  EN-SK   to jilt sb. dať n-mu kopačky
22:09  EN-SK   to jilt sb. pustiť n-ho k vode
22:09  EN-SK   death duty dedičská daň
22:09  EN-SK   death duties dedičské poplatky
22:09  EN-SK   counterfeit falošný
22:09  EN-SK   counterfeit falšovaný
22:09  EN-SK   counterfeit sfalšovaný
22:09  EN-SK   subsequently neskôr
22:09  EN-SK   honour pocta
22:10  EN-SK   honor pocta
22:10  EN-SK   honour vyznamenanie
22:10  EN-SK   honor vyznamenanie
22:10  EN-SK   honour ocenenie
22:10  EN-SK   honor ocenenie
22:10  EN-SK   guest of honour čestný hosť
22:10  EN-SK   guest of honor čestný hosť
22:16  EN-SK   to perpetuate zvečniť
22:16  EN-SK   to perpetuate zachovať naveky
22:17  EN-SK   intermarriage zmiešané manželstvo
22:17  EN-SK   intermarriage manželstvo medzi blízkymi príbuznými
22:17  EN-SK   stable koniareň
22:17  EN-SK   stables koniareň
22:17  EN-SK   horse barn koniareň
22:18  EN-SK   neckerchief šatka
22:25  EN-SK   Hispania Hispánia
22:25  EN-SK   Hispanic hispánsky
22:37  EN-SK   horse herák
22:37  EN-SK   horse štof
22:37  EN-SK   horse háčko
22:37  EN-SK   horse heroín
22:37  EN-SK   permanent wave trvalá ondulácia
22:38  EN-SK   permanent trvalá
22:38  EN-SK   perm trvalá
22:38  EN-SK   to
22:38  EN-SK   loser babrák
22:38  EN-SK   loser lúzer
22:38  EN-SK   variously rôzne
22:39  EN-SK   variously rozlične
22:39  EN-SK   variously rozmanito
22:39  EN-SK   variously rozmanite
22:39  EN-SK   practice praktika
22:39  EN-SK   to shed light on sth. vniesť svetlo do n-čoho
22:40  EN-SK   to derive sth. from sth. čerpať n-čo z n-čoho
22:40  DE-EO   Durchschnitt meznombro
22:40  EN-SK   to embody sth. stelesňovať n-čo
22:40  EN-SK   implicit skrytý
22:40  EN-SK   implicit nepriamy
22:40  EN-SK   implicit nevyslovený
22:40  EN-SK   implicit implicitný
22:41  EN-SK   implicitly implicitne
22:41  EN-SK   to detail detailne opisovať
22:41  EN-SK   near takmer
22:53  DE-NO   Gleichgewicht jamvekt
22:54  DE-NO   überwältigt overveldet
22:55  DE-NO   Spirituose sprit
22:55  DE-NO   über die Ufer treten å flomme utover
22:55  DE-NO   wehtun å smerte
22:55  DE-NO   wehtun å verke
22:56  DE-NO   Trunkenheit fylleri
22:56  DE-NO   im Frühling i våres
22:57  DE-NO   nachträglich forsinket
22:57  DE-NO   schneeweiß snøhvit
22:57  DE-NO   plaudern å sludre
22:58  DE-IS   sich bewegen að hreyfa sig
23:36  DE-IS   Fahrstuhl lyfta
23:36  DE-IS   Lift lyfta