Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 15. August 2017

01:21  an Boden verlieren to cede ground
02:51  Anspruchshaltung sense of entitlement
03:20  Trinkspiele drinking games
05:50  picky eater
08:08  Bridge bridge
08:08  etw. nachschärfen to resharpen sth.
08:15  Aktienkauf stock purchase
08:15  Aktienkauf share repurchase
08:16  Aktienverkauf share sale
08:16  Aktienverkauf ohne Beschränkung open market
09:30  Bismarck-Ära Bismarck era
11:33  Heinrich-Böll-Stiftung Heinrich Böll Foundation
11:34  Vertriebsinnendienst internal sales
13:51  Musikerpolizei jazz police
13:53  Key Biscayne Key Biscayne
13:53  Key Biscayne Key Biscayne
13:54  Insel key
13:56  Bremsenkennwert brake coefficient
14:08  bifilar bifilar
14:09  Stoffwechselunterstützung metabolic support
14:16  The New York Times The New York Times
15:10  etw. blitzschnell aufheben to whip sth. up
15:10  etw. schnell aufheben to whip sth. up
15:18  den Mut verlieren to quail
16:04  jdn. überbehüten to overprotect sb.
16:35  Talkbox talk box
17:09  Vorprodukt preliminary product
20:17  T-Shirt-Kanone T-shirt gun
20:18  Ramschware trashy goods
21:51  Ziehbrunnen draw well
22:08  auf ewig forever
22:08  Spieleabend (board) games night

Weitere Sprachen

00:02  DE-TR   Irrgarten labirent
00:04  DE-TR   Park park
00:06  DE-TR   Saat ekin
00:47  EN-NO   hard-boiled hardkokt
06:13  DE-ES   Drahtesel bici
07:35  DE-RO   Spanplatte placă aglomerată (din lemn)
08:17  DE-RO   Anleihekauf cumpărare de obligațiuni
08:58  DE-FR   Stange Dynamit pain de plastic
09:21  EN-NO   camera fotoapparat
09:21  EN-NO   movie camera filmkamera
09:21  EN-NO   memory chip minnebrikke
09:21  EN-NO   digital camera digitalkamera
09:21  EN-NO   to compile å kompilere
09:22  EN-NO   omnipotent allmektig
09:22  EN-NO   omnipotent omnipotent
10:33  DE-EO   nett beleta
10:33  DE-RU   in böser Absicht со злым умыслом
10:33  DE-RU   Reichspräsidentenwahl выборы Рейхспрезидента
10:34  DE-RU   Deutsche Volkspartei Немецкая народная партия
10:34  DE-RU   Deutsche Zentrumspartei Партия (католического) Центра
10:34  DE-RU   Deutsche Demokratische Partei Немецкая демократическая партия
10:34  DE-EO   sich scheiden (lassen) eksgeedziĝi
10:34  DE-EO   Mähre ĉevalaĉo
10:35  DE-EO   Nest urbetaĉo
10:35  DE-EO   Spelunke figastejo
10:37  DE-RU   Kernphysiker физик-ядерщик
10:37  DE-RU   dynamisch динамический
10:38  DE-RU   dynamisch динамичный
10:38  DE-RU   Singularität сингулярность
10:39  DE-RU   Jetztzeit настоящее время
10:39  DE-RU   Kohlenwasserstoff- углеводородный
10:39  DE-RU   Phänomenologie феноменология
10:40  DE-RU   Konstanz Констанц
10:40  DE-RU   Welthandel мировая торговля
10:40  DE-RU   austauschbar заменимый
10:40  DE-RU   ersetzbar заменимый
10:40  DE-RU   Digitalisierung дигитализация
10:40  DE-RU   Datenspeicherung сохранение данных
10:40  DE-RU   pausenlos непрерывный
10:40  DE-RU   pausenlos беспрерывный
10:40  DE-RU   monströs чудовищный
10:40  DE-RU   nichtthermisch нетепловой
10:40  DE-RU   positive Ladung положительный заряд
10:40  DE-RU   negative Ladung отрицательный заряд
10:40  DE-RU   Lichtintensität интенсивность света
10:41  DE-RU   Sonnenmasse солнечная масса
10:41  DE-RU   Planetenumlaufbahn орбита планеты
10:41  DE-RU   Jupitermasse масса Юпитера
10:41  DE-RU   Erdmasse масса Земли
10:41  DE-RU   Mondmasse масса Луны
10:41  DE-RU   Proxima Centauri Проксима Центавра
10:41  DE-RU   Spektralklasse спектральный класс
10:41  DE-RU   Leuchtkraft светимость
10:41  DE-RU   Himmelsobjekt небесный объект
10:41  DE-RU   Beta Centauri Бета Центавра
10:42  DE-RU   Messgenauigkeit точность измерений
10:42  DE-RU   Objekt planetarer Masse объект планетарной массы
10:42  DE-RU   Größenvergleich сравнение измеряемых величин
10:42  DE-RU   Spitzer-Weltraumteleskop космический телескоп «Спитцер»
10:42  DE-RU   Herschel-Weltraumteleskop космический телескоп «Гершель»
10:42  DE-RU   Französisch-Guyana Французская Гвиана
10:43  DE-RU   Polyethylen- полиэтиленовый
10:45  DE-RU   Messerklinge лезвие ножа
10:45  DE-RU   Handsäge ручная пила
10:45  DE-RU   Mein Ruf eilt mir voraus. Моя слава бежит впереди меня.
10:45  DE-RU   Double дублёр
11:35  DE-RO   Industrieanlage instalație industrială
13:41  DE-RO   Balgerei hârjoană
13:41  DE-RO   sich hocken a se așeza pe vine
13:42  DE-RO   Krautstrudel ștrudel cu varză
13:53  DE-RO   Hausmannskost mâncăruri tradiționale
13:53  DE-RO   Hausmannskost mâncare gătită
13:53  DE-RO   Kürbiskernöl ulei de semințe de dovleac
14:02  DE-PT   Personalabteilung recursos humanos
15:23  DE-NL   laut lawaaiig
15:39  DE-SV   Schneekanone snökanon
15:57  DE-SV   Kästchen ruta
16:00  DE-SV   etw. in den Geschirrspüler räumen att ställa ngt. i diskmaskinen
16:37  DE-FR   bei Rot durchfahren griller un feu rouge
16:38  DE-FR   auf Grün springen passer au vert
16:39  DE-FR   Die Ampel wird grün. Le feu passe au vert.
16:39  DE-FR   auf Grün umschalten passer au vert
16:39  DE-FR   auf Gelb schalten passer à l'orange
16:39  DE-FR   auf Gelb stehen être à l'orange
16:40  DE-FR   ein Signal überfahren brûler un signal
16:40  DE-FR   ein Signal überfahren griller un signal
17:05  DE-FR   röntgendicht radio-opaque
17:07  EN-FR   cannula canule
17:19  DE-SV   Erythem erytem
17:35  DE-RO   Sünden păcate
17:55  DE-EO   Herbarium herbario
18:02  DE-EO   etw. pflanzen planti ion
18:04  DE-EO   Herbarium sekplantaro
18:57  DE-TR   Qualitätsmanagement kalite yönetimi
18:58  DE-TR   Qualitätskontrolle kalite kontrolü
18:58  DE-TR   Total-Quality-Management toplam kalite yönetimi
21:26  DE-SV   Erröten rodnad
21:34  DE-SV   Breitbandanbieter bredbandsleverantör