Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. August 2017

01:17  astrologische Prognose astrological forecast
02:13  Montagerahmen mounting frame
02:35  Montagevorbereitungsarbeiten pre-installation work
02:37  Montagevorbereitung preparatory installation work
02:40  Montageschablone installation template
02:52  Montagekoffer installation toolbox
02:55  Master-Frequenz master frequency
02:56  Messtrafo measuring transformer
02:56  Magnolien magnolias
02:56  Maskarenenbrillenvogel boubon white-eye
02:57  Maskarenenbrillenvogel Mascarene white-eye
02:57  Maskarenenbrillenvogel gray white-eye
02:59  Modulationsstrom modulation current
03:00  Mittelleiter neutral conductor
04:17  Mittelpunkterdung midpoint grounding
04:17  Mittelpunkterdung midpoint earthing
04:17  Momentenbilanz torque balance
04:44  Aufstellungsort site of installation
05:40  Montagepersonal installation staff
05:44  Selbstabschaffung self-abolition
06:44  zu etw. kontribuieren to contribute to sth.
06:47  fettarm fat-poor
06:52  Das macht den Unterschied aus. That's what makes the difference.
06:57  Wahrsager seer
07:00  nicht mehr zu retten sein to be beyond salvation
07:02  sich wie warme Semmeln verkaufen to sell like hot cakes
08:40  tiefes Lernen deep learning
08:40  Abhörerkenntnisse intelligence intercepts
08:41  etw. überwiegen to overweigh sth.
08:42  betamt cute
08:43  Maschenstromverfahren mesh analysis
09:00  die Zügel fest in der Hand halten to keep the reins tight
09:13  Völkerrechtstheorie international legal theory
09:14  geistig unfleshly
09:14  modifizierte Individualregelung modified individual control
09:15  Transmissionsverlust transmission heat loss
09:15  Totalisatorwert totalizer value
09:33  Kränzchen wreathlet
09:33  Motorschütz motor contactor
10:39  Historische Aufführungspraxis historically informed performance
12:55  Außenleiter phase conductor
12:57  Ich bin doch kein Wahrsager! I'm not psychic!
13:46  Staubquelle dust source
13:46  Trostquelle source of consolation
13:49  Staubexperiment dust experiment
13:50  Tonquelle sound source
13:52  Das bleibt dir überlassen. This is up to you.
14:59  Schildlehen knight's fiefs
14:59  Heim hame
15:00  Weiberlehen women's fiefs
15:14  Tailleur tailored suit
15:59  Scheuergras scrub grass
16:07  Motorlast engine load
16:11  Einzugsgebiet watershed
16:59  Durchstechen leaking
17:48  kordial cordial
21:38  Nacheilung lag
22:14  Sanktionen verschärfen to strengthen sanctions

Weitere Sprachen

00:00  DE-FI   großer Zeh isovarvas
00:00  DE-FI   große Zehe isovarvas
00:00  DE-FI   kleiner Zeh pikkuvarvas
00:00  DE-FI   kleine Zehe pikkuvarvas
00:00  DE-FI   Brustbein rintalasta
00:00  DE-FI   Sternum rintalasta
00:00  DE-FI   Spitzahorn vaahtera
00:00  DE-FI   Ahorne vaahterat
00:01  DE-FI   Dokument dokumentti
00:01  DE-FI   psychologisch psykologinen
00:01  DE-FI   psychologisch psykologisesti
00:02  EN-FI   elbow kyynärpää
00:02  EN-FI   shoulder olkapää
00:02  EN-FI   rib kylkiluu
00:02  EN-FI   vertebra nikama
00:02  EN-FI   pelvis lantio
00:02  EN-FI   clavicle solisluu
00:02  EN-FI   collarbone solisluu
00:02  EN-FI   sternum rintalasta
00:02  EN-FI   breastbone rintalasta
00:02  EN-FI   femur reisiluu
00:02  EN-FI   thigh bone reisiluu
00:03  EN-FI   hip lonkka
00:03  EN-FI   haunch lonkka
00:03  EN-FI   joint nivel
00:03  EN-FI   articulation nivel
00:03  EN-FI   hair tukka
00:03  EN-FI   hair hius
00:03  EN-FI   psychological psykologinen
00:03  EN-FI   psychologically psykologisesti
00:03  EN-FI   psychologist psykologi
00:04  EN-FI   index finger etusormi
00:04  EN-FI   forefinger etusormi
00:04  EN-FI   middle finger keskisormi
00:04  EN-FI   ring finger nimetön
00:04  EN-FI   little finger pikkusormi
00:04  EN-FI   pinkie pikkusormi
00:04  EN-FI   pinky pikkusormi
00:04  EN-FI   big toe isovarvas
00:05  EN-FI   pinky toe pikkuvarvas
00:05  EN-FI   little toe pikkuvarvas
00:40  DE-IS   integer heilsteyptur
06:41  BG-DE   неясен unklar
09:16  EN-RU   chicken-hearted малодушный
11:02  DE-SV   Störung störning
12:04  DE-RO   Tatarischer Steppen-Ahorn arțar tătăresc
12:04  DE-RO   Ahornbaum arțar
12:58  DE-IS   Zeitwort sögn
12:59  DE-IS   Verb sögn
13:17  DE-RO   stattfinden a se petrece
13:18  DE-RO   statthaft admisibil
13:22  DE-RO   Steppe stepă
13:24  DE-IS   jdm. gegenüber Nachsicht zeigen að sýna e-m linkind
14:18  DE-SV   Bartralle New Britainrall
14:30  DE-SV   in der Zukunft framgent
14:30  DE-SV   fortan framgent
14:30  DE-SV   fürder framgent
14:30  DE-SV   fürderhin framgent
14:30  DE-SV   künftig framgent
14:31  DE-SV   von jetzt ab framgent
14:31  DE-SV   von jetzt an framgent
14:31  DE-SV   von nun an framgent
14:31  DE-SV   hinkünftig framgent
14:31  DE-SV   zukünftig framgent
14:31  DE-SV   in Hinkunft framgent
14:32  DE-SV   einstellen att ratta in
14:33  DE-SV   etw. im Gepäck haben att ha ngt. i packningen
14:33  DE-SV   etw. dabeihaben att ha ngt. i packningen
14:34  DE-SV   Holzpfahl träpåle
14:42  DE-SV   Touchpad styrplatta
14:42  DE-SV   Touchpad trackpad
14:43  DE-SV   Länge longitud
14:43  DE-SV   geographische Länge longitud
14:43  DE-SV   Längengrad longitud
14:43  DE-SV   Länge längdgrad
14:43  DE-SV   Breite latitud
14:43  DE-SV   geographische Breite latitud
14:43  DE-SV   geodätische Breite latitud
14:43  DE-SV   Breitengrad latitud
14:44  DE-SV   Latitüde latitud
14:44  DE-SV   Latitüde breddgrad
14:44  DE-SV   geodätische Breite breddgrad
14:44  DE-SV   geographische Breite breddgrad
14:44  DE-SV   Breite breddgrad
14:44  DE-SV   Breite geografisk bredd
14:44  DE-SV   geodätische Breite geografisk bredd
14:50  DE-SV   Fieren firning
15:10  DE-RO   Sinneswandel schimbare a părerii
15:11  DE-RO   fein fain
15:11  DE-RO   fein delicat
15:11  DE-RO   Makrofotografie macrofotografie
15:11  DE-RO   Mikrofotografie microfotografie
15:12  DE-RO   im Angebot la reducere
15:12  DE-RO   Polio poliomielită
15:12  DE-RO   Kinderlähmung poliomielită
15:13  DE-RO   Winkel vinclu
15:13  DE-RO   Kardinalzahl număr cardinal
15:13  DE-RO   Verschwendung risipire
15:14  DE-RO   delikat delicat
15:14  DE-RO   fein mărunt
15:14  DE-RO   Gebäck produse de panificație
15:14  DE-RO   Verwendung folosire
15:16  DE-RO   Doppel dublu
15:17  DE-RO   Superlativ superlativ
15:17  DE-RO   Forke furcă (de fân)
15:17  DE-RO   entfacht încins
15:17  DE-RO   zu închis
15:18  DE-RO   überlegen a se gândi
15:19  DE-RO   zornig mânios
15:19  DE-RO   prüfen a cerceta
15:21  DE-RO   sich rechtfertigen a se justifica
15:22  DE-RO   Verantwortlicher responsabil
15:23  DE-RO   Karte hartă
15:23  DE-RO   Karte carte de joc
15:26  DE-RO   Säckchen săculeț
15:27  DE-RO   Warenbörse bursă de mărfuri
15:28  DE-RO   sich anstellen a se pune la coadă
15:28  DE-RO   Quartier cartier
15:28  DE-RO   Quartier locuință
15:28  DE-RO   Start pornire
15:28  DE-RO   starten a porni
15:28  DE-RO   statisch static
15:29  DE-RO   statt în loc să
15:29  DE-RO   Stätte loc
15:40  DE-RO   Steppen stepe
15:42  DE-SV   hitzig hetlevrad
15:44  DE-SV   etw. schlecken att lapa ngt.
16:01  DE-SV   Widerwille motvillighet
16:01  DE-SV   Abneigung motvillighet
16:02  DE-SV   Abgeneigtheit motvillighet
16:20  DE-IS   Kaspisches Meer Kaspíahaf
16:21  DE-HE   sich vor etw. fürchten חשש מ־משהו
16:41  DE-SV   Unterschlupf ly
16:41  DE-SV   Schlupfloch ly
16:41  DE-SV   Schutzort ly
16:42  DE-SV   Versteck ly
16:42  DE-SV   Berufspraktikum praktik
16:43  DE-SV   pendeln att dagspendla
16:43  DE-SV   Sternzeichen asterisk
16:45  DE-SV   Schindmähre skinkmärr
16:46  DE-SV   Lesbierin homosexuell
16:48  DE-SV   Lesbierin flata
16:50  DE-SV   Lesbierin lesbian
16:50  DE-SV   Homosexuelle lesbian
16:50  DE-SV   Homosexuelle flata
16:50  DE-SV   Walzer tanzen att valsa
16:51  DE-SV   Naturkraft naturkraft
16:56  DE-SV   Mist naturgödsel
16:57  DE-SV   Naturgeschichte naturalhistoria
16:57  DE-SV   Monokratie monokrati
16:58  DE-SV   monokratisch monokratisk
16:59  DE-SV   Eignungszeugnis lämpa
16:59  DE-SV   Naturgeräusch naturljud
16:59  DE-SV   Naturgeräusche naturljud
17:00  DE-SV   ausgelaufen utspilld
17:00  DE-SV   kaleidoskopisch kalejdoskopisk
17:00  DE-SV   zerpulvern att pulvrisera
17:01  DE-SV   zerpulvern att pulverisera
17:01  DE-SV   etw. spicken att späcka ngt.
17:01  DE-SV   etw. tönen att tona ngt.
17:01  DE-SV   tönen att tona
17:03  BG-DE   нанопокритие Nanobeschichtung
17:03  BG-DE   банков сейф Bankschließfach
17:05  DE-SV   drittes Auge tredje ögat
17:05  DE-SV   übel zugerichtet skamfilad
17:06  DE-SV   Harpunist harpunerare
17:06  DE-SV   abgenutzt skamfilad
17:06  DE-SV   Harpunistin harpunerare
17:07  DE-SV   etw. ankaufen att köpa in ngt.
17:07  DE-SV   etw. ankaufen att förvärva ngt.
17:13  DE-SV   temperaturmäßig temperaturmässig
17:13  DE-SV   befahrbar framkomlig
17:13  DE-SV   fahrbar framkomlig
17:14  DE-SV   begehbar framkomlig
17:14  DE-SV   passierbar framkomlig
17:42  DE-SV   jdn./etw. auflesen att plocka upp ngt./ngn.
19:02  DE-FI   Lunge keuhko
23:07  DE-FI   Zwerchfell pallea
23:19  EN-FI   language kieli
23:29  DE-FI   Schläfe ohimo
23:37  DE-SV   Geh du alter Esel, hol Fische. Gå du Axel efter Bertils / Håkans fiskar.
23:47  DE-SV   Pferd häst
23:51  DE-SV   bei jdm. spicken att skriva av ngn.
23:55  DE-SV   jdn. alimentieren att ge underhåll åt / till ngn.
23:57  DE-SV   Brettchen träskiva