Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. August 2017

00:09  langfristige Wachstumsrate long-term growth rate
03:35  Riemen leather shoestring
05:18  Wünsche und Bedürfnisse wants and needs
05:24  launenhaft humorsome
05:24  disjunkte Menge disjoint set
06:07  Gegenströmung countercurrent
06:07  jdm. etw. übereignen to transfer sth. to sb.
06:09  Westprovinzen western provinces
06:10  langfristige Häufigkeit long-run frequency
09:17  Antibiotikabehandlung course of antibiotics
09:30  etw. überwiegt etw. sth. outweighs sth.
11:35  Hartlegierung hard alloy
12:57  Antibiotikatherapie course of antibiotics
13:48  Schreibweise way of writing
14:31  Maschenregel Kirchhoff's mesh rule
14:32  hämorrhagische Pankreasnekrose acute hemorrhagic pancreatitis
14:33  akute hämorrhagische Pankreatitis acute haemorrhagic pancreatitis
14:33  hämorrhagische Pankreatitis haemorrhagic pancreatitis
14:33  akute hämorrhagische Pankreatitis acute hemorrhagic pancreatitis
14:33  hämorrhagische Pankreatitis hemorrhagic pancreatitis
14:39  Umdekoration redecoration
15:05  Gemeinderatswahl local elections
18:57  erlöschend dying
19:27  asten to struggle
19:27  zeitgerecht up-to-date
19:34  Gedichte schreiben to write verses
19:35  burschikoses Mädchen tomboy
19:45  Speichellecker kiss-ass
20:12  singularisch singularly
21:54  Kakopibrillenvogel Stalker's white-eye
21:54  Kakopibrillenvogel rufescent white-eye
21:54  Kakopibrillenvogel rufescent ibon
21:54  Kakopibrillenvogel Ceram white-eye
21:54  Japanbrillenvogel dark green white-eye
21:55  Japanbrillenvogel Chinese white-eye
21:57  Gangesbrillenvogel small white-eye
21:58  Gangesbrillenvogel white-eye
21:58  Gangesbrillenvogel Indian white-eye
22:00  unüberlegt haphazard
22:00  unklug unclever
22:00  Maschenstromverfahren mesh current method
22:01  Ausstellungsstück display model
22:01  Seychellen-Brillenvogel Seychelles brown white-eye
22:01  Seychellen-Brillenvogel Seychelles gray white-eye
22:02  Seychellen-Brillenvogel Seychelles grey white-eye
23:15  vor Zorn kochen to boil with anger
23:15  vor Zorn überkochen to boil over with anger
23:16  jdm. zuvorkommen to get the drop on sb.
23:17  zehn Millionen crore

Weitere Sprachen

00:16  DE-SV   kläffen att skälla
00:28  EN-FR   Egyptian tortoise tortue d'Égypte
00:28  EN-FR   Kleinmann's tortoise tortue d'Égypte
00:28  EN-FR   Kleinmann's tortoise tortue de Kleinmann
00:28  EN-FR   Egyptian tortoise tortue de Kleinmann
00:28  EN-FR   yellow anaconda anaconda du Paraguay
00:28  EN-FR   Paraguayan anaconda anaconda du Paraguay
00:28  EN-FR   yellow anaconda anaconda jaune
00:28  EN-FR   Paraguayan anaconda anaconda jaune
00:29  EN-FR   green anaconda grand anaconda
00:29  EN-FR   green anaconda anaconda vert
00:29  EN-FR   green anaconda anaconda géant
00:29  EN-FR   (common) anaconda grand anaconda
00:29  EN-FR   (common) anaconda anaconda vert
00:29  EN-FR   (common) anaconda anaconda géant
00:29  EN-FR   water boa grand anaconda
00:29  EN-FR   water boa anaconda vert
00:29  EN-FR   water boa anaconda géant
00:31  EN-FR   snow goose oie des neiges
00:31  EN-FR   reefer container conteneur frigorifique
00:31  EN-FR   cooling chain chaîne du froid
00:50  EN-RU   nerve poison нервный яд
01:19  EN-NO   to despair å fortvile
01:21  DE-NO   Gelbe Anakonda gul anakonda
01:21  DE-NO   Paraguay-Anakonda gul anakonda
01:21  DE-NO   Südliche Anakonda gul anakonda
01:21  EN-NO   Paraguayan anaconda gul anakonda
01:22  EN-NO   yellow anaconda gul anakonda
01:59  DE-SV   schimmlig möglig
01:59  DE-SV   schimmelig möglig
02:02  DE-SV   Alm fäbodvall
02:02  DE-SV   Nudelgratin pastagratäng
04:37  EN-RU   Paraguayan anaconda парагвайская анаконда
07:14  DE-RO   Scheibe felie
08:47  DE-IS   sich erleichtern að hægja sér
09:25  DE-RO   Schemel scăunel
10:29  DE-ES   Nymphomanin ninfómana
10:30  DE-ES   Inventur machen hacer inventario
10:45  DE-RO   jdn. anschreien a țipa la cineva
10:57  DE-RO   Pertussis tuse convulsivă
10:57  DE-RO   Pertussis tuse măgărească
12:12  EN-SK   mindset zmýšľanie
12:15  EN-SK   evaporite evaporit
12:15  EN-SK   phonolite fonolit
12:15  EN-SK   phonolite znelec
12:16  EN-SK   radiolarite rádiolarit
12:16  EN-SK   pumice pemza
12:17  EN-SK   tunnelling tunelovanie
12:17  EN-SK   tunneling tunelovanie
12:17  EN-SK   ignimbrite ignimbrit
12:17  EN-SK   hyaloclastite hyaloklastit
12:17  EN-SK   weathered zvetraný
12:17  EN-SK   kieselguhr diatomit
12:18  EN-SK   claystone ílovec
12:18  EN-SK   siltstone siltovec
12:18  EN-SK   siltstone prachovec
12:18  EN-SK   incorrigible nenapraviteľný
12:18  EN-SK   incorrigible nepolepšiteľný
12:18  EN-SK   incorrigible nepoučiteľný
12:18  EN-SK   incorrigible nevyliečiteľný
12:19  EN-SK   incorrigibly nenapraviteľne
12:19  EN-SK   incorrigibly nepolepšiteľne
12:19  EN-SK   incorrigibly nepoučiteľne
12:19  EN-SK   Rosary prayer modlitba ruženca
12:19  EN-SK   Marian mariánsky
12:19  EN-SK   priest páter
12:20  EN-SK   Father páter
12:20  EN-SK   absolution absolúcia
12:22  EN-SK   footman sluha
12:22  EN-SK   footman lokaj
12:22  EN-SK   to officiate celebrovať
12:22  EN-SK   to officiate slúžiť omšu
12:23  EN-SK   grace elegancia
12:23  EN-SK   grace pôvab
12:23  EN-SK   grace ladnosť
12:23  EN-SK   grace šarm
12:23  EN-SK   grace grácia
12:23  EN-SK   grace gracióznosť
12:47  EN-SK   phraseme frazéma
12:48  EN-SK   semanticist sémantička
12:48  EN-SK   semanticist sémantik
12:48  EN-SK   swimming plavecký
12:48  EN-SK   swimming race plavecké preteky
13:34  BG-DE   бинокъл Feldstecher
13:34  BG-DE   бинокъл Binokular
13:35  BG-DE   бинокъл Fernglas
13:36  BG-DE   ескалатор Fahrtreppe
13:50  EN-SK   or lebo
13:51  EN-RU   (common) anaconda обыкновенная анаконда
13:51  EN-RU   green anaconda обыкновенная анаконда
13:51  EN-RU   water boa обыкновенная анаконда
13:51  EN-RU   green anaconda гигантская анаконда
13:52  EN-SK   too late prineskoro
13:53  EN-SK   sadness žiaľ
13:53  EN-SK   sadness zármutok
13:53  EN-SK   sadness smútok
13:53  EN-SK   mosquito moskyt
13:53  EN-SK   malaria malária
13:54  EN-RU   Paraguayan anaconda южная анаконда
13:54  EN-RU   yellow anaconda парагвайская анаконда
13:54  EN-SK   mosquito komár
13:56  EN-SK   fringe okraj
13:56  EN-SK   fringe periféria
14:08  DE-RO   entwurzeln a desrădăcina
14:10  DE-SK   Melanzani baklažán
14:11  DE-SK   Eierfrucht baklažán
14:13  DE-PL   Weihnachtsmarkt jarmark bożonarodzeniowy
14:17  BG-DE   брадавица Warze
14:18  BG-DE   медицинска психология medizinische Psychologie
14:18  BG-DE   ортодонтия Orthodontie
14:18  BG-DE   естетичен ästhetisch
14:18  BG-DE   естетически ästhetisch
14:23  BG-DE   спазвам си думата sein Wort halten
14:30  DE-SK   Mietauto prenajaté auto
14:38  CS-DE   branka Tor
15:21  DA-DE   fodlap Fußlappen
15:23  DA-DE   stor anakonda Große Anakonda
15:23  DA-DE   grøn anakonda Große Anakonda
16:53  DE-SV   La-Ola-Welle Mexikanska vågen
17:40  EN-RU   green anaconda зелёная анаконда
18:46  DE-RO   Start start
18:46  DE-RO   feige fricos
18:47  DE-RO   Statik statică
18:47  DE-RO   Raffinesse rafinament
18:47  DE-RO   ausbessern a repara
18:47  DE-RO   Appartement apartament
18:48  DE-RO   oxidieren a se oxida
18:48  DE-RO   östlich oriental
18:48  DE-RO   ortsüblich după uzul local
18:48  DE-RO   wollen a voi
18:48  DE-RO   einen Furz lassen a trage un pârț
18:48  DE-RO   ortsfremd străin de localitate
18:49  DE-RO   Örtlichkeit localitate
18:49  DE-RO   migrieren a migra
18:49  DE-RO   Speck slană
18:49  DE-RO   Halt den Mund! Taci din gură!
18:49  DE-RO   Tausendundeine Nacht O mie și una de nopți
18:50  DE-RO   Neutrum neutru
18:50  DE-RO   von de câtre
18:50  DE-RO   sich verbrennen a se arde
18:51  DE-RO   Ferne depărtare
18:56  DE-RO   Mandschurei Manciuria
18:56  DE-RO   mandschurisch manciurian
18:56  DE-RO   Lindenwald teiș
18:56  DE-RO   Lindenwald pădure de tei
18:56  DE-RO   Lindenwälder păduri de tei
18:57  DE-RO   Lindenwälder teișuri
19:01  DE-RO   Mischwälder păduri mixte
19:01  DE-RO   Slawen slavi
19:02  DE-RO   Linden tei
19:02  DE-RO   Albedo albedo
19:04  DE-RO   Stickhusten tuse măgărească
19:04  DE-RO   Stickhusten tuse convulsivă
19:04  DE-RO   Keuchhusten tuse măgărească
19:04  DE-RO   Hyposphagma hemoragie subconjunctivală
19:05  DE-RO   Umsturz răsturnare
19:05  DE-RO   Wirtschaftskrise criză economică
19:05  DE-RO   Abwrackprämie primă de casare
19:06  DE-RO   Heuschrecken lăcuste
19:06  DE-RO   Obst konservieren a conserva fructe
19:06  DE-RO   Schneise tăietură în pădure
19:07  DE-RO   mähen a secera
19:07  DE-RO   Mahd cositură
19:10  DE-RU   Große Anakonda зелёная анаконда
19:11  DE-RU   Indische Sandboa индийский удавчик
19:11  DE-RU   Große Anakonda обыкновенная анаконда
19:12  EN-RU   water boa зелёная анаконда
19:12  EN-RU   (common) anaconda гигантская анаконда
19:12  EN-RU   water boa гигантская анаконда
19:12  EN-RU   (common) anaconda зелёная анаконда
19:36  DE-FI   Gang vaihde
19:36  DE-FI   Weiche vaihde
19:36  DE-FI   Wechsel vaihde
19:37  DE-FI   Wende vaihde
19:37  DE-FI   Abwechslung vaihde
19:37  DE-FI   Getriebe vaihdelaatikko
19:37  DE-FI   Getriebe vaihteisto
19:38  DE-FI   Schalthebel vaihdetanko
19:38  DE-FI   Schaltknüppel vaihdetanko
19:54  DE-SV   Breitengrad geografisk bredd
19:54  DE-SV   geographische Breite geografisk bredd
19:56  DE-SV   geographische Länge längdgrad
19:57  DE-SV   Lesbe homosexuell
20:06  DE-SV   Schadensersatz ersättning
20:06  DE-SV   Schadenersatz ersättning
20:10  DE-SK   Autoverleih autopožičovňa
20:11  DE-SK   Autovermietung autopožičovňa
20:15  DE-SV   unvorstellbar ofattbar
20:15  DE-SV   unvorstellbar otänkbar
20:30  BG-DE   радио Funk
20:32  BG-DE   плесен Kahm
21:11  DE-NO   nach ... Uhr draußen sein å være ute etter klokka / klokken ...
21:32  DE-SK   Schlachthof bitúnok
21:33  DE-SK   Schlachthaus bitúnok
21:40  DE-RO   Blütezeit perioadă prosperă
21:40  DE-RO   Blütezeit perioadă de înflorire
21:40  DE-RO   Blütezeit perioadă înfloritoare
21:40  DE-RO   Blütezeit apogeu
21:40  DE-RO   Winterlinde tei pucios
21:40  DE-RO   Winterlinde tei cu frunză mică
21:40  DE-RO   Winter-Linde tei pucios
21:41  DE-RO   Winter-Linde tei cu frunză mică
21:41  DE-RO   Steinlinde tei pucios
21:41  DE-RO   Steinlinde tei cu frunză mică
21:41  DE-RO   Stein-Linde tei pucios
21:41  DE-RO   Stein-Linde tei cu frunză mică
21:42  DE-RO   Amerikanische Linde tei american
21:42  DE-RO   Sommerlinde tei cu frunză mare
21:42  DE-RO   Sommer-Linde tei cu frunză mare
21:42  DE-RO   Großblättrige Linde tei cu frunză mare
21:42  DE-RO   Kaukasische Linde tei caucazian
21:43  DE-RO   Mandschurische Linde tei manciurian
21:43  DE-RO   Amur-Linde tei de Amur
22:18  DE-FI   Neuigkeit uutinen
22:18  DE-FI   Nachricht uutinen
22:19  DE-FI   USB-Stick USB-tikku
22:19  DE-FI   gläubig uskovainen
22:19  DE-FI   Gläubiger uskovainen
22:19  DE-FI   Gläubige uskovainen
22:19  DE-FI   Sekte uskonlahko
22:19  DE-FI   Innovation uudistus
22:19  DE-FI   Reform uudistus
22:19  DE-FI   Umeå Uumaja
22:20  EN-FI   bamboo bambu
22:20  EN-FI   Bambuseae bambut
22:20  EN-FI   stick shift vaihdetanko
22:22  EN-FI   gear lever vaihdetanko
22:22  EN-FI   gearbox vaihteisto
22:22  EN-FI   gear box vaihdelaatikko
22:22  EN-FI   gearbox vaihdelaatikko
22:23  EN-FI   gearstick vaihdetanko
22:46  DE-FI   Wirbel nikama
22:47  DE-FI   Becken lantio
23:01  DE-FI   Hüfte lonkka