Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. August 2017

03:09  mit einer Waffe schneller sein als jd. to get the drop on sb.
06:44  Fahrbereitschaft motor pool
06:47  Er ist ein verrücktes Huhn. He is as nutty as a fruitcake.
07:12  zirkular circular
07:13  dreisprachiges Wörterbuch trilingual dictionary
07:17  mit seinem Latein am Ende sein to be at one's wit's end
07:17  mit seinem Latein am Ende sein to be at one's wits' end
08:00  Krabbenboot prawn boat
08:01  kumulative Häufigkeit cumulative frequency
08:24  Aktivum asset
08:55  Wenn es Ihnen gerade passt ... At your leisure ...
09:11  ein Stück abzwacken to pinch a piece off
09:23  Lusche loser
11:30  Schienbeinknochen shin bone
12:36  Tarnlicht blackout light
15:02  Korbmacher basketmaker
18:46  unflätig expletive-filled
19:33  Stanleytrappe Jackson's bustard
19:39  Stanleytrappe Borrow's bustard
19:43  Kafferntrappe Borrow's bustard
19:43  Kafferntrappe Jackson's bustard
19:43  Kafferntrappe Stanley's bustard
19:44  Kafferntrappe Stanley bustard
19:44  Somalitrappe brown bustard
19:44  Somalitrappe little brown korhaan
19:44  Somalitrappe Somali black-throated bustard
19:44  Senegaltrappe Senegal bustard
19:45  Namatrappe black-throated bustard
19:46  Namatrappe black-throated korhaan
19:46  Namatrappe Vigor's bustard
19:46  Namatrappe Vigor's korhaan
19:46  Knarrtrappe Vigor's korhaan
19:47  Knarrtrappe Karoo korhaan
19:47  Knarrtrappe black-throated bustard
19:47  Knarrtrappe black-throated korhaan
20:04  Adamaua-Turteltaube pink-bellied turtle dove
20:35  in einer Übersetzung verwendete Begriffe terms used in a translation
21:44  Kurzschwanz-Grasschlüpfer slender-tailed grasswren
21:44  Kurzschwanz-Grasschlüpfer short-tailed grasswren
21:44  Grauflanken-Grasschlüpfer Kalkadoon grasswren
21:44  Kalkadoon-Grasschlüpfer Kalkadoon grasswren
21:44  genetische Programmierung genetic programming
21:44  geometrische Verteilung geometric distribution
22:12  Knotenregel Kirchhoff's junction rule
22:12  Kirchhoff'scher Knotenpunktsatz Kirchhoff's point rule
22:12  Knotenpunktregel Kirchhoff's nodal rule
22:13  Maschensatz Kirchhoff's loop rule
22:14  Stromteilung current division
22:26  abbildendes Spektrometer imaging spectrometer
22:27  Nanomaßstab nanoscale
22:43  wissenschaftliche Abkürzung scientific abbreviation
23:13  Schuldscheindarlehen debenture bonds
23:32  jdn. opprimieren to oppress sb.
23:45  Armreifen bangle

Weitere Sprachen

00:07  DE-SK   Ladentheke pult
00:07  DE-SK   Flussuferläufer kalužiačik malý
00:10  DE-SK   Kommanditist komanditista
00:11  DE-SK   Kommanditgesellschaft komanditná spoločnosť
00:11  DE-SK   Kommanditär komanditista
00:20  DE-SK   etw. bereitstellen dať k dispozícii n-čo
00:26  DE-SK   bereitstellen poskytnúť
00:36  DE-SK   Staublunge zaprášenie pľúc
00:36  DE-SK   Staublunge pneumokonióza
00:37  DE-SK   Silikose silikóza
01:03  BG-DE   давам под съд нкг. за нщ. jdn. wegen etw. verklagen
01:04  BG-DE   съдя нкг./нщ. über jdn./etw. richten
01:04  BG-DE   недоброкачествен niveaulos
01:05  BG-DE   фотоклетка Photozelle
01:05  BG-DE   фотоклетка Fotozelle
01:05  BG-DE   компютърен чип Computerchip
07:31  BG-DE   аналгетици Analgetika
07:32  BG-DE   старославянски altslawisch
07:33  BG-DE   глаголица Glagoliza
07:34  BG-DE   социална медицина Sozialmedizin
07:35  BG-DE   фамилна анамнеза Familienanamnese
07:35  BG-DE   рекламна графика Werbegrafik
08:51  DE-RO   Vorspeise antreu
09:20  DE-RO   Wasserlilie nufăr
09:31  DE-ES   Lächerlichkeit ridiculez
09:42  DE-SV   Fußlappen fotlapp
09:43  DE-SV   Belang hänseende
10:22  DE-RO   Süßspeise dulciuri
10:23  DE-RO   Schnitte felie
10:23  DE-RO   Walderdbeere fragă
11:23  DE-PT   beschlossen decidido
11:25  DE-PT   sprenkeln aspergir
11:25  DE-PT   Yeti yeti
11:26  DE-PT   Yeti abominável homem das neves
11:26  DE-PT   Sozialdemokratische Partei Deutschlands Partido Social-Democrata Alemão
11:27  DE-PT   plastischer Chirurg cirurgião plástico
12:27  DE-RO   Tagung ședință
13:13  DE-FR   Pendel- pendulaire
13:16  DE-SV   Große Anakonda grön anakonda
13:18  DA-DE   at smuglytte til ngn./ngt. jdn./etw. belauschen
13:18  DA-DE   at smuglytte belauschen
13:18  DA-DE   sig sich
15:11  DE-SV   distribuiert distribuerad
15:42  DE-RO   Wassermelone harbuz
15:45  DE-RO   Lehrling învățăcel
16:07  DE-IS   etw. versäumen að trassa e-ð
16:59  DE-SK   Kaskoversicherung havarijné poistenie
16:59  DE-SK   Vollkaskoversicherung komplexné havarijné poistenie
17:00  DE-SK   Kasko kasko
17:01  DE-SK   Mietwagen prenajaté vozidlo
17:01  DE-SK   Kaskoversicherung kasko
17:26  DE-RO   umstürzen a cădea
18:52  EN-FI   martial art kamppailulaji
18:52  EN-FI   taekwondo taekwondo
18:52  EN-FI   judo judo
18:52  EN-FI   karate karate
18:52  EN-FI   diving bell sukelluskello
18:52  EN-FI   diving suit sukelluspuku
18:52  EN-FI   diving sukeltava
18:58  EN-FI   diver sukeltaja
18:58  EN-FI   to dive sukeltaa
18:58  EN-FI   submarine sukellusvene
18:59  EN-FI   sub sukellusvene
18:59  EN-FI   diving sukellus
18:59  EN-FI   ski jumper mäkihyppääjä
18:59  EN-FI   ski jumping mäkihyppy
19:01  EN-FI   biathlon ampumahiihto
19:01  EN-FI   water polo vesipallo
19:01  EN-FI   soccer team jalkapallojoukkue
19:01  EN-FI   football match jalkapallo-ottelu
20:06  DE-SV   parallel parallell
20:16  DE-SV   Plug-in insticksprogram
20:16  DE-SV   Plugin insticksprogram
20:18  DE-SV   Plug-in tilläggsprogram
20:18  DE-SV   Plugin tilläggsprogram
20:35  DE-SV   absaufen att svämma över
20:42  DE-RO   Pillermann puțică
20:42  DE-RO   Pillermann puță
20:42  DE-RO   Intellektuelle intelectuali
20:42  DE-RO   Lehrlinge ucenici
20:42  DE-RO   Lehrlinge învățăcei
20:43  DE-RO   entwurzeln a scoate din rădăcini
20:59  DE-SV   Plug-in insticksmodul
21:00  DE-SV   Plugin insticksmodul
21:06  DE-HE   Melken חליבה
21:27  DE-HE   Bekleidung כסות
21:28  DE-HE   Schock שוק
21:28  DE-HE   gefragt מבוקש
21:28  DE-HE   Beute שלל
21:28  DE-HE   drei שלושה
21:28  DE-HE   Fernbedienung שלט רחוק
21:29  DE-HE   Herrschen שליטה
21:29  DE-HE   Selbstbeherrschung שליטה עצמית
21:29  DE-HE   Förderband סרט נע
21:29  DE-HE   Bewässerung השקיה
21:30  DE-HE   kolossal קולוסאלי
21:32  DE-HE   Beschwerde קובלנה
21:32  DE-HE   sich wappnen התאזר
21:32  DE-HE   geduldig sein התאזר בסבלנות
21:32  DE-HE   flach מרודד
21:45  DE-SV   Hotelsuite hotellsvit
21:54  DE-HE   einige מעט
21:55  DE-RU   Paraguay-Anakonda парагвайская анаконда
21:55  DE-RU   Paraguay-Anakonda южная анаконда
21:55  DE-RU   Paraguay-Anakonda жёлтая анаконда
21:55  DE-RU   Südliche Anakonda парагвайская анаконда
21:55  DE-RU   Südliche Anakonda южная анаконда
21:55  DE-HE   ein wenig מקצת
21:55  DE-HE   Haben Sie ... ? האם יש לך ... ?
21:56  DE-RU   Große Anakonda (гигантская) анаконда
21:56  DE-HE   Apparat מכונה
21:57  DE-HE   Gewürze תבלינים
21:57  DE-HE   völlig כליל
21:57  DE-HE   völlig בשלמות
21:57  DE-HE   völlig על בוריו
22:02  DE-HE   ermächtigt werden הוסמך
22:02  DE-HE   Antlitz דיוקן
22:03  DE-HE   Angesicht דיוקן
22:03  DE-HE   Schild תגית
22:15  EN-FI   bowling keilailu
22:15  EN-FI   parachute laskuvarjo
22:15  EN-FI   parachuting laskuvarjohyppy
22:15  EN-FI   skydiving laskuvarjohyppy
22:15  EN-FI   parachutist laskuvarjohyppääjä
22:16  EN-FI   skydiver laskuvarjohyppääjä
22:16  EN-FI   field hockey maahockey
22:16  EN-FI   snooker snooker
22:16  EN-FI   swimming uinti
22:16  EN-FI   breaststroke rintauinti
22:16  EN-FI   crawl krooli
22:17  EN-FI   front crawl krooli
22:17  EN-FI   backstroke selkäuinti
22:17  EN-FI   weightlifting painonnosto
22:17  EN-FI   weight lifting painonnosto
22:17  EN-FI   wrestling paini
22:17  EN-FI   wrestler painija
22:18  EN-FI   dancer tanssija
22:18  EN-FI   curling curling
22:18  EN-FI   soccer pitch jalkapallokenttä
22:19  EN-FI   football pitch jalkapallokenttä
22:19  EN-FI   soccer field jalkapallokenttä
22:20  EN-FI   soccer player jalkapalloilija
22:20  EN-FI   football player jalkapalloilija
22:20  DE-PT   Zwergseidenäffchen sagui-leãozinho
22:20  EN-FI   footballer jalkapalloilija
22:21  EN-FI   football jalkapallo
22:21  DE-PT   wohlhabend abastado
22:21  DE-PT   Hautärztin dermatologista
22:21  DE-PT   Volkswirtschaftlerin economista
22:21  DE-PT   Wirtschaftswissenschaftlerin economista
22:21  DE-PT   Ökonomin economista
22:21  DE-PT   Ernährungswissenschaftler nutricionista
22:21  DE-PT   Ernährungswissenschaftlerin nutricionista
22:21  EN-FI   soccer jalkapallo
22:21  DE-PT   Pensionär pensionista
22:21  DE-PT   Einzelhändlerin varejista
22:22  DE-PT   lästig fastidioso
22:22  EN-FI   basketball player koripalloilija
22:22  EN-FI   basketball koripallo
22:22  EN-FI   handball player käsipalloilija
22:23  DE-HE   jdn. zu Bett legen השכיב מישהו
22:23  EN-FI   handball käsipallo
22:23  EN-FI   volleyballer lentopalloilija
22:23  EN-FI   volleyball player lentopalloilija
22:24  EN-FI   volleyball lentopallo
22:24  EN-FI   speed skating pikaluistelu
22:25  EN-FI   figure skating taitoluistelu
22:25  EN-FI   triathlon triatlon
22:25  DE-PT   langweilig fastidioso
22:25  EN-FI   triathlon triathlon
22:26  DE-PT   poliert polido
22:26  EN-FI   shot put kuulantyöntö
22:26  EN-FI   marathon runner maratonjuoksija
22:27  EN-FI   marathon runner maratoonari
22:27  EN-FI   marathon maratonjuoksu
22:28  EN-FI   steeplechase estejuoksu
22:28  EN-FI   sledge hammer moukari
22:28  EN-FI   hammer throw moukarinheitto
22:29  EN-FI   apparatus gymnastics telinevoimistelu
22:29  EN-FI   artistic gymnastics telinevoimistelu
22:30  EN-FI   gymnastics voimistelu
22:30  EN-FI   spearhead keihäänkärki
22:31  EN-FI   javelin throw keihäänheitto
22:31  EN-FI   spear keihäs
22:31  EN-FI   javelin keihäs
22:32  EN-FI   discus throw kiekonheitto
22:32  EN-FI   discus kiekko
22:32  EN-FI   puck kiekko
22:33  EN-FI   disc kiekko
22:33  EN-FI   ice hockey stick jääkiekkomaila
22:34  EN-FI   hockey stick jääkiekkomaila
22:34  EN-FI   ice hockey player kiekkoilija
22:34  EN-FI   ice hockey player jääkiekkoilija
22:35  EN-FI   puck jääkiekko
22:35  EN-FI   ice hockey jääkiekko
22:57  DE-SV   Plugin tilläggsmodul
22:57  DE-SV   Plug-in tilläggsmodul
23:26  DE-FI   Nachrichten uutinen
23:59  EN-NO   washboard vaskebrett
23:59  EN-NO   to asphalt å asfaltere