Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 30. Mai 2017

00:10  Rezeptorpotenzial receptor potential
00:20  etw. durchpassieren to pass sth. through a sieve
00:21  Pain au chocolat pain au chocolat
00:22  Steuersenkungen gegenfinanzieren to offset tax cuts
00:37  (etw. ) abwärts rampen to ramp (sth.) down
00:37  (etw. ) aufwärts rampen to ramp (sth.) up
00:38  Muter claimant
00:59  Bedarfsmedikation pro re nata medication
01:00  Möbelbeschläge furniture fittings
01:05  den Wecker richten to set the alarm (clock)
01:06  Hauptgewinn main profit
01:07  Quatsch crap
01:35  Gewerkschaftsbewegung (trade) union movement
01:36  Zug lineament
03:41  Sündlosigkeit impeccancy
03:44  Antennenbewegung antennal movement
03:44  Bastarda bastarda
05:36  Seitenlinienkanal lateral line canal
05:40  Bergkirche mountain church
05:41  Haupttreffer first prize
05:43  mythisch-historisch mytho-historical
05:44  Mobilisierung der Arbeiterschaft labor mobilization
05:46  die erwerbstätigen Armen the working poor
05:49  Drändocht (soil) drainage wick
05:52  Blechformat sheet metal format
05:53  Blashochofen blast furnace
05:54  Ferienaushilfe holiday cover
06:09  Leoparden-Meergrundel leopard-spotted goby
06:09  Langflossen-Sandgrundel long-finned goby
06:10  Langflossen-Schläfergrundel long-finned goby
06:10  Langflossen-Schläfergrundel sleeper striped goby
06:12  Makrosmat macrosmatic
06:12  Makrosmatiker macrosmatic
06:12  Mikrosmat microsmatic
06:12  Mikrosmatiker microsmatic
06:13  Sündlosigkeit impeccability
06:31  Bankenaufsicht banking regulatory authority
06:38  Behördenkontrolle inspection by the authorities
08:10  Bläschenbeton air-entrained concrete
08:16  Blaustreifen-Wächtergrundel lagoon shrimpgoby
08:16  Lagunen-Wächtergrundel lagoon shrimpgoby
08:17  verändernde Kraft transforming power
08:18  Beinhaltung leg posture
08:18  Beinstellung leg posture
08:18  Unsündlichkeit impeccancy
08:18  Jiddisch sprechend Yiddish-speaking
08:20  Cutting-Reiter cutter
08:24  etw. entsprechen to be in keeping with sth.
08:50  Marmorgrundel (western) tubenose goby
09:10  Zwergdommel (common) little bittern
09:28  etw. verfiedeln to fiddle sth. away
10:03  Handschuhfach glovie
10:26  Konflikterfahrung experience of conflict
10:42  Drachenkopfgrundel dragon fish
10:42  Drachenkopfgrundel dragon goby
10:42  Drachenkopfgrundel violet goby
10:43  Neid der Besitzlosen sour grapes
11:04  Madeiragrundel Madeira goby
11:04  Madeira-Felsengrundel Madeira goby
11:28  Cook Inlet Cook Inlet
11:33  Diamantgrundel orange-spotted diamond
11:33  Diamantgrundel diamond watchman (goby)
11:34  Diamantgrundel orange-dashed goby
11:35  Marmorgrundel tubenose goby
11:35  Marmorgrundel tube-nosed goby
11:35  whitmansch Whitmanesque
11:35  Maiden-Schläfergrundel orange-dashed goby
11:36  Bergleder (miner's) breech leather
11:36  Maskengrundel masked goby
11:37  Gesäßleder für den Bergbau miner's apron
11:38  Fahrleder miner's apron
11:38  Maiden-Schläfergrundel maiden (goby)
11:39  Wageschleuse weigh lock
11:40  zipfeln to be uneven
11:40  Kesselschleuse round lock
11:41  gebrochene Schrift black letter
11:45  sündenlos impeccant
12:44  Fee fay
12:44  Elfe fay
13:04  Seitenkorridor side corridor
13:05  Slang sprechend slang-speaking
13:07  Weißflossengründling white-finned gudgeon
13:07  Kesslers Gründling Kessler's gudgeon
13:17  Kesslers Gründling Dniester longbarbel gudgeon
13:34  Balkan-Steinbeißer Balkan loach
13:36  Flottengröße fleet size
14:01  Straßenjunge street kid
14:17  sturmumbraust storm-tossed
14:17  sturmumbraust storm-swept
14:18  Flottenstärke fleet size
14:39  Süßwasserbiotop freshwater biotope
14:39  Brackwasserbiotop brackish water biotope
14:41  Zufallsbefund chance finding
16:28  Steingressling steingressling
16:29  Steingressling Danube gudgeon
16:29  Steingressling Danubian (longbarbel) gudgeon
16:38  überarbeiteter Bericht revised report
16:40  ziemlich sicher quite safe
16:50  rein zufällig purely accidental
17:05  Wohnungseigentümer home owner
17:05  Hauseigentümer home owner
17:06  Eigenheimbesitzer home owner
17:11  Wasserflöhe water fleas
17:47  Stanzvorrichtung punching device
18:35  Neon-Zwerggrundel blue-striped dwarfgoby
18:36  Blaustreifen-Zwerggrundel blue-striped dwarfgoby
18:36  Neon-Zwerggrundel (hovering) cave pygmy-goby
18:36  Blaustreifen-Zwerggrundel (hovering) cave pygmy-goby
18:36  Neon-Zwerggrundel Tevega cave goby
18:36  Blaustreifen-Zwerggrundel Tevega cave goby
18:40  Neon-Zwerggrundel bluestripe pygmygoby / pygmy goby
18:40  Blaustreifen-Zwerggrundel bluestripe pygmygoby / pygmy goby
18:40  Blaustreifen-Zwerggrundel blue-striped cave goby
18:41  Neon-Zwerggrundel blue-striped cave goby
18:41  Neon-Zwerggrundel blue-striped (cave) dwarf goby
18:41  Blaustreifen-Zwerggrundel blue-striped (cave) dwarf goby
18:43  Naudes Zwerggrundel rubble dwarfgoby
18:43  Naudes Zwerggrundel red pygmy-goby
18:43  Naudes Zwerggrundel Naude's rubble goby
18:52  Nonnen-Wächtergrundel graceful prawn goby
18:52  Nonnen-Wächtergrundel graceful shrimpgoby
18:52  Nonnen-Wächtergrundel dancer shrimp-goby
18:52  Nonnen-Wächtergrundel whitecap goby
18:53  Nonnen-Wächtergrundel whitecap shrimpgoby
18:53  Berghartköpfchen mountain hardyhead
18:53  Fly-Hartköpfchen mountain hardyhead
18:53  Marjorie-Süßwasserährenfisch silverstreak hardyhead
18:54  Marjorie-Süßwasserährenfisch Marjorie's (freshwater) hardyhead
18:54  Kutubu-Hartköpfchen (Lake) Kutubu hardyhead
18:59  Frömmler sanctimonious person
18:59  Gesprenkelter Süßwasserährenfisch flyspecked / fly-specked hardyhead
18:59  bei erster Gelegenheit at the earliest opportunity
19:19  nicht gegenüberstellbar unopposable
19:20  Paartanz twosome
19:20  Leichterung lightering
19:46  Gesprenkelter Süßwasserährenfisch (Worrell's) freshwater hardyhead
19:46  Gesprenkelter Süßwasserährenfisch Mitchellian hardyhead
19:46  Gesprenkelter Süßwasserährenfisch speckled crat
19:46  Gesprenkelter Süßwasserährenfisch line-eye
20:08  von Geist sprühend sparkling with wit
20:11  Gottgefälligkeit godliness
20:11  Vielzitzenmäuse natal-rats
20:12  Unterschiede hervorheben to highlight gaps
20:12  die Unterschiede hervorheben to highlight the gaps
20:12  Sri-Lanka-Ratte Phillips's srilankamys
20:13  Sri-Lanka-Ratte Sri Lanka bi-colored rat
20:13  Sommer-Spitzmausratte Sommer's Sulawesi rat
20:37  Vielzitzenratten multimammate rats
20:53  Aufsehen stir
21:19  Panay-Borkenratte Panay cloudrunner
21:19  Panay-Borkenratte Panay crateromys
21:19  Panay-Borkenratte Panay bush-tailed cloud rat
21:22  sekundäre Explosion secondary explosion
21:39  negativistisch negativistic
21:51  Kontrabass bass viol
21:51  Sitzfigur seated figure
21:51  Südafrikanische Lamellenzahnratte (Southern African) vlei rat
21:57  Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. It's better to get out before you reach your sell-by date.
22:06  Konjunktiv II Präteritum present subjunctive II
22:06  Konjunktiv I Präsens present subjunctive I
22:06  Konjunktiv Futur II future subjunctive II
22:07  Konjunktiv Futur II (present) conditional
22:07  Konjunktiv Futur I future subjunctive I
22:07  Konjunktiv Imperfekt imperfect subjunctive
22:26  Teleskopbild telescope image
22:27  Riesenplanet giant planet
22:27  Pellucida-Zwerggrundel Pellucida pygmy goby
22:28  Pfauen-Wächtergrundel peacock goby
22:28  Pfauen-Wächtergrundel peacock shrimpgoby
22:28  Pfauen-Wächtergrundel yellow-barred shrimp-goby
22:29  Querstreifen-Grundel pink-lined goby
22:34  an etw. steckenbleiben to hang up on sth.
22:34  Goldrücken-Baumratte golden-backed mesembriomys
22:34  Schwarzfuß-Baumratte black-footed mesembriomys
22:34  Kleine Bandikutratte Sind rice rat
22:34  Kleine Bandikutratte Indian mole-rat
22:34  Indische Maulwurfsratte Indian mole-rat
22:35  Indische Maulwurfsratte Sind rice rat
22:35  Indische Pestratte Sind rice rat
22:35  Indische Pestratte Indian mole-rat
22:35  Schadenbergs Borkenratte giant bushy-tailed cloud rat
22:35  Schadenbergs Borkenratte Luzon bushy-tailed cloud rat
22:35  Schadenbergs Borkenratte Luzon crateromys
22:35  Orangestreifen-Grundel pink-lined goby
22:36  Querstreifen-Grundel crossed goby
22:36  Orangestreifen-Grundel crossed goby
22:36  Querstreifen-Grundel crosshatch goby
22:36  Orangestreifen-Grundel crosshatch goby
22:36  Pellucida-Zwerggrundel neon pygmy goby
22:37  Mikrowellenspektrometer microwave spectrometer
22:48  Atmosphärenschicht atmospheric layer
23:08  Shortridge-Vielzitzenmaus Shortridge's mastomys
23:09  Der Kontrabass The Double Bass
23:11  Obergott supreme god

Weitere Sprachen

00:00  DE-SQ   Bart mjekër
00:01  DE-SQ   putzen pastroj
00:06  DE-SQ   Vogel shpend
00:09  DE-SQ   überall anembanë
00:11  DE-SQ   unbeweglich amull
00:14  DE-SQ   kalibrieren kalibroj
00:15  DE-SQ   Psychiatrie psikiatri
00:16  DE-SQ   Epidermis epidermë
00:17  DE-SQ   fähig i aftë
00:17  DE-SQ   halten mbaj
00:18  DE-SQ   Depression depresion
00:19  DE-SQ   Gemälde pikturë
00:20  DE-SQ   Surrealismus surrealizëm
00:20  DE-SQ   Psychiater psikiatër
00:21  DE-SQ   Portemonnaie portofol
00:22  DE-SQ   Portemonnaie kuletë
00:22  DE-SQ   ausschließen përjashtoj
00:23  DE-SQ   schmelzen shkrij
00:24  DE-SQ   zwingen detyroj
00:25  DE-SQ   entwerfen skicoj
00:26  DE-SQ   Eigenschaft veti
00:27  DE-SQ   andauernd vazhdimisht
00:29  DE-SQ   physikalisch fizikisht
00:32  DE-SV   Kaptölpel kapsula
00:32  DE-SQ   Fleck njollë
00:33  DE-SV   Rothalstaucher gråhakedopping
00:33  DE-SQ   Fass fuçi
00:34  DE-SV   Jagdbeute jaktbyte
00:34  DE-SQ   fließen rrjedh
00:35  DE-SV   undurchführbar ogörlig
00:35  DE-SV   nicht machbar ogörlig
00:35  DE-SV   unmöglich ogörlig
00:35  EN-FR   salty salé
00:35  DE-SV   Rallenreiher rallhäger
00:35  DE-SV   Bacchusreiher bacchushäger
00:36  DE-SV   Prachtreiher svartryggig häger
00:36  DE-SV   Rotbauchreiher sammetshäger
00:36  DE-SQ   Mühe mundim
00:37  DE-SQ   Rock fund
00:39  DE-SQ   angucken shikoj
00:39  DE-SQ   Supermarkt supermarket
00:41  DE-SQ   Einfahrt hyrje
00:41  DE-SQ   Rauch tym
00:42  DE-SQ   Soße salcë
00:43  DE-SQ   bekannt geben shpall
00:44  DE-SQ   Tomate domate
00:46  DE-SQ   Sorge shqetësim
00:47  DE-SQ   Bibliothek bibliotekë
00:53  DE-SQ   heben ngre
00:55  DE-SQ   Knoblauch hudhër
00:56  DE-SQ   schneiden pres
00:57  DE-SQ   anbeten adhuroj
00:58  DE-SQ   verehren adhuroj
00:58  DE-SQ   bewundern adhuroj
01:00  DE-SQ   ganz gjithë
01:01  DE-SQ   keineswegs kurrsesi
01:01  DE-SQ   einfach thjesht
01:01  DE-SQ   Thema temë
01:02  DE-SQ   lichtspendend dritëdhënës
01:03  DE-SQ   antreiben nxit
01:03  DE-SQ   Gerät vegël
01:05  DE-SQ   himmlisch qiellor
01:06  DE-SQ   Vorrecht privilegj
01:06  DE-SQ   während ndërsa
01:07  DE-SQ   Ewigkeit përjetësi
01:07  DE-SQ   Schrecken tmerr
01:08  DE-SQ   abstimmen votoj
01:09  DE-SQ   Sklave skllav
01:10  DE-SQ   Miete qira
01:11  DE-SQ   ernähren ushqej
01:12  DE-PT   Sumo sumô
01:13  DE-SQ   feiern festoj
01:13  DE-SQ   fotografieren fotografoj
01:14  DE-SQ   berühren prek
01:15  DE-SQ   Tätigkeit veprimtari
01:15  DE-SQ   handeln veproj
01:15  DE-SQ   Niere veshkë
01:16  DE-SQ   Pubertät pubertet
01:17  DE-SQ   zählen numëroj
01:22  DE-SQ   Träne lot
01:23  DE-SQ   nachahmen imitoj
01:24  DE-SQ   Klasse klasë
01:26  DE-SQ   für immer përgjithmonë
01:26  DE-SQ   Serie seri
01:27  DE-SQ   verstauchen ndrydh
01:28  DE-SQ   geschehen ndodh
01:28  DE-SQ   Tod vdekje
01:29  DE-SQ   Schwerin Shverin
01:30  DE-SQ   Grab varr
01:31  DE-SQ   Grad gradë
01:31  DE-SQ   Beruf zanat
01:32  DE-SQ   Kreis qark
01:32  DE-SQ   Anker spirancë
01:34  DE-SQ   Reife pjekuri
01:35  DE-SQ   Perücke parruke
01:36  DE-SQ   Gebärmutter mitër
01:36  DE-SQ   Fruchtknoten vezore
01:38  DE-SQ   Säge sharrë
01:38  DE-SQ   ersetzen zëvendësoj
01:39  DE-SQ   stehlen vjedh
01:39  DE-SQ   ernst serioz
01:40  DE-SQ   Clown palaço
01:40  DE-SQ   Lunge mushkëri
01:41  DE-SQ   Geologie gjeologji
01:44  DE-SQ   adressieren adresoj
01:44  DE-SQ   verwalten administroj
01:45  DE-SQ   fasten agjëroj
01:45  DE-SQ   lüften ajroj
01:46  DE-SQ   oder apó
01:47  DE-SQ   notieren shënoj
01:48  DE-SQ   herstellen prodhoj
01:48  DE-SQ   gründen themeloj
01:49  DE-SQ   voll i/e plotë
01:50  DE-SQ   weit i/e gjerë
01:51  DE-SQ   nah i/e afërm
01:53  DE-SQ   schmutzig i/e ndyrë
01:53  DE-SQ   sauber i/e dëlirë
01:54  DE-SQ   laufen rend
01:54  DE-SQ   zuschließen kyç
01:55  DE-SQ   aufwecken zgjoj
01:56  DE-SQ   versuchen tentoj
01:57  DE-SQ   mieten marr me qira
01:58  DE-SQ   flüssig i/e rrjedhshëm
01:59  DE-SQ   ablehnen refuzoj
02:01  DE-SQ   gewähren akordoj
02:02  DE-SQ   Kilowattstunde kilovatorë
02:04  DE-SQ   Fußgänger këmbësor
02:05  DE-SQ   besorgt i/e shqetësuar
02:05  DE-SQ   Abszisse abshisë
02:07  DE-SQ   Interesse interes
02:09  DE-SQ   Aussichtsturm kullë vrojtimi
02:13  DE-SQ   Ausstellung ekspozitë
02:13  DE-SQ   ankommen mbërrij
02:14  DE-SQ   erinnern kujtoj
02:15  DE-SQ   Ecke qoshe
02:16  DE-SQ   Satz fjali
02:17  DE-SQ   circa përafërsisht
02:18  DE-SQ   irgendwas diçka
02:19  DE-SQ   Botanik botanikë
02:20  DE-SQ   fahren shkoj
02:20  DE-SQ   (sich etwas) vorstellen imagjinoj
02:21  DE-SQ   nachdenken mendoj
02:21  DE-SQ   Wiederholung përsëritje
02:21  DE-SQ   konsumieren konsumoj
02:23  DE-SQ   bearbeiten redaktoj
05:43  EN-RU   bullying издевательствo
05:47  EN-RU   assertive решительный
05:48  EN-RU   mouldy заплесневелый
08:12  DE-FR   mit Handschuhen ganté
08:12  DE-FR   behandschuht ganté
08:13  DE-FR   sich Handschuhe überziehen se ganter
08:13  DE-FR   sich Handschuhe überstreifen se ganter
08:14  DE-FR   Handschuhfach boîte à gants
08:14  DE-FR   gleichen Namens éponyme
08:14  DE-FR   gleichnamig éponyme
08:28  DE-FR   etw. bestätigen valider qc.
08:38  DE-EO   jdn. dingen dungi iun
08:39  DE-EO   etw. begrenzen limigi ion
08:39  DE-EO   jdn./etw. legen kuŝigi iun/ion
08:39  DE-EO   etw. biegen kurbigi ion
08:39  DE-EO   jdn. ermutigen kuraĝigi iun
08:40  DE-EO   jdn. ermuntern kuraĝigi iun
08:40  DE-EO   jdn. aufklären klerigi iun
08:40  DE-EO   etw. erklären klarigi ion
08:40  DE-EO   jdn. zu etw. veranlassen instigi iun al io
08:40  DE-EO   etw. veranlassen instigi ion
08:46  DE-RO   Monsunregen ploaie musonică
08:46  DE-RO   Grasmücken silvii
08:47  DE-RO   Grasmücke silvie
08:47  DE-RO   Palästinenser palestinieni
09:22  DE-TR   Feuerwehrauto itfaiye aracı
09:28  DE-LA   Trauerkleidung anlegen vestitum mutare
09:29  DE-LA   Spiel cantus
09:30  DE-LA   Bohnenfeld faba
09:31  DE-LA   Bohnenbrei faba
10:25  DA-DE   slimhindebetændelse Schleimhautentzündung
10:25  DA-DE   slimhindebetændelse Mukositis
10:26  DA-DE   næseslimhinde Nasenschleimhaut
10:32  DE-SV   weitere Verfolgung uppföljning
10:35  DE-SQ   Stock shkop
10:36  DE-SQ   trocknen thaj
10:40  DE-SQ   Abbildung figurë
10:41  DE-SQ   Bereitschaft gatishmëri
10:43  DE-SQ   hängen var
10:43  DE-SQ   beben dridhem
10:44  DE-SQ   reißen gris
10:45  DE-SQ   Zahlung pagesë
10:45  DE-SQ   Bank bankë
10:45  DE-SQ   Stift laps
10:46  DA-DE   livmorslimhinde Gebärmutterschleimhaut
10:46  DA-DE   livmorslimhinde Endometrium
10:46  DA-DE   livmoderslimhinde Endometrium
10:46  DA-DE   maveslimhinde Magenschleimhaut
10:46  DA-DE   tarmslimhinde Darmschleimhaut
10:46  DE-SQ   Milliarde miliard
10:46  DA-DE   alveole Lungenbläschen
10:47  DE-SQ   Prozent përqindje
10:47  DE-SV   Nutte fnask
10:48  DE-SQ   Zahl numër
10:49  DE-SQ   Million milion
10:50  DE-SQ   Apotheke barnatore
10:51  DE-SQ   Erbse bizele
10:52  DE-SQ   Lastwagen kamion
10:53  DE-SQ   Waggon vagon
10:53  DE-SQ   Tabak duhan
10:54  DE-SQ   Schrift shkrim
10:55  DE-SQ   tragen mbaj
10:58  DE-SQ   Treffen takim
10:58  DE-SQ   Händler tregtar
10:59  DE-SQ   Ergebnis përfundim
10:59  DE-SQ   Friseur floktar
11:01  DE-SQ   Lohn pagë
11:01  DE-SQ   Angestellter nëpunës
11:02  DE-SQ   Blick vështrim
11:05  DE-SQ   missbrauchen abuzoj
11:06  DE-SQ   Ziffer shifër
11:08  DE-SQ   Alter moshë
11:08  DE-PT   Frühsommer-Meningo-Enzephalitis encefalite do carrapato
11:08  DE-SQ   Reisepass pasaportë
11:09  DE-SQ   Zeichen shenjë
11:10  DE-SQ   Westen perëndim
11:11  DE-SQ   Länge gjatësi
11:11  DE-SQ   Höhe lartësi
11:12  DE-SQ   Breite gjerësi
11:14  DE-SQ   Tunnel tunel
11:15  DE-SQ   parken parkoj
11:15  DE-SQ   Krawatte kravatë
11:16  DE-SQ   kennen di
11:18  DE-SQ   abfahren nisem
11:19  DE-SQ   Hirte bari
11:20  DE-SQ   senden dërgoj
11:20  DE-SQ   vorwärts përpara
11:21  DA-DE   pulsåre Pulsader
11:21  DA-DE   pulsåre Schlagader
11:21  DE-SQ   nur vetëm
11:21  DA-DE   pulsåre Arterie
11:21  DA-DE   arterie Pulsader
11:21  DA-DE   arterie Schlagader
11:21  DA-DE   halspulsåre Halsschlagader
11:22  DE-SQ   senden transmetoj
11:25  DE-SQ   Spitzname pseudonim
11:26  DE-SQ   Kindergarten kopsht fëmijësh
11:27  DE-SQ   grundsätzlich kryesisht
11:28  DE-SQ   Selbstschutz vetëmbrojtje
11:30  DE-SQ   Wind erë
11:31  DE-SQ   Himbeere mjedhër
11:32  DE-SQ   bewundern admiroj
11:33  DE-SQ   Ösophagus ezofag
11:35  DE-SQ   nuklear bërthamor
11:36  DE-SQ   armenisch armen
11:36  DE-SQ   unhöflich i pasjellshëm
11:37  DE-SQ   höflich i sjellshëm
11:38  DE-SQ   unbedenklich i parrezikshëm
11:42  DE-SQ   vorhanden ekzistues
11:43  DE-SQ   Oase oazë
11:43  DE-SQ   ficken shkërdhej
11:45  DE-SQ   Ruhm lavd
11:47  DE-SQ   antreiben shtyj
11:48  DE-SQ   verteilen shpërndaj
11:50  DE-SQ   adoptieren adoptoj
11:50  DE-SQ   neigen zu anoj
11:51  DE-SQ   Bluse bluzë
11:52  EN-SK   charger nabíjačka
11:54  EN-SK   to mesmerise hypnotizovať
11:54  EN-SK   to mesmerise zhypnotizovať
11:54  EN-SK   to mesmerise fascinovať
11:54  EN-SK   to mesmerise uchvátiť
11:54  EN-SK   to mesmerize hypnotizovať
11:55  EN-SK   to mesmerize zhypnotizovať
11:55  EN-SK   to mesmerize uchvátiť
12:09  EN-PT   lethargy letargia
12:21  DA-DE   brusegel Duschgel
12:22  DA-DE   barbersæbe Rasierseife
12:25  DA-DE   hårshampoo Haarshampoo
12:31  DA-DE   dværghejre Zwergdommel
12:33  DA-DE   sule Basstölpel
12:46  DE-SV   Grundeis bottenis
12:50  DE-NL   Basstölpel jan-van-gent
12:51  DE-NL   Außerirdischer buitenaards wezen
12:52  DE-NL   Spitzengruppe kopgroep
12:52  DE-NL   Halsbanddrossel bonte lijster
12:52  DE-NL   Weißtanne (gewone) zilverspar
13:08  DE-SV   Chinadommel kinesisk dvärgrördrom
13:10  DE-SV   Zwergdommel dvärgrördrom
13:11  DE-SV   Streifendommel strimryggig dvärgrördrom
13:25  DE-FR   Calvados calva
13:25  DE-FR   Calvados calvados
13:27  DE-FR   Dosenananas ananas en boîte
13:27  DE-FR   Dosenananas ananas en conserve
13:27  DE-FR   Dosenobstsalat salade de fruits en boîte
13:27  DE-FR   Dosenobstsalat salade de fruits en conserve
13:27  DE-FR   Bierflasche bouteille de bière
13:27  DE-FR   Getränkedose boîte boisson
13:28  DE-FR   Bierflasche canette de bière
13:28  DE-FR   Bierflasche cannette de bière
13:28  DE-FR   Getränkedose canette
13:29  DE-FR   Getränkedose cannette
13:32  DE-FR   Freiheitsstrafe réclusion
13:32  DE-FR   Freiheitsentzug réclusion
13:32  DE-FR   kindersicher sécurisé pour les enfants
13:33  DE-FR   normgerecht kindersicher conforme aux normes de sécurité pour enfants
13:33  DE-FR   kindersicher sûr pour les enfants
13:36  DE-FR   aus der Dose en boîte
13:36  DE-FR   in der Dose en boîte
13:36  DA-DE   barberspejl Rasierspiegel
13:36  DE-FR   Büchsen- en boîte
13:37  DE-FR   Dosen- en boîte
13:37  DE-FR   Dosenbier bière en boîte
13:37  DE-FR   Dosensuppe soupe en boîte
13:37  DE-FR   Dosensuppe soupe en conserve
13:38  DA-DE   barberskum Rasierschaum
13:39  DE-FR   Nachhilfe soutien scolaire
13:39  DE-FR   Nachhilfeunterricht soutien scolaire
13:39  DE-FR   Förderunterricht cours de rattrapage
13:39  DE-FR   Förderunterricht cours de soutien
13:39  DE-FR   Förderkurs cours de soutien
13:43  DE-LA   Schweinehirt suerius
13:50  DE-LA   Halle basilica
13:51  DE-LA   Luftpumpe antlia pneumatica
14:01  DA-DE   materialhandel Drogerie
14:01  DA-DE   barbercreme Rasiercreme
14:01  DA-DE   at slukke ngt. etw. ausschalten
14:02  DE-NO   streicheln å kjærtegne
14:03  DE-NO   auf oppå
14:03  DE-NO   jdn./etw. unschädlich machen å uskadeliggjøre noen/noe
14:03  DE-NO   sich auf den Weg machen å ta beina fatt
14:03  DE-NO   aufbrechen å ta beina fatt
14:03  DE-NO   losgehen å ta beina fatt
14:04  DE-NO   eindeutig opplagt
14:04  DE-NO   einleuchtend opplagt
14:04  DE-NO   klar opplagt
14:04  DE-NO   offensichtlich opplagt
14:04  DE-NO   Düngung gjødsling
14:04  DE-NO   hoch und heilig verprechen å sverge dyrt og hellig
14:04  DE-NO   sich zusammenballen å nøste seg sammen
14:05  DE-NO   Baldrian baldrian
14:05  DE-NO   Teufelsaustreibung demonutdrivelse
14:05  DE-NO   erzwingen å fremtvinge
14:05  DE-NO   Lieblingsschriftsteller favorittforfatter
14:05  DE-NO   Lieblingsschriftstellerin favorittforfatter
14:06  DE-NO   wiederaufbauen å gjenreise
14:06  DE-NO   vor dem ersten Januar innen første januar
14:06  DE-NO   leicht lesbar lettlest
14:06  DE-NO   heimwärts hjemover
14:06  DE-NO   nach Hause hjemover
14:06  DE-NO   Ruhm berømmelse
14:06  DE-NO   Teppichboden vegg-til-vegg-teppe
14:06  DE-NO   Teppichboden heldekkteppe
14:06  DE-NO   abrupt abrupt
14:07  DE-NO   wiederkehren å komme igjen
14:07  DE-NO   spendabel spandabel
14:07  DE-NO   freigebig spandabel
14:08  DE-NO   Zwergohreule dverghornugle
14:08  DE-NO   Großer Kohlweißling stor kålsommerfugl
14:08  DE-NO   Königskrabbe kongekrabbe
14:08  DE-NO   Truppenabzug tilbaketrekking
14:08  DE-NO   aufsetzen (Brille) å sette på
14:08  DE-NO   etw. in die Tasche einstecken å stikke noe i lommen
15:05  DE-SQ   gegenüber kundër
15:05  DE-SQ   wer weiß kushedi
16:22  DE-HE   klebrig דביק
16:23  DE-HE   Abstraktion הפשטה
16:26  DE-HE   in etw. investieren השקיע ב־משהו
16:26  DE-HE   hervorragend דגול
16:28  DE-HE   Probeentnahme דגימה
16:28  DE-HE   Muster דגימה
16:28  DE-HE   etw. verfechten דגל ב־משהו
16:30  DE-HE   für etw. einstehen דגל ב־משהו
16:32  DE-HE   Korn דגן
16:32  DE-HE   Getreide דגן
16:32  DE-HE   Dagesch דגש
16:32  DE-HE   Schwerpunkt דגש
16:33  DE-HE   Mutterbrust דד
16:33  DE-HE   Brustwarze דד
16:41  DE-HE   zum Vorschein kommen התגלה
17:41  DE-FR   Er hat die Weisheit nicht für sich gepachtet. Il n'a pas le monopole de la sagesse.
17:50  DE-SK   Massenvernichtungswaffe zbraň hromadného ničenia
17:50  DE-SK   Industrieviertel priemyselná štvrť
17:50  DE-SK   Industrieviertel továrenská štvrť
17:50  DE-SK   Villenviertel vilová štvrť
17:51  DE-SK   Wohnviertel obytná štvrť
17:51  DE-SK   Streitkolben palcát
17:52  DE-SK   Gotteslästerung bohorúhačstvo
17:52  DE-SK   Gotteslästerer bohorúhač
17:53  DE-SK   Manufaktur manufaktúra
17:53  DE-SK   Wucherer úžerník
17:53  DE-SK   Wucherin úžerníčka
17:53  DE-SK   wucherisch úžernícky
17:53  DE-SK   Schutzgeld výpalné
17:53  DE-SK   Schutzgelderpresser výpalník
17:54  DE-SK   Schutzgelderpresserin výpalníčka
17:54  DE-SK   Schutzgelderpressung výpalníctvo
17:54  DE-SK   Kassettenband kazetová páska
17:55  DE-SK   Supraleitung supravodivosť
17:55  DE-SK   nichtleitend nevodivý
17:55  DE-SK   Usurpator uzurpátor
17:55  DE-SK   Verbrechen gegen die Menschlichkeit zločin proti ľudskosti
17:56  DE-SK   arithmetisches Mittel aritmetický priemer
18:42  EN-RU   ferruginous pochard белоглазый нырок
19:11  DE-RO   Farm fermă
19:13  DE-RO   Bauer țăran
19:41  EN-RU   mosaic мозаика
19:41  EN-RU   mosaicist мозаичист
19:42  EN-RU   orangery оранжерея
19:43  EN-RU   fairy фея
19:44  EN-RU   to people населять
19:46  EN-FR   Near East Proche-Orient
19:46  EN-FR   mirror (site) site miroir
19:46  EN-FR   to mirror sb./sth. refléter qn./qc.
19:46  EN-FR   Chinese pond heron crabier chinois
19:46  EN-FR   Cape gannet fou du Cap
19:46  EN-FR   masked booby fou masqué
19:47  EN-FR   masked gannet fou masqué
19:47  EN-FR   blue-faced booby fou masqué
19:47  EN-FR   stripe-backed bittern blongios varié
19:47  EN-FR   yellow bittern blongios de Chine
20:29  CS-DE   lyskonoh úzkozobý Odinshühnchen
20:29  CS-DE   puštík obecný Waldkauz
22:10  EN-RU   Montagu's harrier луговой лунь
22:11  EN-RU   air авиационный
22:12  EN-RU   Spanish fir пихта испанская
22:33  DE-RO   Gerstengras orz verde
23:11  DE-FI   Geröll somero
23:11  DE-FI   in Flammen aufgehen roihahtaa
23:11  DE-FI   Vibration värähtely
23:12  DE-FI   inneres Organ sisäelin
23:12  DE-FI   Eingeweide sisäelimet
23:12  DE-FI   Körperteil ruumiinosa
23:13  DE-FI   Zugfeder vetojousi
23:13  DE-FI   verbilligt alennettu
23:13  DE-FI   heruntergesetzt alennettu
23:13  DE-FI   Kehlkopf kurkunpää
23:14  DE-FI   Impuls impulssi
23:14  EN-FI   sewer viemäri
23:14  EN-FI   symbiosis symbioosi
23:16  EN-FI   reading glasses lukulasit
23:16  EN-FI   baby box äitiysavustuspakkaus
23:17  DE-FI   gekrönt kruunattu
23:17  DE-FI   krönen kruunata
23:21  DE-FI   Wimpel viiri
23:21  DE-FI   Heraldik vaakunaoppi
23:23  DE-FI   Heraldik heraldiikka