Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Mai 2017

00:02  zum Vorteil to advantage
00:02  Mittellauf heart of the run
00:02  Mittellauf middle cut
00:03  Launch launch
00:04  Liedgut body of song
00:10  sich in Details verhaken to get caught up in the details
00:14  Probe-Abendessen rehearsal dinner
00:15  Blaustreifengrundel bluebanded / blue-banded goby
00:15  Dalls Grundel bluebanded / blue-banded goby
00:15  Dalls Grundel Catalina goby
00:17  Lidschlussreflex blink reflex
00:19  diodengepumpt diode-pumped
00:22  Rohrkrepierer busted flush
00:24  Fjordgletscher fjord glacier
00:28  Kargletscher kar glacier
02:30  Magdalenenhochwasser St. Mary Magdalene's flood
03:16  Versteifungsglied stiffening member
04:51  Immobilienbesitzerin property owner
04:51  Aktienmarktblase stock market bubble
04:51  Immobilienbesitzer property owner
04:51  Immobilienbesitzer real estate owner
04:51  Immobilienbesitzerin real estate owner
07:38  Ausdünnung depletion
07:46  Bergarbeiterschaft miners
07:47  Standwasser standing water
07:47  steckenbleiben to stall
07:50  schmutzig flyblown
07:50  unrein flyblown
07:51  lampengepumpt lamp-pumped
07:52  Fallapfel windfall apple
08:30  Niedrigkostenland low-cost country
08:31  den Yips haben to have the yips
09:47  Horton-Magath-Brown-Syndrom Horton-Magath-Brown syndrome
09:48  Horton-Arteriitis Horton's disease
09:49  Horton'sche Riesenzellarteriitis Horton's disease
09:49  Morbus Horton Horton's disease
09:50  retino-zerebellare Angiomatose (familial) cerebello-retinal angiomatosis
10:01  Morbus Hippel-Lindau cerebelloretinal hemangioblastomatosis
10:01  Kleine Kleinzahnratte lesser small-toothed rat
10:01  Kleine Kleinzahnratte western small-toothed rat
10:02  Kleine Kleinzahnratte lesser macruromys
10:02  Kleine Luzon-Waldmaus small Luzon forest mouse
10:03  Kleine Luzon-Waldmaus small Luzon apomys
10:03  Kleine Sulawesi-Spitzmausratte diurnal Sulawesian shrew rat
10:03  Buan-Grundel Buan goby
10:17  Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idle hands are the Devil's playthings.
10:18  Langholz long timber
10:32  Kleine Weißzahnratte small white-toothed rat
10:32  Kleine Weißzahnratte Berdmore's berylmys
10:32  Kleine Weißzahnratte grey rat
10:32  Kleine Zwergwaldmaus lesser hylomyscus
10:33  Kleine Zwergwaldmaus little wood mouse
10:33  Komodo-Ratte Nusa Tenggara komodomys
10:33  Kongo-Waldmaus Congo forest rat
10:33  Insektenfressende Waldmaus Congo forest rat
10:33  Insektenfressende Waldmaus Congo forest mouse
10:35  retino-cerebelläre / retino-zerebelläre Angiomatose retinocerebellar angiomatosis
10:36  Doppelstreifen-Schläfergrundel twostripe goby
10:36  Doppelstreifen-Schläfergrundel black-lined sleeper goby
10:36  Doppelstreifen-Schläfergrundel railway sleeper goby
10:36  Doppelstreifen-Schläfergrundel railway glider
10:39  Königs-Riesenratte king rat
10:39  Königs-Riesenratte king uromys
10:39  Königsmühlenratte Ethiopian mylomys
10:40  Kusuratten unstriped grass mice
10:40  Kusuratten unstriped grass rats
10:40  Kusuratten kusu rats
10:41  Lamellenzahnratten African vlei rats
10:41  Lamellenzahnratten groove-toothed rats
10:41  Afrikanische Sumpfratten groove-toothed rats
10:41  Afrikanische Sumpfratten African vlei rats
10:42  Langnasen-Luzon-Waldmaus long-nosed Luzon forest mouse
10:42  Langnasen-Luzon-Waldmaus long-nosed Luzon apomys
10:42  Langschwanz-Klettermäuse long-tailed climbing mice
10:43  Manipur-Weißzahnratte Manipur white-toothed rat
10:43  Manipur-Weißzahnratte Manipur berylmys
10:43  Mearns-Luzonratte Luzon tryphomys
10:43  Millard-Ratte large-toothed rat
10:44  Millard-Ratte Millard's dacnomys
10:44  Stechspaten ditching spade
10:45  Torfbrand peat fire
10:56  Kamelien-Wollschildlaus / Kamelienwollschildlaus cottony camellia scale
10:56  Kamelien-Wollschildlaus / Kamelienwollschildlaus camellia cottony scale
11:07  Doppelhobel jack plane
11:07  Kienspanhobel spill plane
11:08  Tierfriedhof pet cemetery
11:09  Felsengrundel rock goby
11:09  Fahnenschwanz-Wächtergrundel flagtail shrimpgoby
11:09  Flaggengrundel threadfin goby
11:09  Fadenflossengrundel threadfin goby
11:09  Debye debye
11:10  Doria-Goldringelgrundel bumblebee goby
11:10  Helsdingenis Schläfergrundel railway sleeper goby
11:10  Helsdingenis Schläfergrundel railway glider
11:10  Goldgrundel golden goby
11:11  Laichsubstrat spawning substrate
11:11  Ministerialin ministry official
11:12  Braunstreifen-Höhlengrundel banded sleeper goby
11:12  Baggergrundel banded sleeper goby
11:12  Augengrundel banded sleeper goby
11:13  Braunstreifen-Höhlengrundel banded goby
11:14  Braunstreifen-Höhlengrundel brown-barred goby
11:14  Braunstreifen-Höhlengrundel white-spotted goby
11:14  Gelbkopf-Grundel yellow-headed goby
11:14  Doppelstreifen-Schläfergrundel spoor-swerver
11:14  Karstdoline sink hole
11:14  Helsdingenis Schläfergrundel spoor-swerver
11:15  Karstschlot sink hole
11:21  sich räkeln to pandiculate
11:26  Torfbrand bog fire
11:58  Verschlussponton ship caisson
11:58  Falläpfel windfall apples
12:00  Gefleckte Sandgrundel (Mediterranean) painted goby
12:18  Dienstmädchen lass
12:26  Situs inversus situs inversus
13:41  versöhnliche Haltung conciliatory stance
13:43  Kronenbuchse crown tube
14:22  Habitualisierung habituation
14:23  habitualisieren to habituate
15:06  Doline sink hole
15:06  Karsttrichter sink hole
16:06  Bauphysik building physics
16:06  Weißwurst weisswurst
16:07  schicksalsträchtig big with fate
16:17  Langstrecken long-haul routes
16:17  Fernstrecke long-haul route
16:22  aus gesundheitlicher Sicht from a health perspective
16:39  gesundheitsschädlich detrimental to (one's) health
16:41  Kehrhaken cant hook
16:43  Mindoro-Ratte Mindoro forest anonymomys
16:43  Monckton-Schwimmratte earless New Guinea water rat
16:43  Mosaikschwanz-Riesenratten giant naked-tailed rats
16:43  Riesen-Nacktschwanzratten giant naked-tailed rats
16:43  Mosaikschwanzratte fawn-footed mosaic-tailed rat
16:43  Mosaikschwanzratte fawn-footed melomys
16:43  Mosambik-Buschmaus Mozambique thicket rat
16:43  Mosambik-Buschmaus Mozambique grammomys
16:43  Nasenratten shrewlike rats
16:43  Nasenratten tweezer-beaked rats
16:43  Neuguinea-Springmaus long-footed tree mouse
16:43  Nördliche Luzon-Spitzmausratte Luzon shrew mouse
16:43  Nördliche Luzon-Spitzmausratte northern Luzon shrew rat
16:48  Oku-Ratte Mount Oku lamottemys
16:48  Palawan-Ratte Palawan mountain rat
16:59  Zeigefinger insignitor
17:30  schicksalsträchtig fateful
17:34  Pinselschwanz-Baummäuse pencil-tailed tree mice
17:36  Pestratte bandicoot-rat
17:36  Pestratte Indian bandicoot
17:36  Pestratte short-tailed mole-rat
17:36  Rote Pestratte long-tailed nesokia
17:43  Lass das! None of that!
17:43  die Justiz behindern to obstruct (the course of) justice
17:43  Lass los! Forget it!
17:43  Seram-Ratte Seram Island mountain rat
17:44  Ryukyu-Stachelratten spinous country-rats
17:45  Fünfstreifen-Korallengrundel five-streaked coral goby
17:45  Fünfstreifen-Korallengrundel five-bar coral goby
17:46  Schwarzschwanz-Luzon-Baumratte large Luzon carpomys
17:46  Fünfstreifen-Korallengrundel five-lined coral goby
17:46  Fünfstreifen-Korallengrundel five-line coral goby
17:47  Schwarzschwanz-Luzon-Baumratte greater dwarf cloud rat
17:48  Gebänderte Dreizahngrundel chameleon goby
17:48  Befragungssituation interview situation
17:48  Massivbauweise solid construction
17:48  Baumasse building mass
17:48  Gebänderte Dreizahngrundel striped tripletooth goby
17:48  Baustoffeigenschaften building material properties
17:49  Baustoffeigenschaften properties of building materials
17:49  Schwarzschwanz-Luzon-Baumratte short-footed Luzon tree rat
17:49  Shaw-Mayer-Maus Shaw Mayer's shrew mouse
17:50  Ryukyu-Stachelratten Ryūkyū spiny rats
17:50  Ryukyu-Ratte Ryukyu Islands tree rat
17:51  Rote Rajah-Ratte red spiny rat
17:51  Rote Rajah-Ratte Indomalayan maxomys
17:52  Pestratte flat-tooth rat
17:53  Pestratte short-tailed nesokia
18:06  Interviewsituation interview situation
18:06  den Körper belasten to take a physical toll (on the body)
18:07  finanzielle Unregelmäßigkeiten financial impropriety
18:07  stehender Verkehr standing traffic
18:10  Gelbschnauzengrundel yellownose shrimp goby
18:10  Gelbschnauzengrundel yellowface shrimpgoby
18:10  Gelbschnauzengrundel yellow-snout shrimp-goby
18:11  Gelbstreifengrundel yellowstripe goby
18:12  (Genies) Putzergrundel cleaner goby
18:12  (Genies) Putzergrundel (Genie's) cleaning goby
18:37  etw. phagozytieren to phagocyte sth.
18:37  Gepunktete Neongrundel green-spotted goby
18:37  Gepunktete Neongrundel spotted green goby
19:41  Ephippium ephippial egg
19:42  Ephippien ephippia
19:42  Ephippium ephippium
21:10  glaubensvoll deeply religious
21:11  glaubensstark deeply religious
21:11  frommherzig religious
21:18  depretiativ pejorative
21:34  Armstellung arm position
21:53  Leuchtgobius green riffle goby
21:54  Geburtsverheimlichung concealment of birth
21:56  Goldene Neongrundel green riffle goby
22:46  Standesethik professional ethics
22:48  Moije! Good morning.
22:51  diminutiv diminutive
22:52  Leistungssprung leap in performance
22:53  Armhaltung arm posture
23:00  tief eingeschnittenes Tal deeply carved valley
23:00  steiles und schmal eingeschnittenes Tal steep and narrow carved valley
23:01  Ghiozzo Padanian goby
23:01  Habitué habitué
23:01  Habituée habitué
23:02  Gouverneurin governess
23:02  aufgrund etw. based on sth.
23:03  aufgrund etw. on the basis of sth.
23:07  Wendehaken cant hook
23:24  Sommerfest summer festival
23:24  Mittelspannung medium voltage level
23:31  Umweltberater environmental consultant
23:32  Ärztinnenbund association of female doctors
23:32  Ärztinnenvereinigung association of female doctors
23:55  Jugendherberge hostel

Weitere Sprachen

00:50  CS-DE   kedluben Kohlrabi
00:50  CS-DE   luštit lösen
00:50  CS-DE   řešit lösen
00:51  CS-DE   kosa Landzunge
00:51  CS-DE   vícenásobný mehrfach
01:17  DE-FR   Kondensmilch lait concentré
07:37  DE-SQ   Landstreicher endacak
07:40  DE-SQ   zugeben pranoj
07:45  DE-HU   Arbeitsanzug munkaruha
07:46  DE-HU   insolvent fizetésképtelen
07:58  DE-SQ   da aty
07:59  DE-SQ   Ehre nder
08:06  DE-SQ   Flug fluturim
08:27  DE-SQ   entwerfen projektoj
08:28  DE-SQ   unabhängig i pavarur
09:26  DE-FR   Asperger syndrome d'Asperger
09:38  BG-DE   черноврат гмурец Schwarzhalstaucher
09:39  BG-DE   светлосин hellblau
09:39  BG-DE   светлокафяв hellbraun
09:39  BG-DE   светложълт hellgelb
09:39  BG-DE   светлорозов hellrosa
09:57  EN-PT   corpulent corpulento
10:00  BG-DE   разработване Ausarbeitung
10:00  BG-DE   разработка Ausarbeitung
10:00  BG-DE   куртизанка Kurtisane
10:02  BG-DE   противоконституционен verfassungswidrig
10:02  BG-DE   под средното ниво unterdurchschnittlich
10:02  BG-DE   реномиран renommiert
10:03  BG-DE   лабораторно изследване Laboruntersuchung
10:03  BG-DE   източник на грешки Fehlerquelle
10:03  BG-DE   мениджмънт на маркетинга Marketingmanagement
10:04  BG-DE   освежаващ belebend
10:05  BG-DE   освежителен erfrischend
10:07  BG-DE   черноопашат крайбрежен бекас Uferschnepfe
10:08  BG-DE   пъстроопашат крайбрежен бекас Pfuhlschnepfe
10:10  BG-DE   федерален канцлер Bundeskanzler
10:15  BG-DE   крайност Extrem
10:15  BG-DE   офис Geschäftsstelle
10:16  BG-DE   вила Villa
10:30  BG-DE   безстрашие Furchtlosigkeit
10:32  BG-DE   злодейство Übeltat
10:32  BG-DE   неустрашимост Furchtlosigkeit
10:32  BG-DE   неустрашим furchtlos
10:35  BG-DE   конституция Konstitution
10:36  BG-DE   подробен eingehend
10:37  DE-FR   Dosenfleisch viande en conserve
10:37  DE-FR    domien
10:37  DE-FR   Gerichtsschreiber greffier
10:38  DE-FR   Gerichtsschreiberin greffière
10:38  DE-FR   (Europäischer) Seebarsch loup de mer
10:38  DE-FR   beabsichtigt voulu
10:38  DE-FR   Hartz-IV-Empfänger bénéficiaire du revenu minimum
10:39  DE-FR   Vitamin B vitamine B
10:39  DE-FR   Vitamin C vitamine C
10:39  DE-FR   Vetterliwirtschaft népotisme
10:39  DE-FR   Vetterleswirtschaft népotisme
10:39  DE-FR   Ausweichroute itinéraire bis
10:39  DE-FR   Ausweichstrecke itinéraire bis
10:39  DE-FR   Lackfarbe peinture laquée
10:39  DE-FR   Lackfarbe laque
10:39  DE-FR   Katastrophenopfer sinistrée
10:39  DE-FR   Katastrophenopfer sinistré
10:39  DE-FR   Patronatsfest fête patronale
10:39  DE-FR   Patrozinium fête patronale
10:40  DE-FR   Patrozinium fête votive
10:40  DE-FR   wertlos inexistant
10:40  DE-FR   unbedeutend inexistant
10:40  DE-FR   bedeutungslos inexistant
10:40  DE-FR   vital plein de vitalité
10:40  DE-FR   vital sein être plein de vitalité
10:40  DE-FR   Kohlenbergwerk mine de charbon
10:40  DE-FR   Kohlebergbau charbonnage
10:40  DE-FR   Kohlenbergbau exploitation de la houille
10:40  DE-FR   weiße Kohle houille blanche
10:40  DE-FR   Ausstellungseröffnung vernissage
10:40  DE-FR   Firnissen vernissage
10:40  DE-FR   Glasieren vernissage
10:40  DE-FR   zu jds. Gunsten entscheiden donner gain de cause à qn.
10:41  DE-FR   Begriff vocable
10:43  DE-EO   Computer komputilo
10:45  DE-EO   Rechner komputilo
11:00  DE-EO   Jüngling junulo
11:20  DE-EO   Parteigänger partiano
11:22  DE-EO   Heimatort hejmloko
12:43  DE-SQ   Auflösung zgjidhje
12:43  DE-SQ   Schwankung luhatje
12:45  DE-SQ   eingeschränkt i/e kufizuar
12:47  DE-SQ   Uhr ora
12:48  DE-SQ   Kinn mjekër
12:48  DE-SQ   Finnisch finlandishte
12:52  DE-SQ   ergeben i devotshëm
12:52  DE-SQ   fromm besimtar
12:54  DE-SQ   Vorschlag rekomandim
12:56  DE-SQ   Paradies parajsë
12:57  DE-SQ   Hölle ferr
12:57  DE-SQ   Hirt bari
12:58  DE-SQ   Habe plëng
12:59  DE-SQ   Aufmerksamkeit përqëndrim
13:02  DE-SQ   befehlen komandoj
13:03  DE-SQ   Abkommen konventë
13:04  DE-SQ   Mut guxim
13:04  DE-SQ   fantastisch fantastik
13:05  DE-SQ   Eile nxitim
13:06  DE-SQ   Müller mullis
13:07  DE-SQ   niesen teshtij
13:09  DE-SQ   atmen marr frymë
13:12  DE-SQ   Spinat spinaq
13:14  DE-SQ   umarmen perqafoj
13:15  DE-SQ   zusammenfassen përmbledh
13:17  DE-SQ   vereinheitlichen standardizoj
13:17  DE-SQ   Hubschrauber helikopter
13:19  DE-SQ   neuartig i ri
13:20  DE-SQ   verfolgen ndjek
13:21  DE-SQ   Verbrauch konsum
13:22  DE-SQ   ausschalten fik
13:23  DE-SQ   Status status
13:23  DE-SQ   Verteilung shpërndarje
13:24  DE-SQ   Seil litar
13:24  DE-SQ   Kommandant komandant
13:26  DE-SQ   verhindern parandaloj
13:26  DE-SQ   sichern siguroj
13:27  DE-SQ   Langweile mërzi
13:28  DE-SQ   bleiben qëndroj
13:28  DE-SQ   leer bosh
13:29  DE-SQ   Biene bletë
13:30  DE-SQ   Kaiser perandor
13:30  DE-SQ   Bein këmbë
13:30  DE-SQ   Krieg luftë
13:31  DE-SQ   verdammen mallkoj
13:32  DE-SQ   entsprechend përkatës
13:32  DE-SQ   Bach përrua
13:33  DE-SQ   entschuldigen fal
13:33  DE-SQ   Lippe buzë
13:34  DE-SQ   vorkommen ndodh
13:35  DE-SQ   leer i zbrazët
13:36  DE-SQ   gemütlich i rehatshëm
13:37  DE-SQ   täuschen mashtroj
13:37  DE-SQ   gucken shikoj
13:38  DE-SQ   schauen shikoj
13:38  DE-SQ   kochen gatuaj
13:39  DE-SQ   zufällig rastësisht
13:40  DE-SQ   Kuchen ëmbëlsirë
13:40  DE-SQ   ständig vazhdimisht
13:41  DE-SQ   Mitglied anëtar
13:42  DE-SV   Kapelle kapell
13:42  DE-SQ   Geheimnis sekret
13:42  DE-SQ   trennen veçoj
13:43  DE-SQ   Last ngarkesë
13:44  DE-SQ   Problem problem
13:44  DE-SQ   Rezept recetë
13:45  DE-SQ   Gegenmaßnahme kundërmasë
13:46  DE-SQ   Waschmaschine lavatriçe
13:49  DE-SQ   Empfindlichkeit ndjeshmëri
13:50  DE-SQ   aktuell aktual
13:50  DE-SQ   mitteilen kumtoj
13:50  DA-DE   røde hunde Röteln
13:51  DE-SQ   benachrichtigen informoj
13:51  DE-SQ   Geräusch zhurmë
13:52  DE-SQ   Abfahrt nisje
13:54  DE-SQ   Salat sallatë
13:55  DE-SQ   dankbar mirënjohës
13:56  DA-DE   overophede überhitzen
13:56  DE-SQ   Geschmack shije
13:58  DE-SQ   Polizist polic
13:59  DE-SQ   Heizkörper kalorifer
13:59  DE-SQ   Eierstock vezore
14:02  DE-SQ   Tätowierung tatuazh
14:02  DE-SQ   vergeben fal
14:05  DE-SQ   Zimt kanellë
14:06  DE-SQ   Lagune lagunë
14:06  DE-SQ   Schweiß djersë
14:07  DE-SQ   Gesellschaft shoqëri
14:08  DE-SQ   Wurm krimb
14:08  DE-SQ   Lampe llambë
14:10  DE-SQ   Richtung drejtim
14:10  DE-SQ   reparieren riparoj
14:11  DE-SQ   Dresden Drezden
14:11  DE-SQ   Düsseldorf Dyzeldorf
14:12  DE-SQ   Lamm qengj
14:13  DE-SQ   Plan plan
14:13  DE-SQ   verlassen braktis
14:14  DE-SQ   Gedächtnis kujtesë
14:15  DE-SQ   Frau grua
14:15  DE-SQ   Erinnerung kujtim
14:16  DE-SQ   Organisation organizatë
14:17  DE-SQ   bilden formoj
14:17  DE-SQ   verbrauchen konsumoj
14:18  DE-SQ   Gewalt dhunë
14:19  DE-SQ   beschreiben përshkruaj
14:20  DE-SQ   auswählen zgjedh
14:20  DE-SQ   rund rrumbullakët
14:21  DE-SQ   Hannover Hanover
14:23  DE-SQ   sich nähern afrohem
14:25  DE-SQ   akkumulieren akumuloj
14:26  DE-SQ   anklagen akuzoj
14:46  DE-SQ   englisch anglisht
14:47  DE-SQ   Urgroßvater stërgjysh
14:49  DE-SQ   verkaufen shes
14:51  DE-SQ   Reibung fërkim
14:52  DE-SQ   Bedürfnis nevojë
14:52  DE-SQ   Abteilung repart
14:53  DE-SQ   nötig i nevojshëm
14:56  DE-SQ   Ergebnis Rezultat
14:57  DE-SQ   berühmt famëmadh
14:58  DE-SQ   Panzer tank
14:59  DE-SQ   bei anës
14:59  DE-SQ   unsichtbar i padukshëm
15:01  DE-SQ   Zebra zebër
15:02  DE-SQ   Puppe kukull
15:06  DE-SQ   publizieren publikoj
15:08  DE-SQ   Nagelfeile limë për thonj
15:08  DE-SQ   ähnlich i ngjashëm
15:09  DE-SQ   Gott Zoti
15:11  EN-SK   steadily stále
15:11  DE-SQ   Aschenbecher taketuke
15:11  EN-SK   futility bezvýslednosť
15:11  EN-SK   futility márnosť
15:11  DE-SQ   Selbstmord begehen vras veten
15:11  EN-SK   futility zbytočnosť
15:11  EN-SK   futility daromnosť
15:12  DE-SQ   verbrannt i djegur
15:12  EN-SK   to sip usrkávať (si)
15:12  EN-SK   to sip usŕkať (si)
15:13  EN-SK   reassuring upokojujúci
15:13  EN-SK   reassuring povzbudivý
15:14  EN-SK   reassuring chlácholivý
15:14  DE-SQ   Menge sasi
15:14  EN-SK   reassuringly upokojujúco
15:14  EN-SK   reassuringly chlácholivo
15:14  EN-SK   reassuringly povzbudivo
15:15  DE-SQ   an anës
15:15  EN-SK   dog ears somárske uši
15:16  DE-SQ   engagieren angazhoj
15:16  EN-SK   to batter mlátiť
15:17  EN-SK   to batter biť
15:17  EN-SK   to batter tĺcť
15:17  DE-SQ   umgekehrt anasjelltas
15:18  EN-SK   tranquillity pokoj
15:18  EN-SK   tranquillity ticho
15:18  EN-SK   tranquillity tichosť
15:18  DE-SQ   verewigen amshoj
15:18  DE-SQ   Kompressor kompresor
15:20  DE-SQ   Vorsicht kujdes
15:20  DE-SQ   finden gjej
15:21  DE-SQ   anziehen vesh
15:22  DE-SQ   können mund
15:23  DE-SQ   alarmieren alarmoj
15:24  DE-SQ   Beileid ngushëllim
15:24  DE-SQ   sich akklimatisieren ambientohem
15:25  DE-SQ   es schaffen përballoj
15:26  DE-SQ   ableisten kryej
15:28  DE-SQ   vielleicht ndoshta
15:28  DE-SQ   unter Umständen ndoshta
15:37  DE-RO   Knötchen nodul
15:38  DE-RO   Knötchen tubercul
15:38  DE-RO   Knötchen noduli
15:38  DE-RO   Knötchen tuberculi
15:38  DE-RO   solitärer Lungenrundherd nodul pulmonar solitar
17:00  DE-EO   Rechner komputero
17:00  DE-EO   Computer komputero
17:03  DE-EO   Alt aldo
17:26  DE-TR   Synthese kimyasal sentez
17:30  BG-DE   пробна Umkleidekabine
17:30  BG-DE   показателно местоимение Demonstrativpronomen
17:32  BG-DE   изтеглям hinausziehen
17:32  BG-DE   издърпвам hinausziehen
17:32  BG-DE   измъквам hinausziehen
17:33  BG-DE   голям гмурец Haubentaucher
17:33  BG-DE   горска улулица Waldkauz
17:34  BG-DE   вместо anstatt
17:34  BG-DE   цигулар Geiger
17:48  DE-EO   Buchladen librejo
17:49  DE-EO   Buchladen librobutiko
17:50  DE-EO   Buchhandlung librobutiko
18:15  BG-DE   освежаващ erfrischend
18:15  BG-DE   забавям hinausziehen
18:15  BG-DE   протакам hinausziehen
18:16  BG-DE   въпросително местоимение Fragepronomen
18:27  DE-SQ   malen pikturoj
18:31  DE-EO   alt olda
18:31  DE-EO   und kaj
18:31  DE-EO   mit kun
18:32  DE-EO   niedrig subordigita
18:32  DE-EO   Katze katino
18:33  DE-EO   abziehen fortiri
18:33  DE-EO   Glas vitro
18:34  EN-RU   public office государственное учреждение
18:34  DE-EO   CD lumdisko
18:34  DE-SQ   Querschnitt prerje tërthore
18:34  DE-EO   etw. aufhellen heligi ion
18:35  DE-EO   etw. erhellen heligi ion
18:35  DE-EO   etw. erleuchten heligi ion
18:36  DE-EO   Foul malregulaĵo
18:36  DE-EO   Computermonitor komputila ekrano
18:37  DE-EO   Eidechse lacerto
18:37  DE-SQ   Bibel Bibël
18:37  DE-EO   etw. amputieren amputi ion
18:37  DE-EO   etw. ankündigen anonci ion
18:37  DE-EO   etw. verdunkeln malheligi ion
18:38  DE-EO   etw. abschälen senŝeligi ion
18:38  DE-SQ   mal (mathematisch) shumëzim për/më
18:38  EN-ES   Leisler's bat murciélago de Leisler
18:38  DE-EO   etw. schälen senŝeligi ion
18:38  EN-ES   lesser noctule murciélago de Leisler
18:38  DE-SQ   geteilt durch (mathematisch) pjesëtim për
18:38  EN-ES   lesser noctule nóctulo pequeño
18:38  EN-ES   Leisler's bat nóctulo pequeño
18:38  EN-ES   grey long-eared bat murciélago orejudo gris
18:38  DE-EO   etw. pellen senŝeligi ion
18:38  EN-ES   gray long-eared bat murciélago orejudo gris
18:39  EN-ES   gray big-eared bat murciélago orejudo gris
18:39  DE-EO   etw. abnehmen amputi ion
18:39  DE-SQ   Kopfschmerz dhembje koke
18:39  DE-EO   jdn./etw. einschläfern dormigi iun/ion
18:39  DE-EO   etw. dunkel machen malheligi ion
18:39  EN-ES   greater mouse-eared bat murciélago ratonero grande
18:39  EN-ES   pond bat murciélago lagunero
18:39  EN-ES   soprano pipistrelle (bat) murciélago de Cabrera
18:39  EN-ES   black-billed nightingale-thrush zorzalito piquinegro
18:40  DE-SQ   Beschleunigung përshpejtim
18:40  DE-EO   Bücherei librejo
18:40  DE-EO   etw. abpellen senŝeligi ion
18:40  DE-EO   jdn./etw. verschönern beligi iun/ion
18:40  DE-SQ   verfügen über zotëroj
18:41  DE-EO   jdn./etw. schön machen beligi iun/ion
18:41  DE-EO   etw. aufstellen starigi ion
18:41  DE-EO   etw. aufrichten starigi ion
18:42  DE-EO   unweit proksime
18:42  DE-SQ   Erkennung identifikim
18:42  DE-EO   etw. aufschlagen starigi ion
18:42  DE-EO   jdn./etw. in Schlaf versetzen dormigi iun/ion
18:43  DE-EO   scharf ekscita
18:49  BG-EN   цигулар fiddler
18:49  BG-EN   тънкоклюн листокрак red-necked phalarope
18:51  DE-SQ   aktivieren aktivizoj
18:51  DE-SQ   aktualisieren aktualizoj
18:53  DE-SQ   lieber i/e dashur
18:53  CS-DE   čára Linie
18:54  CS-DE   kra Eisscholle
19:06  DE-RU   Waldverjüngung лесовозобновление
19:07  DE-RU   Geheimzahl ПИН-код
19:07  DE-RU   Brot gab es reichlich. Хле́ба было вволю.
19:08  DE-RU   Paarhufer парнокопытные
19:08  DE-RU   Paarhufer парнокопытное
19:08  DE-RU   Paarzeher парнокопытные
19:20  DE-TR   Pilgerin hacı
19:28  EN-FR   outrageous outrancier
19:28  DE-RO   Autoren autori
19:29  DE-TR   etw. speichern -i saklamak
19:31  EN-FR   to sort the wheat from the chaff séparer le bon grain de l'ivraie
19:43  DE-FI   Bacchusreiher kiinanriisihaikara
19:45  DE-FI   Prachtreiher jaavanriisihaikara
20:02  EN-FI   eared grebe mustakaulauikku
20:41  DE-NO   Erinnerung erindring
20:41  DE-NO   Andenken erindring
20:41  DE-NO   Gedächtnis erindring
20:45  DE-NO   an etw. fehlen å mangle noe
20:45  DE-NO   jdn. um etw. beneiden å misunne noen noe
20:45  DE-NO   jdm. etw. neiden å misunne noen noe
22:02  EN-FI   Javan pond heron jaavanriisihaikara
22:02  EN-FI   squacco heron rääkkähaikara
22:02  EN-FI   Chinese pond heron kiinanriisihaikara
22:09  DA-DE   vinhejre Bacchusreiher
22:09  DA-DE   tophejre Rallenreiher
22:09  DA-DE   paratyfus Paratyphus
22:09  DA-DE   tyfus Typhus
22:09  DA-DE   infrarød infrarot
22:09  DA-DE   ultraviolet ultraviolett
22:13  DE-SV   Endorphin endorfin
22:16  DE-IS   wohlgenährt pattaralegur
22:16  DE-IS   mollig hnellinn
22:21  BG-DE   тънкоклюн листокрак Odinshühnchen
22:21  BG-DE   незабавен umgehend
22:22  BG-DE   блатар Weihe
22:22  BG-DE   отнемащ много време zeitraubend
22:23  BG-DE   търсещ работа arbeitssuchend
22:23  BG-DE   яйце на очи Spiegelei
22:24  BG-DE   прекалено allzu
22:24  BG-DE   прекомерно allzu
22:26  BG-DE   репичка Radieschen
22:26  BG-DE   рапично масло Rapsöl
22:27  BG-DE   соево масло Sojaöl
22:27  BG-DE   соево масло Sojabohnenöl
22:27  BG-DE   балет Ballett
22:27  BG-DE   петрол Petroleum
22:28  BG-DE   рапица Raps
22:28  DE-RO   reiten a călări
22:28  BG-DE   шестоъгълна глава Sechskantkopf
22:28  BG-DE   служба Amt
22:28  BG-DE   финансов finanziell
22:31  BG-DE   служителка Angestellte
22:32  BG-DE   кокосово масло Kokosöl
22:35  BG-DE   ревен Rhabarber
22:42  BG-DE   стрелбище Schießplatz
22:43  BG-DE   обсебен besessen
22:43  BG-DE   очарователен zauberhaft
22:44  BG-DE   чаровен zauberhaft
22:44  BG-DE   епохален epochal
22:45  DE-FI   Tektonik tektoniikka
22:45  DE-FI   lösen liuottaa
22:45  DE-FI   auflösen liuottaa
22:45  DE-FI   rührend liikuttava
22:45  DE-FI   koptisch koptilainen
22:45  DE-FI   Kinderkrankenhaus lastensairaala
22:45  DE-FI   desinfizieren desinfioida
22:46  DE-FI   sich abkühlen vilvoitella
22:46  DE-FI   Granatapfel granaattiomena
22:46  DE-FI   Ahornsirup vaahterasiirappi
22:46  DE-FI   Geld fyrkka
22:46  DE-FI   sekundär toissijainen
22:46  DE-FI   zweitrangig toissijainen
22:46  BG-DE   психеделичен psychedelisch
22:46  DE-FI   Trauerrede muistopuhe
22:46  DE-FI   Boom boomi
22:46  DE-FI   realisieren realisoida
22:47  DE-FI   Lügenpresse valelehdistö
22:47  DE-FI   Arbeiter työläinen
22:48  DE-FI   nicht-binäre Geschlechtsidentität muunsukupuolisuus
22:48  DE-FI   Totenrede muistopuhe
22:48  BG-DE   инжекция с упойка Betäubungsspritze
22:48  DE-FI   Trauerrede muistosanat
22:48  DE-FI   Totenrede muistosanat
22:48  DE-FI   sich auflösen liueta
22:48  DE-FI   Kohle käteinen
22:49  BG-DE   рентгеново отделение Röntgenabteilung
22:49  BG-DE   ободрявам erquicken
22:50  BG-DE   прелест Liebreiz
22:50  BG-DE   зъболекарка Zahnärztin
22:50  BG-DE   детска лекарка Kinderärztin
22:51  BG-DE   тревога Feueralarm
22:52  BG-DE   потъвам sinken
22:52  BG-DE   търговия на едро Großhandel
22:53  BG-DE   педантичен spitzfindig
23:23  DE-HE   etw. vermindern גרע מ־משהו
23:31  EN-FR   calvados calvados