Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. Mai 2017

02:08  Staukapazität storage capacity
02:09  Phytoplankton fressend phytoplanktivorous
05:37  Abschwächung slowing
08:54  jahreszeitliche Variation seasonal variation
08:55  Gewichtsvariation variation in weight
08:56  Wachstumsrückgang decline in growth
09:17  Feuchtstelle wet patch
09:18  Tropfstelle dripping point
09:52  Rückenschmerzen back ache
10:03  selbst gekocht self-cooked
10:04  Haarklemme hair grip
10:05  Galvaniseurin galvanizer
10:08  etw. wegschneiden to prune sth. away
10:09  Angebotsempfänger offeree
10:24  Minimumfaktor minimum factor
10:24  Kohlenstoffversorgung carbon supply
10:26  Sprengbohrloch blast borehole
10:27  Toxotiden archerfish
10:27  Gewichtsvariation weight variation
11:08  spucken to flob
11:09  Spucke flob
11:28  Bdelloid-Rädertierchen bdelloid rotifers
11:30  Phantommitte phantom center
11:46  wirtschaftlicher Rückgang economic slowdown
11:50  Zehn kleine Negerlein Ten Little Injuns
11:50  endoparasitisch endoparasitic
11:51  ektoparasitisch ectoparasitic
11:51  Rotatorien rotifers
11:52  Rotiferen rotifers
11:52  Rädertierchen rotifers
11:53  eine Schraube anziehen to tighten (up) a screw
11:54  Anwaltsgebühren attorneys' fees
11:54  Rechtsanwaltsgebühren attorneys' fees
11:55  monogononte Rädertierchen monogonont rotifers
11:56  monogononte Rotatorien monogonont rotifers
11:58  bdelloide Rotatorien bdelloid rotifers
11:58  bdelloide Rädertiere bdelloid rotifers
11:58  ectoparasitisch ectoparasitic
12:17  eine Schraube festziehen to tighten (up) a screw
13:32  Kreuzschlitzschraubendreher crosstip screwdriver
13:33  Handschrauber handheld screwdriver
13:33  Kreuzschraubenzieher crosstip screwdriver
14:12  Schützenfische archerfish
14:16  Nipkow-Scheibe scanning disk
14:17  Nipkow-Scheibe Nipkov disk
14:25  Lichtstrahloszillograph light-beam oscillograph
14:31  eine Schraube lockern to loosen a screw
14:48  Lichtpunktschreiber light-spot recorder
14:48  Lichtpunktlinienschreiber light-spot recorder
14:48  Lichtpunktlinienschreiber flying-spot recorder
14:49  Lichtpunktschreiber flying-spot recorder
14:50  Schraubendreherklinge screwdriver blade
14:51  Ectoparasit ectoparasite
14:51  Schraubenzieherklinge screwdriver blade
14:52  eine Schraube lösen to loosen a screw
14:55  Schweißstelle weld
15:02  Lichtschleuse light lock
15:18  Abgelegenheit longinquity
15:48  eilfertig zealous
15:48  eilfertig hasty
15:49  Sibirischer Wildapfel / Wild-Apfel Siberian crab apple
15:49  Beerenapfel / Beeren-Apfel Siberian crab apple
15:49  Sibirischer Wildapfel / Wild-Apfel Siberian crabapple
15:49  Beerenapfel / Beeren-Apfel Siberian crabapple
15:50  Mandschurischer Beerenapfel / Beeren-Apfel Manchurian crabapple / crab apple
16:42  postoperative Bestrahlung postoperative radiation
16:42  Orthonauplius orthonauplius
16:42  Metanauplius metanauplius
16:42  Pseudometanauplius pseudometanauplius
16:42  Metanauplius-Larve metanauplius larva
16:58  Kreuzschlitzschraube cross-head screw
17:28  Subitanei parthenogenetic egg
17:28  Jungfernei parthenogenetic egg
17:29  Sedimenttiefe sediment depth
17:53  sich aus etw. ergeben to arise from sth.
19:23  blanker Draht bare wire
19:30  Dekapolis Decapolis
19:30  mehrkernig multinucleate
20:13  mit jdm. hart ins Gericht gehen to roast sb.
20:28  Werk handiwork
20:29  Kremnitz Kremnica
20:58  Zähigkeitszahl coefficient of viscosity
20:58  Zähigkeitszahl viscosity coefficient
20:58  Inkompressibilität incompressibility
20:58  nachziehen to re-trace
21:15  stumpfwinkelig bevelled
22:59  Dehnungsfuge expansion joint
23:00  Randfuge border joint
23:12  Pfändung seizure
23:18  zooparasitisch zooparasitic
23:19  phytoparasitisch phytoparasitic
23:19  mycoparasitisch mycoparasitic
23:19  pseudoparasitisch pseudoparasitic
23:19  holoparasitisch holoparasitic
23:19  hemiparasitisch hemiparasitic
23:19  Lötbrücke soldered jumper
23:20  Rechtsladung right-hand loading
23:20  Linksladung left-hand loading
23:20  Liegelage lying position
23:20  schön weich nice and soft
23:21  Unteraktivität subactivity
23:21  nagelbar nailable
23:22  ganz schön teuer pretty expensive
23:22  nackter Draht bare wire
23:22  nackt uncoated
23:30  Schneid vim
23:31  Katheder lecturing desk
23:32  Fisch-Enthäutungsmaschine fish skinner
23:46  Praeoperculum preoperculum
23:46  Präoperculum preoperculum
23:57  Verlust von Unterstützung loss of support

Weitere Sprachen

00:37  EN-FR   brown goshawk autour australien
00:37  EN-FR   chestnut-flanked sparrowhawk autour à flancs roux
00:38  DE-SV   Münchhausen-Syndrom Münchhausens syndrom
00:46  EN-FR   frontage devanture
01:54  DE-FR   verstaatlicht étatisé
03:32  EN-ES   He / She gets up my nose. Me caigo gordo.
03:33  EN-ES   to be bitter and twisted caer chinche
03:37  EN-ES   registration fee derecho de matrícula
03:38  EN-ES   sb. could algn podría
03:50  EN-ES   holm-oak wood encinar
03:50  EN-ES   hovel cuchitril
03:51  EN-ES   to fledge emplumecer
03:51  EN-ES   passer-by transeúnte
05:11  EN-FR   front axle essieu avant
05:11  EN-FR   rear axle essieu arrière
05:12  EN-FR   shaky vacillant
05:12  EN-FR   preprandial drink apéritif
05:12  EN-FR   differently différemment
05:13  EN-FR   bachelor apartment garçonnière
05:13  EN-FR   plinth plinthe
05:13  EN-FR   placid placide
05:14  EN-FR   calm placide
05:14  EN-FR   fairy tale conte merveilleux
06:22  CS-DE   zkazit si žaludek sich den Magen verderben
06:22  CS-DE   kazit si žaludek sich den Magen verderben
06:23  CS-DE   reklamovat reklamieren
06:23  CS-DE   disent Meinungsverschiedenheit
06:29  CS-DE   mstít rächen
06:29  CS-DE   pomstít rächen
06:30  CS-DE   mít pravdu recht haben
06:30  CS-DE   právem mit Recht
06:38  DE-IT   geneigt pendente
06:38  DE-IT   abfallend pendente
06:47  DE-IT   feuerrot rosso fuoco
08:40  DE-FR   galvanisch galvanique
08:40  DE-FR   Obstsalat salade de fruits
08:54  DE-FR   auf offener See fischen pêcher au large
08:54  DE-FR   altmodisch vieux jeu
08:55  DE-FR   Stengel brin
08:55  DE-FR   bei weitem largement
08:55  DE-FR   vor kurzem il y a peu de temps
08:55  DE-FR   vor kurzem récemment
08:55  DE-FR   vor kurzem dernièrement
08:55  DE-FR   seit langem depuis belle lurette
08:56  DE-FR   seit langem depuis des lustres
08:56  DE-FR   seit langem depuis longtemps
09:08  EN-FR   graver burin
09:09  EN-FR   suntanned bronzé
09:10  EN-FR   teaspoonful cuillerée à café
09:10  EN-FR   tablespoonful cuillerée à soupe
09:10  EN-FR   heaped teaspoonful cuillerée à café bombée
09:11  EN-FR   level teaspoonful cuillerée à café rase
09:13  EN-FR   plunder pillage
09:24  CS-DE   atlas světa Weltatlas
09:27  CS-DE   podat reichen
09:28  CS-DE   království boží Reich Gottes
09:28  CS-DE   podávat reichen
09:55  CS-DE   krahujec krátkoprstý Kurzfangsperber
09:56  CS-DE   alka malá Tordalk
10:50  DE-FR   Schwanz zob
10:54  DE-FR   Tief zone de basse pression
10:57  DE-FR   Tiefdruckgebiet zone de basse pression
10:57  DE-FR   etw. senken baisser qc.
10:59  DE-FR   schallende Ohrfeige gifle magistrale
11:15  DE-HE   jdn. begraben קבר ל־מישהו
11:38  EN-FR   frenetic frénétique
11:38  EN-FR   to fulminate fulminer
11:57  DE-RO   Milchzähne dinți de lapte
12:05  EN-FR   folly folie
12:07  DE-SV   erstes Mal sexdebut
12:17  DE-IS   Bauer bóndi
12:17  DE-IS   Landwirt bóndi
12:18  DE-IS   Landwirtin bóndi
12:18  EN-FR   twaddle fadaises
12:20  DE-IS   Kuhfladen kúadella
12:21  DE-IS   Kuhmilch kúamjólk
12:23  EN-FR   shitty dégueulasse
12:25  DE-IS   Frostbeule kal
12:34  EN-FR   weld soudure
12:37  EN-FR   comedienne humoriste
12:37  EN-FR   comedienne comique
12:39  EN-FR   bullshit conneries
12:39  EN-FR   horseshit conneries
12:53  DE-SV   Hehlerei häleri
12:54  DE-SV   Positionierung positionering
13:21  DE-FR   Glied verge
13:31  DE-FR   einen schlechten Geschmack haben avoir mauvais goût
13:31  DE-FR   einen guten Geschmack haben avoir bon goût
13:39  DE-FR   Verstaatlichung étatisation
13:39  DE-FR   Verstaatlichung nationalisation
14:03  DE-FR   Schutzherr patron
14:29  DE-IS   Seminar für Nordistik stofnun fyrir norræn fræði
14:30  DE-IS   Lobby þrýstihópur
14:30  DE-IS   Totalisator veðbanki
15:03  DE-IS   Station stoppistöð
15:08  DE-FI   jdn./etw. besuchen käydä jssk
15:09  DE-FI   Rotflankenhabicht viidakkolintuhaukka
15:09  DE-FI   Bänderhabicht australiankanahaukka
15:09  DE-FI   Kurzfangsperber sirovarpushaukka
15:09  DE-FI   Eckschwanzsperber amerikanvarpushaukka
15:20  DE-IS   bis Ende der Woche út vikuna
15:20  DE-IS   Wettbüro veðbanki
15:52  DA-DE   stortrappe Großtrappe
15:54  DA-DE   alk Tordalk
16:08  DE-FR   Arbeitgeber patron
16:08  DE-FR   Arbeitgeberin patronne
16:13  DE-FR   erforderlich voulu
16:45  DE-NO   Tordalk alke
16:45  EN-NO   razorbill alke
18:02  DA-DE   hæler Hehler
18:37  DE-RO   Respirationstrakt tract respirator
18:38  DE-RO   Kontraktur contractură
18:38  DE-RO   Kontrakturen contracturi
18:38  DE-RO   Kontraktur contacție
18:38  DE-RO   Kontrakturen contracții
18:38  DE-RO   Muskelkontraktion contractură
18:38  DE-RO   Muskelkontraktion contracție musculară
18:38  DE-RO   Muskelkontraktion rigiditate musculară
18:38  DE-RO   Muskelkontraktion înțepenire musculară
18:38  DE-RO   Muskelkontraktionen contracturi
18:39  DE-RO   Muskelkontraktionen contracții musculare
18:39  DE-RO   Muskelkontraktionen rigidități musculare
18:39  DE-RO   Muskelkontraktionen înțepeniri musculare
18:39  DE-RO   Auslandsreise excursie în străinătate
18:39  DE-RO   Auslandsreise călătorie în străinătate
18:39  DE-RO   Konkurrent rival
18:39  DE-RO   Konkurrent competitor
18:40  DE-RO   Konkurrenten concurenți
18:40  DE-RO   Konkurrenten competitori
18:40  DE-RO   Konkurrenten rivali
19:33  DE-FR   ätherisch éthéré
19:37  EN-SQ   ovary vezore
19:40  EN-SQ   bayonet bajonetë
19:54  DE-SV   Tat akt
19:54  DE-SV   Beachtung akt
19:54  DE-SV   Urkunde akt
19:54  DE-SV   Akt akt
19:55  DE-SV   Akte akt
19:55  DE-SV   Feier akt
19:55  DE-SV   Handlung akt
19:55  DE-SV   Terminplan schema
19:55  DE-SV   Vereinbarung överenskommelse
19:56  DE-SV   Verabredung avtal
19:56  DE-SV   anstatt i stället för
19:56  DE-SV   Kind unge
19:57  DE-SV   Einsparung besparing
19:57  DE-SV   Sexualtrieb sexdrift
19:57  DE-SV   Sexsymbol sexsymbol
19:57  DE-SV   Sexskandal sexskandal
19:57  DE-SV   Sexualmoral sexualmoral
19:57  DE-SV   Sexualobjekt sexualobjekt
19:57  DE-SV   Sexobjekt sexobjekt
19:57  DE-SV   Sexfilm sexfilm
19:57  DE-SV   Sexclub sexklubb
19:57  DE-SV   Sexklub sexklubb
19:57  DE-SV   Sexorgie sexorgie
19:57  DE-SV   Sexualakt sexualakt
19:57  DE-SV   Sexualmord sexualmord
19:58  DE-SV   Sexualhygiene sexualhygien
19:58  DE-SV   Sexualorgan sexualorgan
19:58  DE-SV   Sexualpartner sexualpartner
19:58  DE-SV   Sexualpartnerin sexualpartner
19:58  DE-SV   Sexualberatung sexualrådgivning
19:58  DE-SV   Sexgewohnheiten sexvanor
19:58  DE-SV   Sexualgewohnheiten sexualvanor
19:58  DE-SV   Sexualpsychologie sexualpsykologi
19:58  DE-SV   Geschlechtsakt könsakt
19:58  DE-SV   Vagina snippa
19:58  DE-SV   Scheide snippa
19:59  DE-SV   begnadigt benådad
19:59  DE-SV   begnadet begåvad
19:59  DE-SV   begnadet genial