Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Dezember 2016

00:02  Enzyklopädie des Islam Encyclopaedia of Islam
01:21  Weinapfel cider apple
01:21  Viezapfel cider apple
01:21  pomologisch pomological
01:21  pomologisch pomologically
01:30  Norwegermuster Norwegian knitting pattern
01:32  Stichwahl run-off
01:32  etw. addieren to tot up sth.
01:34  Cold Reading cold reading
01:34  seine Meinung zu etw. beitragen to weigh in on sth.
01:35  falsch nonfactual
01:35  risikobereite Politik brinkmanship
01:35  anstreben etw. zu tun to aspire to do sth.
01:36  etw. anziehen to draw sth.
01:45  Matzeknödel matzo ball
01:45  Rigger rigger
03:39  Meschuggener meshuggener
05:40  stiellos stemless
05:40  stiellos stalkless
05:53  zytoskelettal cytoskeletal
06:03  Nestbauverhalten nesting behavior
06:06  zu geringe Angaben machen to underreport
06:23  Traverse truss
09:12  Truppengattung military branch
09:14  Produktionsbereich production sector
09:15  ausziehbare Wäscheleine retractable clothesline
09:17  Handballverein handball club
09:36  Nestbauverhalten nesting behaviour
09:38  Bestellvorgang ordering process
09:39  Chloroplastenteilung chloroplast division
09:39  Organellenteilung organelle division
09:40  Grad Plato degree Plato
09:43  Grad Brix degree Brix
09:43  Metzgergang fool's errand
09:44  Aromatischer Schüppling alder pholiota
09:44  Aromatischer Schüppling alder scalycap
09:44  Divisom divisome
09:44  Aromatischer Schüppling alder scale-head (mushroom)
09:46  Digitalisierungsgrad degree of digitalization
09:46  Digitalisierungsgrad level of digitalization
09:46  Digitalisierungsstrategie digitalization strategy
09:47  Digitalisierungsstrategie digitization strategy
09:48  Z-Ring Z-ring
10:03  Spitze Hundsrute elegant stinkhorn
10:03  Eingesenkter Borstling cedar cup
10:03  Sandborstling cedar cup
10:04  Sandborstling Sumner's earthcup / earth cup
10:04  Eingesenkter Borstling Sumner's earthcup / earth cup
10:14  Elektronikspezialist electronics specialist
10:14  Komplexitätsreduzierung reduction of complexity
10:47  Gift venom
11:21  glasklar hyaline
11:21  saprob saprobic
11:21  Kurzröhriger Saftporling white cheese polypore
11:22  Fleckender Saftporling brown-staining cheese polypore
11:28  Zinnoberroter Wasserkopf cinnabar webcap
11:29  Zinnoberroter Buchen-Gürtelfuß cinnabar webcap
11:29  Zinnoberroter Hautkopf cinnabar webcap
11:29  Zinnoberroter Buchenwasserkopf cinnabar webcap
11:29  Zierlicher Täubling slender brittlegill
11:33  Wettererdstern barometer earthstar
11:33  Aasmorchel (common) stinkhorn
11:33  Hexenei (common) stinkhorn
11:33  Eichelschwamm (common) stinkhorn
11:34  Riesen-Stachelporling northern tooth (fungus)
11:34  Riesen-Stachelporling toothed bracket
11:37  Crunch crunch
11:58  Core-Training core training
12:00  ungepflegtes Äußeres unkempt appearance
12:01  vergammelt shabby
12:06  kahl glabrous
12:06  (beim Anklicken) aufspringen to pop up
12:07  etw. reinschmeißen to pop sth.
12:16  Japanische Lärche Japanese larch
12:21  Kopf an Kopf liegen to go head-to-head
12:27  krustenartig crust-like
12:29  Nativist nativist
12:30  Training der Körpermitte core workout
12:30  Braunfleckender Saftporling staining cheese polypore
12:31  Braunfleckender Saftporling brown-staining cheese polypore
12:31  Fleckender Saftporling staining cheese polypore
12:32  Malerpilz artist's / artists' bracket
12:32  Malerpilz artist's conch / conk
12:32  Malerpilz designer's mushroom
14:09  Eichenstumpf oak stump
14:57  behuft ungulate
15:41  Adlerhorst eagle's nest
15:42  hufförmig hoof-shaped
15:44  hufförmig ungulate
15:46  Huf- ungulate
15:47  Konvenienzehe marriage of convenience
15:48  Adlerflügel eagle's wing
15:49  Echter Zunderpilz hoof fungus
15:49  Echter Zunderpilz tinder bracket
15:49  Echter Zunderpilz tinder polypore
15:56  globulär globose
16:14  Kosmetikerin cosmetician
19:09  Matzeknödel knaidel
19:09  Matzeknödel knaidlach
19:09  Matzenknödel knaidlach
19:10  Matzenknödel knaidel
20:06  reich an Bargeld cash-rich
20:06  arm an Bargeld cash-poor
20:07  Porenoberfläche pore surface
20:08  Zerleger decomposer
20:08  ferienbedingt holiday-related
20:09  wohlhabend silk-stocking
20:20  Armeebefehl army field order
20:21  Zungen-Kernkeule / Zungenkernkeule goldenthread / golden-thread cordyceps
20:21  Flammbirke ice birch
20:21  Flammbirke flamed birch
20:44  Arbeitsfuge construction joint
21:12  Schwarze Erle European black alder
21:12  Schwarzerle European black alder
21:13  Schwarze Erle English alder
21:13  Schwarzerle English alder
21:13  Schwarze Erle sticky alder
21:13  Schwarzerle sticky alder
21:13  Schwarze Erle Irish fearnog
21:13  Schwarzerle Irish fearnog
22:00  jdn./etw. angreifen to attack sb./sth.
22:14  Waben-Stielporling / Wabenstielporling hexagonal-pored polypore
22:14  Wabenporling hexagonal-pored polypore
23:24  Schwarzroter Stiel-Porling / Stielporling black-footed polypore
23:42  Skish skish

Weitere Sprachen

00:03  DE-RU   irreführend обманчивый
00:03  DE-RU   illusorisch обманчивый
00:03  DE-RU   Ermordeter убитый
00:03  DE-RU   Pastorat пасторат
00:03  DE-RU   Popeline- поплиновый
00:04  DE-RU   Newski-Prospekt Невский проспект
00:05  DE-RU   Schlacht an der Newa Невская битва
00:06  DE-RU   nicht zum Aushalten невтерпёж
00:06  DE-RU   unaussprechlich невыразимый
00:07  DE-RU   unausgeschlafen невыспавшийся
00:07  DE-RU   ungeklärt невыясненный
00:08  DE-PL   Zilizische Tanne jodła syryjska
00:08  DE-PL   Zwergameisenbär mrówkojad karłowaty
00:09  DE-RU   Reparation репарация
00:38  DE-RU   Pinsapo-Tanne пихта испанская
00:38  DE-RU   Spanische Tanne пихта испанская
00:39  DE-RU   natürlicher Logarithmus натуральный логарифм
00:39  DE-RU   nationale Minderheit национальное меньшинство
00:39  DE-RU   nationale Interessen национальные интересы
00:42  DE-LA   Legionar legionarius
00:45  DE-LA   Speerschütze iaculator
00:47  DE-SV   Kevin - Allein in New York Ensam hemma 2 - Vilse i New York
00:47  DE-SV   Kevin - Allein zu Haus Ensam hemma
00:47  DE-SV   Stuhlrücken stolsrygg
00:47  DE-SV   Bergrücken bergsrygg
00:48  DE-SV   Spannfutter chuck
01:00  DE-SV   Futter borrchuck
01:01  DE-SV   Bohrfutter borrchuck
01:01  DE-SV   Futter chuck
01:14  DE-SV   Bohrfutter chuck
01:14  DE-SV   Innenarchitektin inredare
01:15  DE-SV   Innenarchitekt inredare
01:15  DE-SV   Kolumne krönika
01:15  DE-SV   Kolumnistin krönikör
01:15  DE-SV   Kolumnist krönikör
01:15  DE-SV   Kolumnistin kolumnist
01:15  DE-SV   Kolumnist kolumnist
01:16  DE-NO   Krankheit sjuke
01:30  DE-LA   safrangelb crocinus
01:31  DE-LA   safrangelb croceus
01:32  DE-LA   verhaften prehendere
01:33  DE-LA   Weidenbaum salix
02:12  DE-PL   Spanische Tanne jodła hiszpańska
02:12  DE-PL   Pinsapo-Tanne jodła hiszpańska
05:30  DE-RO   Resveratrol resveratrol
06:00  DE-ES   Wucherzins interés usurario
06:08  EN-RU   matchless несравнимый
06:08  EN-RU   matchless несравненный
06:09  EN-RU   mistress любовница
06:14  DE-ES   Steinmetz picapedrero
06:14  DE-ES   Trab trote
06:15  DE-ES   Druide druida
06:15  DE-ES   brennbar combustible
06:17  DE-ES   unverdient inmerecido
06:18  DE-ES   Augenfarbe color de los ojos
06:19  DE-ES   Hagiographie hagiografía
06:20  DE-ES   stinkend apestoso
06:21  DE-ES   Spiegelbild imagen reflejada
07:02  EN-FR   Algerian fir sapin d'Algérie
07:02  EN-FR   Algerian fir sapin de Numidie
07:02  EN-FR   Cilician fir sapin de Cilicie
07:09  DE-FR   Ausstaffierung accoutrement
07:16  DE-FR   etw. nachhaltig gestalten pérenniser qc.
09:38  DE-FR   Berufserfahrung haben avoir du métier
09:59  EN-RO   strawberry căpșună
09:59  EN-RO   apple măr
10:00  EN-RO   pear pară
10:02  DE-SV   Streu strö
10:02  DE-SV   Katzenstreu kattströ
10:03  DE-SV   Katzenstreu kattsand
10:10  DE-SV   Spanische Tanne spanskgran
10:10  DE-SV   Pinsapo-Tanne spanskgran
10:12  EN-RO   tomato roșie
10:19  EN-RO   grape strugure
10:19  EN-RO   grapes struguri
10:32  DE-RO   Morphologie morfologie
10:43  DE-RO   linguistisch lingvistic
10:43  DE-RO   Linguist lingvist
11:01  DE-RO   Weinkeller cramă
11:01  DE-RO   Wein vin
11:01  DE-RO   Wein lesen a culege struguri
11:01  DE-RO   Wein lesen a culege via
11:10  DE-RO   Weißwein vin alb
11:11  DE-RO   Rotwein vin roșu
11:12  DE-RO   Weinregal rastel vin
11:13  DE-RO   Weinart varietate de vin
11:13  DE-RO   Portwein vin de Porto
11:14  DE-RO   Stuhl scaun
11:15  DE-RO   Tisch masă
11:16  DE-RO   Schrank dulap
11:17  DE-RO   Bett pat
11:18  DE-RO   Sofa canapea
11:19  DE-RO   Liege canapea
11:19  DE-RO   Liegestuhl șezlong
11:20  DE-RO   Möbel mobilier
11:20  DE-RO   Schreibtisch birou
11:21  DE-RO   Schreibtisch masă de scris
11:22  DE-RO   Geschirrschrank dulap de vase
11:22  DE-RO   Küchenschrank dulap pentru bucătărie
11:23  DE-RO   Bank bancă
11:24  DE-RO   Bank banchetă
11:34  DE-RO   Wetterbericht buletin meteorologic
11:42  DE-RO   Sitz scaun
11:47  DE-RO   Kommode comodă
11:55  DE-RO   Pritsche prici
12:01  BG-DE   греховен sündig
12:02  BG-DE   гръцка ела Griechische Tanne
12:02  BG-DE   гръцка ела Kefalonische Tanne
12:03  BG-DE   проветряване Belüftung
12:03  BG-DE   грешен sündig
12:26  DE-RO   Politik politică
12:26  DE-RO   politisch politic
12:27  DE-RO   Politiker politician
12:28  DE-RO   Außenpolitik politică externă
12:29  DE-ES   Günstling favorito
12:30  DE-ES   Phytoplankton fitoplancton
12:30  DE-ES   knochig huesudo
12:32  DE-ES   Hypochonder hipocondríaco
12:33  DE-ES   postglazial posglacial
12:33  DE-ES   Stromaggregat grupo electrógeno
12:34  DE-ES   postglazial postglacial
12:34  DE-ES   Nachkriegszeit postguerra
12:35  DE-RO   Ledergürtel curea de piele
12:35  DE-ES   Obstbaum frutal
12:35  DE-RO   knipsen a poza
12:36  DE-RO   Gürtel curea
12:38  DE-RO   Kordon cordon
13:34  DE-HE   Transliteration תעתיק אותיות
13:36  DE-HE   Dummheit טיפשות
13:37  DE-HE   Dummkopf טיפשון
13:38  DE-HE   Katheter קתטר
13:38  DE-SV   Schwimmendes Laichkraut gäddnate
13:39  DE-SV   Wechselwirtschaft växelbruk
13:39  DE-HE   hauptsächlich עיקרי
13:40  DE-HE   voll במלוא
13:40  DE-HE   Kitzeln דגדוג
13:40  DE-SV   herumspringen att springa omkring
13:41  DE-HE   Cowboystiefel מגפי הבוקרים
13:41  DE-SV   Kornbranntwein sädesbrännvin
13:41  DE-SV   Korn sädesbrännvin
13:41  DE-HE   interessiert מעוניין
13:42  DE-HE   ein Gesetz verabschieden העביר חוק
13:42  DE-SV   Sattelschlepper långtradare
13:42  DE-HE   die Nacht verbringen העביר את הלילה
13:43  DE-HE   in jüngster Zeit בתקופה האחרונה
13:43  DE-SV   Mottenmittel malmedel
13:43  DE-HE   Impfung חיסון
13:43  DE-SV   Mottenschutzmittel malmedel
13:43  DE-HE   sich einen Tag freinehmen לקח יום חופש
13:43  DE-SV   Öldruck oljetryck
13:44  DE-SV   übertreffen att klå
13:44  DE-SV   tragisch sorgesam
13:44  DE-SV   Fortschritt framåtskridande
13:44  DE-HE   aussichtslos חסר סיכוי
13:44  DE-SV   fortschreitend framstegsfrämjande
13:44  DE-HE   die Zeit verbringen העביר את הזמן
13:44  DE-HE   die Zeit herumbringen העביר את הזמן
13:45  DE-SV   Steuerhinterziehung skatteflykt
13:45  DE-SV   Ölfarbendruck oljetryck
13:46  DE-SV   Ölfarbendruck oljefärgstryck
13:47  DE-SV   Öldruck oljefärgstryck
13:48  DE-HE   Ernährer מפרנס
13:48  DE-HE   Ernährerin מפרנסת
13:50  DE-SV   Katzenminze kattmynta
13:50  DE-SV   zeitig mogen
13:53  DE-RO   Boden sol
14:21  DE-SV   Ägäische Inseln Egeiska öarna
14:22  DE-SV   Nordägäische Inseln Nordegeiska öarna
14:26  DE-SV   Amiranten Amiranterna
14:28  DE-SV   Chagos-Archipel Chagosöarna
14:29  DE-SV   Tschagos-Archipel Chagosöarna
14:31  DE-SV   Dalmatinische Inseln Dalmatiska öarna
14:31  DE-SV   Westwinddrift Västvinddriften
14:32  DE-SV   Ostwinddrift Östvinddriften
14:32  DE-SV   Ostwinddrift Antarktiska polarströmmen
14:32  DE-SV   Kapverdische Inseln Kap Verdeöarna
14:32  DE-SV   Mikronesien Mikronesien
14:32  DE-SV   Melanesien Melanesien
14:32  DE-SV   Polynesien Polynesien
14:32  DE-SV   Ozeanien Oceanien
14:32  DE-SV   Molukken Moluckerna
14:33  DE-SV   Dodekanes Tolvöarna
14:33  DE-SV   Thrakische Inseln Trakiska öarna
14:34  DE-SV   Asowsches Meer Azovska sjön
14:34  DE-SV   Asowsches Meer Azovska havet
14:34  DE-SV   Westgrönlandstrom Västra Grönlandsströmmen
14:36  DE-SV   Ostgrönlandstrom Östra Grönlandsströmmen
14:37  DE-SV   Antarktischer Zirkumpolarstrom Antarktiska cirkumpolarströmmen
14:37  DE-SV   Antarktischer Zirkumpolarstrom Västvinddriften
14:37  DE-SV   Ostaustralstrom Östaustraliska strömmen
14:38  DE-FR   mit jdm./etw. übereinstimmen concorder avec qn./qc.
14:38  DE-SV   Nordatlantischer Strom Nordatlantiska driften
14:38  DE-SV   Nordatlantikstrom Nordatlantiska driften
14:42  DE-SV   Irminger Strom Irmingerströmmen
14:42  DE-SV   Nordatlantischer Strom Nordatlantiska strömmen
14:43  DE-SV   Nordatlantikstrom Nordatlantiska strömmen
14:44  DE-SV   Mühlrad kvarnhjul
14:44  DE-SV   persistent persistent
14:54  EN-FR   malodorous malodorant
14:56  EN-FR   damaging dommageable
14:58  DE-NL   Messe kermis
15:00  DE-NL   Altweibersommer nazomer
15:01  DE-SV   kompromisslos hårdhjärtad
15:03  EN-FR   ambush embuscade
15:04  EN-FR   restraint retenue
15:09  EN-FR   to pray prier
15:12  EN-FR   brain-dead en état de mort cérébrale
15:17  EN-FR   friable friable
15:17  EN-FR   explosive explosif
15:17  EN-RO   birch mesteacăn
15:18  EN-FR   brewer brasseur
15:18  EN-FR   brewer brasseuse
15:28  DE-HE   jd. darf אפשר
15:29  DE-HE   frech גס
15:31  DE-HE   also ככה
15:32  DE-HE   jd. darf מותר
15:33  DE-HE   Glas זגוגית
15:38  DE-SV   Dreifelderwirtschaft tredingsbruk
15:38  DE-SV   Dreifelderwirtschaft trevångsbruk
15:38  DE-SV   Dreifelderwirtschaft tresäde
15:39  DE-SV   Dreifelderwirtschaft treskiftesbruk
15:39  DE-SV   Einfelderwirtschaft enskiftesbruk
15:39  DE-SV   Einfelderwirtschaft ensäde
15:39  DE-SV   Zweifelderwirtschaft halvsäde
15:39  DE-SV   Zweifelderwirtschaft tvåsäde
15:40  DE-SV   jdn./etw. arm machen att utarma ngn./ngt.
15:40  DE-SV   Zweifelderwirtschaft tvåskiftesbruk
15:40  DE-SV   Felderwirtschaft växelbruk
15:40  DE-SV   Fruchtfolge växelbruk
15:42  DE-FR   etw. bereinigen régler qc.
15:43  DE-RO   Magenkrebs cancer stomacal
15:43  DE-RO   Brustkrebs cancer mamar
15:44  DE-FR   Buße pénitence
15:45  DE-IS   Amphibienfahrzeug hjólabátur
15:59  DE-HR   gepresst prešan
15:59  DE-HR   gepresst prešano
16:00  DE-HR   sein Bestes geben dati sve od sebe
16:00  DE-HR   Virus virus
16:01  DE-HR   Kette lančić
16:01  DE-FR   Datenverkehr trafic (de données)
16:01  DE-HR   Lamm jaganjac
16:01  DE-HR   Lamm janjica
16:01  DE-HR   Lamm janjac
16:02  DE-HR   Kavalier kavaljer
16:02  DE-HR   Kavalier kavalir
16:03  DE-HR   Tanne jela
16:03  DE-HR   Tanne čam
16:03  DE-HR   Tanne jelka
16:09  BG-DE   безогледен skrupellos
16:09  BG-DE   безогледен rücksichtslos
16:13  DE-FR   Stempel tampon
16:19  DE-SV   Falklandinseln Falklandsöarna
16:20  DE-SV   Buche bok
16:20  DE-SV   Diplomkaufmann civilekonom
16:21  DE-SV   Diplomkauffrau civilekonom
16:23  DE-SV   kräftig bastant
16:24  DE-SV   verlassen att överge
16:31  DE-SV   trutschig gammaldags
16:32  DE-FR   rau rugueux
16:33  DE-FR   uneben rugueux
16:37  EN-HR   lamb jaganjac
16:38  EN-HR   fir jela
16:38  EN-HR   fir čam
16:38  EN-HR   fir jelka
16:40  EN-HR   sonny sinčić
16:41  EN-HR   shackle okov
16:41  EN-HR   shackles okovi
16:41  EN-HR   shackles negve
16:41  EN-HR   chains okovi
16:41  EN-HR   chains negve
16:41  EN-HR   shackle negva
16:42  BG-DE   несъкратен ungekündigt
16:42  EN-HR   chains lanci
16:42  EN-HR   chain negva
16:42  EN-HR   chain okov
16:42  EN-HR   chain lanac
16:44  EN-HR   ram lamb janjac
16:44  EN-HR   ram lamb jaganjac
16:45  EN-HR   lamb janjac
16:45  EN-HR   lamb janjica
16:45  EN-HR   ewe lamb janjica
17:09  DE-SV   Kuchenteig kakdeg
17:26  EN-ES   western larch alerce (americano) occidental
17:28  DE-HR   Einstellung namještenje
17:28  DE-HR   Anstellung namještenje
17:29  DE-HR   Beschäftigung namještenje
17:57  DE-SV   Westaustralstrom Västaustraliska strömmen
18:32  DE-RO   über Hürden klagen a se plânge despre dificultăți
18:33  DE-RO   jdm. eine runterhauen a da cuiva o palmă
18:33  DE-RO   mitreißend emoționant
18:33  DE-RO   mitreißend mișcător
18:33  DE-RO   durchwachsen ordinar
18:33  DE-RO   durchwachsen mediu
18:34  DE-RO   durchwachsen inconsecvent
18:53  DA-DE   dompap Gimpel
18:53  DA-DE   dompap Dompfaff
18:53  DA-DE   dompap Blutfink
18:54  DE-HE   Erneuerung התחדשות
18:56  DE-HE   erniedrigend משפיל
18:56  DE-HE   Althebräisch עברית עתיקה
18:56  DE-HE   biblisches Hebräisch עברית מקראית
18:56  DE-HE   Hubschrauber מסוק
18:57  DE-HE   Hühnerauge יבלת
18:57  DE-HE   Hühnerstall לול
18:57  DE-HE   Hühnersuppe מרק עוף
18:57  DE-HE   Hühnerzüchter לולן
18:57  DE-HE   Hühnerzüchterin לולנית
18:58  DE-HE   Huldigung הוקרה
18:58  DE-HE   Hülle מעטה
18:58  DE-HE   hundsgemein נבזי
18:59  DE-HE   Hungerstreik שביתת רעב
18:59  DE-HE   Hupe צופר
19:00  DE-HE   Hurerei זנות
19:00  DE-HE   Hüter שומר
19:00  DE-HE   Mammutprojekt מפעל אדירים
19:06  DE-RO   herumlungern a tândăli
19:06  DE-RO   herumlungern a vagabonda
19:06  DE-RO   herumlungern a trândăvi
19:15  DE-FR   Buße tun faire pénitence
19:16  DE-FR   Buße amende
19:16  DE-FR   etw. bescheinigen certifier qc.
19:17  DE-FR   etw. beglaubigen certifier qc.
19:19  DE-FR   maßgebend sein faire foi
19:23  DE-RO   ins Rutschen kommen a o lua la vale
19:23  DE-FR   Poststempel cachet de la poste
19:23  DE-RO   Ersatz schaffen a realiza o înlocuire
19:23  DE-RO   Ersatz schaffen a asigura
19:24  DE-FR   Es gilt das Datum des Poststempels. Le cachet de la poste faisant foi.
19:32  EN-SK   rummy žolík
19:32  BG-DE   носач Gepäckträger
19:34  BG-EN   Кьолн Cologne
19:34  BG-EN   Нова година New Year
19:35  BG-EN   гъска goose
19:35  BG-EN   лейтенант lieutenant
19:36  BG-EN   ежедневен daily
19:36  BG-EN   Парис Paris
19:39  BG-EN   скрито съкровище hidden treasure
19:40  BG-EN   необуздан berserk
19:40  BG-EN   изкушен tempted
19:46  BG-EN   насочвам to mastermind
19:57  DE-RO   Lkw camion
19:57  DE-RO   Lastkraftwagen camion
19:57  DE-RO   Lkw autodubă
19:58  EN-ES   monastic monástico
19:58  EN-ES   nucleus núcleo
19:58  DE-RO   Laster camion
19:59  DE-RO   Lastzug camion de mare tonaj
19:59  DE-RO   Autotransporter camion de transportat automobile
20:00  EN-ES   imprisonment encarcelamiento
20:03  DE-SV   Atmo atmosfär
20:03  DE-SV   Atmo stämning
20:04  EN-ES   to finish sth. finalizar algo
20:04  EN-ES   leadership liderato
20:06  EN-ES   practically prácticamente
20:07  EN-ES   category categoría
20:11  EN-ES   to play darts jugar a los dardos
20:12  EN-ES   dart dardo
20:20  EN-ES   Japanese larch alerce del Japón
20:21  EN-ES   Bangladeshi bangladesí
20:21  EN-ES   Bangladeshi bangladesí
20:22  EN-ES   Bangladeshi bangladesí
20:27  DE-ES   Panzerabwehrkanone cañón antitanque
20:31  BG-DE   стюардеса Flugbegleiterin
20:31  BG-DE   стюард Flugbegleiter
20:33  BG-DE   изверг Scheusal
20:54  DE-SV   Keksteig kakdeg
20:55  DE-SV   Einkommensteuer inkomstskatt
21:09  DE-HR   geil napaljen
21:13  DE-HR   Weihnachtsbaum drvce
21:13  DE-HR   Christbaum drvce
21:13  DE-HR   Tannenbaum drvce
21:14  DE-HR   Tannenbaum jelka
21:17  DE-SR   Anblick сцена
21:18  DE-SR   Anblick призор
21:22  EN-HR   maple javor
21:35  DE-HR   Tannenbaum jela
21:35  DE-HR   Tannenbaum čam
21:36  BG-DE   спретнат gepflegt
21:39  EN-HR   horny napaljen
21:55  DE-HR   Baum stablo
22:04  DE-NO   Trockenheit tørke
22:04  DE-NO   Dürre tørke
22:05  DE-SV   Gervais-Zweizahnwal Gervais näbbval
22:06  DE-SV   True-Zweizahnwal Trues näbbval
22:06  DE-SV   True-Wal Trues näbbval
22:06  DE-SV   Hector-Schnabelwal Hectors näbbval
22:06  DE-SV   Zwergschnabelwal dvärgnäbbval
22:07  DE-SV   Peruanischer Schnabelwal dvärgnäbbval
22:07  DE-SV   Europäischer Schnabelwal Gervais näbbval
22:08  DE-SV   Japanischer Schnabelwal ginkgotandad näbbval
22:09  DE-SV   Japanischer Schnabelwal japansk näbbval
22:09  DE-SV   Spitzschnauzendelphine näbbvalar
22:09  DE-SV   Schnabelwale näbbvalar
22:09  DE-SV   Zwergpottwal pygmékaskelot
22:10  DE-SV   Kleinstpottwal dvärgkaskelot
22:10  DE-SV   Kleiner Pottwal dvärgkaskelot
22:10  DE-SV   Pottwale kaskeloter
22:10  DE-SV   Zahnwale tandvalar
22:11  DE-SV   Omurawal Omuras val
22:11  DE-SV   Seiwal sejval
22:11  DE-SV   Brydewal Brydes fenval
22:11  DE-SV   Südlicher Zwergwal antarktisk vikval
22:12  DE-SV   Nördlicher Zwergwal vikval
22:12  DE-SV   Minkewal vikval
22:12  DE-SV   Minkwal vikval
22:13  DE-SV   Zwergwal vikval
22:13  DE-SV   Furchenwale fenvalar
22:13  DE-SV   Bartenwale bardvalar
22:13  DE-SV   Zwergglattwal dvärgrätval
22:13  DE-SV   Glattwale rätvalar
22:14  DE-SV   Südkaper sydkapare
22:14  DE-SV   Pazifischer Nordkaper stillahavsnordkapare
22:14  DE-SV   Atlantischer Nordkaper nordkapare
22:15  DE-SV   Zufall sammanträffande
22:15  DE-SV   Rückgrat zeigen att ha råg i ryggen
22:16  DE-SV   Rückgrat besitzen att ha råg i ryggen
22:16  DE-SV   Rückgrat haben att ha råg i ryggen
22:16  DE-SV   jdm. in den Rücken fallen att falla ngn. i ryggen
22:16  DE-SV   jdm. den Rücken frei halten. att hålla ryggen fri åt ngn.
22:17  DE-SV   jdm. beistehen att hålla ngn. om ryggen
22:17  DE-SV   jdn. in Schutz nehmen att hålla ngn. om ryggen
22:17  DE-SV   sich den Rücken frei halten att hålla ryggen fri
22:18  DE-SV   den Rücken frei haben att ha ryggen fri
22:18  DE-SV   einander den Rücken stärken att hålla varandra om ryggen
22:18  DE-SV   sich gegenseitig den Rücken stärken att hålla varandra om ryggen
22:18  DE-SV   jdm. den Rücken stärken att hålla ngn. om ryggen
22:19  DE-SV   Kesselflickerin kittelflickare
22:19  DE-SV   Kesselflicker kittelflickare
22:19  DE-SV   Schulterträger axelband
22:20  DE-SV   Inbetriebnahme idrifttagning
22:20  DE-SV   Reflexhammer reflexhammare
22:20  DE-SV   Perkussionshammer perkussionshammare
22:21  DE-SV   Okklusionsfront ocklusionsfront
22:21  DE-SV   Gugel struthätta
22:21  DE-SV   falsche Spur blindspår
22:22  DE-SV   falsche Fährte blindspår
22:22  DE-SV   sich versammeln att flockas
22:23  DE-SV   auswechselbar utbytbar
22:30  EN-HR   Come in! Naprijed!
22:30  EN-HR   deal nagodba
22:30  EN-HR   sales consultant prodajni savjetnik
22:30  EN-HR   sales advisor prodajni savjetnik
22:30  EN-HR   resettlement preseljavanje
22:30  EN-HR   relocation preseljavanje
22:30  EN-HR   translocation preseljavanje
22:40  DE-RO   Kleinbus microbuz
23:21  DE-NO   überlasten å overbelaste
23:50  DE-RO   totprügeln a omorî din bătaie
23:55  DE-ES   Purpur-Tanne abeto púrpura
23:55  DE-ES   Purpur-Tanne abeto del Pacífico
23:55  DE-ES   Kolkrabe cuervo grande
23:55  DE-ES   Kolkrabe cuervo común