Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
phone: +43-699-19437670 | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 2. Dezember 2016

01:34  Vorbemerkung preliminary remarks
01:34  Abflusskanal runoff channel
01:35  Wunderdiät miracle diet
01:35  Blutmond sanguine moon
01:37  Infiltrat infiltrate
01:38  zurückgrüßen to return a greeting
01:40  Ammoniakkonzentration ammonia concentration
01:41  Marjell girl
01:42  Zuwendungsempfänger grantee
01:43  Zuwendungsempfänger donee
02:38  unangemeldeter Anrufer cold caller
04:43  Kriechstollen crawl gallery
06:06  Sandbirke warty birch
06:06  Warzenbirke warty birch
06:07  Hängebirke warty birch
06:08  Warzige Hirschtrüffel Hart's truffle
06:09  pulmonale Infiltration pulmonary infiltration
06:10  Niederandalusien lower Andalusia
06:26  etw. erkennen to cognize sth.
07:13  Schwefelgelbes Kernpilzbecherchen sulphur disco
07:13  Schwefelgelber Kernpilzbecher sulphur disco
07:13  Huthaut cap skin
07:13  Buchenfruchtschalen-Becherling mast disco
07:13  Bucheckern-Becherchen mast disco
07:14  Buchenfruchtschalen-Stängelbecherling mast disco
07:14  Vielgestaltige Kohlenbeere birch woodwart
07:14  Braunschwarze Kohlenbeere birch woodwart
07:14  Schwefel-Röhrling golden bolete
07:37  Schwefelgelber Holz-Pulverröhrling golden bolete
07:37  Schwefelgelber Holz-Röhrling golden bolete
07:37  Nadelholz-Pulverröhrling wood bolete
07:37  Rostbrauner Goldröhrling wood bolete
07:37  Nadelholzröhrling wood bolete
08:30  Schwärzlicher Becherling ebony cup
08:30  Schwärzlicher Becherling black false plectania
08:31  Schwärzlicher Becherling hairy black cup
08:31  Schwarzglänzender Borstling ebony cup
08:31  Schwarzglänzender Borstling hairy black cup
08:31  Schwarzglänzender Borstling black false plectania
08:39  nach jds. Zeitrechnung according to sb.'s calendar
11:23  außerkörperliches Erlebnis out-of-body experience
11:36  Breitflanschträger wide-flanged beam
11:37  Gitterstromeinsatzpunkt grid current starting point
11:37  Gitterstromeinsatzpunkt grid current cut-off
11:42  Gitterstrom-Gitterspannungs-Kennlinie grid current characteristic
11:45  Elementarpädagogik early childhood education
11:46  breitfüßig wide-flanged
11:48  Gitter gratings
11:49  Warzige Hirschtrüffel false truffle
11:49  Kleinwarzige Hirschtrüffel false truffle
11:53  Gitterspektroskopie spectroscopy by diffraction grating
11:53  Gitterspektroskopie grating spectroscopy
11:55  zig Millionen tens of millions
11:55  Warnkleidung high-visibility clothing
11:57  Motordauerlauf engine durability test
12:25  Sicherheit durch Geheimhaltung security by obscurity
12:25  Eins zwei drei, vorbei. Three strikes and you're out.
12:27  Es ist mir gerade eingefallen, dass ... It just occurred to me, that ...
12:58  zweiter Versuch second attempt
12:58  zweiter Versuch second try
13:42  wenn es ... nicht gäbe if not for ...
13:43  junger Kater tom-kitten
13:46  Nuckelschlauch drink tube
13:54  Naturwissenschafterin scientist
14:10  Healthy User Bias healthy user bias
14:10  Heatmap heat map
14:12  Gabelstaplerführerschein forklift driver's licence
14:12  Gabelstaplerführerschein forklift driver's license
14:14  gleichschenkliger T-Träger equal flanged tee (beam)
14:23  Allerheiligstes adytum
14:23  Adyton adytum
14:23  Paukbuch crammer
14:24  etw. ahnen to guess sth.
14:24  Celsius Celsius
14:25  Herren gents
14:25  Entfeuchter dehumidifier
14:25  etw. einbringen to fetch sth.
14:26  Schlumpf Smurf
14:36  gebratene Aubergine fried eggplant
14:55  fortgeführt continued
15:31  etw. beschmutzen to filth sth.
16:06  Rotbrauner Scheidenstreifling tawny grisette
16:06  Rotbräunlicher Scheidenstreifling tawny grisette
16:07  Kilikische Tanne Cilicia fir
16:10  Grünfleckige Fichtenkoralle green-staining coral
16:11  Grünende Fichtenkoralle green-staining coral
16:12  Grünfleckende Fichtenkoralle green-staining coral (mushroom)
16:12  Gelbgrüne Koralle green-staining coral (mushroom)
16:13  Türkisspitzige Koralle green-tipped coral (fungus)
16:13  Grünspitzige Koralle green-tipped coral (fungus)
16:13  Spitze Koralle green-tipped coral (fungus)
16:15  Pfefferträuschling peppery roundhead
16:17  Weißblauer Träuschling peppery roundhead
16:17  Ockerblauer Träuschling peppery roundhead
16:18  letzter Versuch last try
16:19  Auslandsgeheimdienst foreign secret service
16:19  letzter Versuch final attempt
16:20  Leberbrauner Ackerling leather earthscale
16:21  Leberbrauner Erdschüppling leather earthscale
16:22  Fuchsiger Scheidenstreifling tawny grisette
16:23  Hahnenkamm-Koralle pink-tipped coral mushroom
16:24  Hahnenkamm-Koralle clustered coral
16:24  pflanzengenetische Ressourcen plant genetic resources
16:24  Hahnenkamm-Koralle cauliflower coral
16:26  Krakenarmpilz octopus stinkhorn
16:26  Krakenpilz octopus stinkhorn
16:27  Clownfische clownfish
16:28  backenwärts buccally
16:29  wangenwärts buccally
16:56  Tintenfischpilz devil's fingers
18:23  trinken to carouse
18:24  grob unsittliches Verhalten gross indecency
18:28  suprapubischer Schnitt (transverse) suprapubic incision
18:42  Weiberleut womankind
18:54  Tiefenschattierung depth cueing
18:55  Sammelwirkung focusing effect
18:55  Shiba shiba
20:02  Kilikische Tanne Taurus fir
20:02  Zilizische Tanne Cilician fir
20:02  Zilizische Tanne Taurus fir
20:02  Kilikische Tanne Cilician fir
20:04  Gitterstörungseliminierung defect elimination
20:05  geritztes Gitter ruled grating
20:12  Sicherheit durch Obskurität security through obscurity
20:18  Salamitaktik piecemeal strategy
20:18  Kanonikerin canoness
21:11  Barkasse bucket
23:02  Kapital einbringen to bring in capital
23:02  Heu einbringen to save hay

Weitere Sprachen

00:04  BG-EN   бръснене shave
00:41  BG-EN   антика antique
00:41  BG-EN   съвместимост compatibility
00:42  BG-EN   завой bend
00:46  BG-EN   надзирател warden
00:54  BG-EN   чорапогащник tights
01:08  BG-EN   преимущество advantage
01:09  BG-EN   снимка photograph
01:11  BG-EN   посланик ambassador
01:13  BG-EN   склон slope
01:14  BG-EN   степен degree
01:40  EN-FR   western larch mélèze de l'ouest
01:40  EN-FR   Japanese larch mélèze du Japon
01:55  BG-DE   проветряване Lüftung
05:36  BG-DE   крилата фраза geflügeltes Wort
05:37  BG-DE   тежък метал Schwermetall
05:37  BG-DE   натрапчива невроза Zwangsneurose
05:39  BG-DE   морска звезда Seestern
05:40  BG-DE   сифилис Syphilis
05:40  BG-DE   дисциплинарно наказание Disziplinarstrafe
06:09  EN-RU   fiction фикция
06:09  EN-RU   baby ребёнок
06:11  EN-RU   preference преференция
06:14  EN-RU   columnist колумнист
06:48  DE-FI   Aufgabe tehtävä
06:48  DE-FI   energisch pontevasti
06:48  DE-FI   unsichtbar näkymätön
06:48  DE-FI   Gummiband kuminauha
06:49  DE-FI   machbar tehtävissä
06:49  DE-FI   durchführbar tehtävissä
06:49  DE-FI   die Stirn runzeln kurtistaa kulmiaan
06:49  DE-FI   würgen kuristaa
06:49  DE-FI   erwürgen kuristaa
06:49  DE-FI   energisch ponteva
06:50  DE-FI   kräftg ponteva
06:50  DE-FI   kraftvoll ponteva
07:09  DE-RU   Irritation замешательство
07:19  DE-FI   Vakzine rokote
07:20  DE-FI   Fadenkreuz tähtäin
07:20  DE-FI   Webkette schären luoda
07:20  DE-FI   Kette schären luoda
07:20  DE-FI   Gangkreuz alatiuhta
08:46  DE-RO   Gänsehaut piele de găină
08:46  DE-RO   Bismut bismut
08:47  DE-RO   Marschmusik muzică de marș
08:57  EN-ES   perimeter perímetro
09:00  EN-ES   unbelievable increíble
09:03  EN-ES   resemblance parecido
09:03  EN-ES   American estadounidense
09:04  EN-ES   American americana
09:05  DE-RO   Mietauto mașină închiriată
09:07  EN-ES   Indonesian indonesio
09:07  EN-ES   Indonesian indonesia
09:07  EN-ES   Indonesian indonesio
09:08  EN-ES   Galician gallego
09:08  EN-ES   Galician gallega
09:09  EN-ES   Belgian belga
09:09  EN-ES   Belgian belga
09:09  EN-ES   Asturian asturiano
09:09  EN-ES   Asturian asturiana
09:10  EN-ES   Algerian argelino
09:11  EN-ES   Algerian argelina
09:11  EN-ES   Algerian argelino
09:12  EN-ES   aboriginal aborigen
09:12  EN-ES   Aragonese aragonés
09:13  EN-ES   Aragonese aragonesa
09:52  DE-SV   Küchenchef kökschef
10:09  EN-RO   worth valoare
10:11  EN-RO   wart neg
10:12  EN-RO   to indulge a se răsfăța
10:27  DE-NL   Stammzellenforschung stamcelonderzoek
10:27  DE-NL   Erstattung terugbetaling
10:28  DE-NL   beruflich beroepsmatig
10:33  DE-NL   zuversichtlich vol vertrouwen
10:34  DE-NL   unter die Haube kommen trouwen
10:34  DE-NL   Meute meute
10:35  DE-NL   ergrauen grijs worden
10:36  DE-NL   Amme voedster
10:37  DE-NL   Erlenzeisig sijs
10:37  DE-NL   Karmingimpel roodmus
10:39  DE-NL   Rotbuche beuk
10:39  DE-NL   Meisengimpel meesroodmus
11:27  EN-SK   to put in for sth. požiadať o n-čo
11:27  EN-SK   to put in for sth. zažiadať o n-čo
11:27  EN-SK   Hindsight is (always) 20/20. Po bitke je každý generál.
11:27  EN-SK   on sb.'s dime na účet n-ho
11:27  EN-SK   backlog nevybavené záležitosti
11:27  EN-SK   backlog resty
11:27  EN-SK   accountability zodpovednosť
11:27  EN-SK   fight bitka
11:27  EN-SK   fight ruvačka
11:28  EN-SK   medical medicínsky
11:28  EN-SK   connoisseur of sth. znalec n-čoho
11:28  EN-SK   modern times novovek
11:28  EN-SK   cloister kláštor
11:28  EN-SK   convent kláštor
11:28  EN-SK   angular hranatý
11:28  EN-SK   angularity hranatosť
11:28  EN-SK   to merge with sb./sth. splynúť s n-ým/ n-čím
11:28  EN-SK   to cement stmeliť
11:28  EN-SK   silt silt
11:28  EN-SK   silt nános
11:28  EN-SK   stigmatisation stigmatizácia
11:28  EN-SK   stigmatization stigmatizácia
11:28  EN-SK   indulgence odpustky
11:28  EN-SK   in a moment o chvíľu
11:28  EN-SK   in a moment o chvíľočku
11:28  EN-SK   in a moment hneď
11:28  EN-SK   in a minute o chvíľku
11:29  EN-SK   in a minute za okamih
11:29  EN-SK   minute minútka
11:29  EN-SK   minute chvíľka
11:29  EN-SK   minute moment
11:29  EN-SK   immediately hneď
11:29  EN-SK   immediately bezodkladne
11:29  EN-SK   isomerism izoméria
11:29  EN-SK   isomeric izomérny
11:29  EN-SK   italics kurzíva
11:29  EN-SK   italics kurzívové písmo
11:29  EN-SK   to hum sth. hmkať si n-čo
11:29  EN-SK   to hum sth. pohmkávať si n-čo
11:29  EN-SK   segment časť
11:29  EN-SK   segment diel
11:29  EN-SK   segment segment
11:29  EN-SK   sewer stoka
11:29  EN-SK   sewer kanál
11:29  EN-SK   sewer (system) kanalizácia
11:29  EN-SK   repository depozitár
11:29  EN-SK   repository sklad
11:29  EN-SK   repository archív
11:29  EN-SK   hymn hymnus
11:30  EN-SK   hymn chválospev
11:30  EN-SK   to black out stratiť vedomie
11:30  EN-SK   to black out omdlieť
11:30  EN-SK   to target sb./sth. vybrať si n-ho/ n-čo za terč
11:30  EN-SK   nationwide celonárodný
11:30  EN-SK   nationawide celoštátny
11:30  EN-SK   test písomka
11:30  EN-SK   to get away dostať sa preč
11:30  EN-SK   to get away utiecť
11:30  EN-SK   to get away uniknúť
11:30  EN-SK   convoluted spletitý
11:30  EN-SK   convoluted zložitý
11:30  EN-SK   convoluted komplikovaný
11:31  EN-SK   nonane nonán
11:31  EN-SK   decane dekán
11:31  EN-SK   cyclopropane cyklopropán
11:31  EN-SK   cyclobutane cyklobután
11:31  EN-SK   cyclopentane cyklopentán
11:31  EN-SK   cyclohexane cyklohexán
11:31  EN-SK   cycloheptane cykloheptán
11:31  EN-SK   medicine ball medicinbal
11:31  EN-SK   world peace svetový mier
11:31  EN-SK   Nairobi Nairobi
11:31  EN-SK   Luanda Luanda
11:31  EN-SK   Buenos Aires Buenos Aires
11:31  EN-SK   Tunis Tunis
11:31  EN-SK   Aleppo Aleppo
11:31  EN-SK   Mosul Mosul
11:31  EN-SK   Accra Akkra
11:31  EN-SK   Manila Manila
11:31  EN-SK   Harare Harare
11:31  EN-SK   Rabat Rabat
11:31  EN-SK   Quito Quito
11:31  EN-SK   Mecca Mekka
11:31  EN-SK   Casablanca Casablanca
11:31  EN-SK   Lagos Lagos
11:32  EN-SK   Jakarta Jakarta
11:32  EN-SK   Lima Lima
11:32  EN-SK   Rio de Janeiro Rio de Janeiro
11:32  EN-SK   Ho Chi Minh City Hočiminovo Mesto
11:32  EN-SK   Saint Petersburg Petrohrad
11:32  EN-SK   Rangoon Rangún
11:32  EN-SK   Alexandria Alexandria
11:33  EN-SK   freak exot
11:34  EN-SK   freak čudák
11:34  EN-SK   freak of nature hračka prírody
11:34  EN-SK   slash lomka
11:34  EN-SK   slash lomeno
11:34  EN-SK   psycho psychopat
11:34  EN-SK   psycho šialenec
12:16  DE-IT   etw. komprimieren zippare qc.
12:16  DE-IT   etw. überschreiten oltrepassare qc.
12:17  DE-IT   etw. ausstatten allestire qc.
12:17  DE-IT   etw. führen esercire qc.
12:17  EN-FR   copacetic excellent
12:18  DE-IT   etw. öffnen schiudere qc.
12:18  DE-IT   etw. unterbewerten sottovalutare qc.
12:18  DE-IT   etw. tranchieren tranciare qc.
12:18  DE-IT   etw. vermehren accrescere qc.
12:18  EN-FR   copasetic excellent
12:18  DE-IT   etw. vergrößern ingrandire qc.
12:25  EN-FR   peace pipe calumet (de la paix)
12:27  EN-FR   cirrhotic cirrhotique
12:35  DE-FR   zukünftig en herbe
12:35  DE-FR   (noch) grün en herbe
12:36  DE-FR   Rekrutierung recrutement
12:36  DE-FR   Treibjagd traque
12:36  DE-FR   verfolgt traqué
12:36  DE-FR   gehetzt traqué
12:37  DE-FR   sicherer Halt appui sûr
13:00  EN-FR   Siberian larch mélèze de Sibérie
13:00  EN-FR   Siberian larch mélèze russe
13:00  DE-FR   jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun mettre qn. à même de faire qc.
13:00  EN-FR   Russian larch mélèze russe
13:01  EN-FR   Russian larch mélèze de Sibérie
13:02  DE-FR   Mitbewerber derselben Wahlliste colistier
13:03  DE-FR   Mitbewerberin derselben Wahlliste colistière
13:04  DE-FR   ebenso wenig tout aussi peu
13:04  DE-FR   genauso wenig tout aussi peu
13:04  DE-FR   Freundschaften schließen se faire des amis
13:05  DE-FR   ein Tier streicheln flatter un animal
13:05  DE-RO   Verteidigungsministerium Ministerul Apărării
13:05  DE-FR   sich im Schlamm suhlen se vautrer dans la boue
13:05  DE-RO   Verteidigungsausschuss comisie de apărare
13:06  DE-FR   ödematös œdémateux
13:06  DE-FR   Front- frontal
13:08  DE-FR   Schwarzerle aulne glutineux
13:08  DE-FR   Schwarzerle aulne noir
13:08  DE-FR   Schwarzerle aulne poisseux
13:09  DE-FR   Oregon-Erle aulne rouge
13:09  DE-FR   Roterle aulne rouge
13:09  DE-FR   Rotbuche hêtre (commun)
13:10  DE-FR   Sibirische Lärche mélèze russe
13:13  DE-RO   Minister ministru
13:13  DE-RO   Finanzministerium minister de finanțe
13:14  DE-RO   Justizministerium minister de justiție
13:14  DE-RO   Finanzminister ministru de finanțe
13:15  DE-RO   Justizminister ministru de justiție
13:17  DE-RO   heiterer Himmel cer senin
13:18  DE-RO   Der Himmel ist mit Wolken bedeckt. Cerul este acoperit de nori.
13:19  DE-RO   stürmisch furtunos
13:19  DE-RO   sehr neblig foarte cețos
13:19  DE-RO   es fällt Schnee ninge
13:19  DE-RO   schneien a ninge
13:27  EN-SK   Basra Basra
13:27  EN-SK   Dakar Dakar
13:28  EN-SK   Kinshasa Kinshasa
13:28  EN-SK   Dhaka Dháka
13:29  EN-SK   Lahore Láhaur
13:36  EN-RO   to give in to sth. a ceda
13:36  EN-RO   to hustle a se repezi
13:37  EN-RO   leatherette scai
13:52  DE-FI   launisch kiukutteleva
13:52  DE-FI   drosseln kuristaa
13:53  DE-FI   Gummistiefelweitwurf saappaanheitto
14:19  DE-HE   Stewardess דיילת
14:22  DE-HE   Sahnetorte עוגת שמנת
14:23  DE-HE   Apfelkuchen עוגת תפוחים
14:23  DE-HE   Lebkuchen עוגת זנגביל
14:23  DE-HE   Obstkuchen עוגת פירות
14:24  DE-HE   Pauschalpreis תעריף קבוע
14:24  DE-HE   geschockt מזועזע
14:24  DE-HE   Feiertag פגרה
14:24  DE-HE   verletzt פגוע
14:25  DE-HE   hirngeschädigt פגוע מוחין
14:25  DE-HE   Liquidierung חיסול
14:26  DE-HE   Immunisierung חיסון
14:33  DE-HE   Geldwechsler חלפן
14:34  DE-HE   Flöte חליל
14:34  DE-HE   besorgt מודאג
14:36  DE-HE   Kokosnuss אגוז הודו
14:37  DE-HE   Tautropfen אגלי טל
14:38  DE-FI   Seifenschaum saippuavaahto
14:38  DE-FI   seifig saippuainen
14:38  DE-FI   einseifen saippuoida
14:40  DE-HE   Rost חלודה
14:40  DE-FI   Krankenhausbett sairaalavuode
14:40  DE-FI   Krankenhausbett sairaalasänky
14:40  DE-FI   Krankenpflegehelfer sairaala-apulainen
14:40  DE-FI   stationäre Behandlung sairaalahoito
14:40  DE-FI   klinische Behandlung sairaalahoito
14:40  DE-FI   stationärer Patient sairaalapotilas
14:40  DE-FI   Krankenbesuch sairaskäynti
14:40  DE-FI   Krankenbett sairasvuode
14:41  DE-FI   erkranken sairastua
14:41  DE-HE   Anhänger אוהד
14:41  DE-FI   krank werden sairastua
14:41  DE-HE   ohne Zweifel אין ספק
14:41  DE-FI   kränkeln sairastaa
14:41  DE-FI   krank sein sairastaa
14:41  DE-FI   Krankenversicherung sairausvakuutus
14:41  DE-FI   Anfall sairauskohtaus
14:43  DE-HE   Division אוגדה
14:43  DE-HE   Teich אגם
14:45  DE-HE   Preisliste תעריפון
14:46  DE-HE   industriell תעשייתי
14:47  DE-HE   Transkription תעתוק
14:48  DE-HE   Umschrift תעתיק
14:49  DE-HE   Birnbaum אגסה
14:50  DE-HE   hamstern אגר
14:50  DE-FI   Niederschlagsmenge sademäärä
14:50  DE-FI   Regenmenge sademäärä
14:51  DE-HE   Entgelt אגרה
14:51  DE-FI   Ergebnis saavutus
14:51  DE-HE   Boxer אגרופן
14:52  EN-RO   wake priveghi
14:52  EN-RO   surely sigur
14:53  DE-FI   Krankengeschichte sairauskertomus
14:53  EN-RO   stunned blocat (stupefiat)
14:53  DE-FI   Krankenstand sairausloma
14:53  EN-RO   to pillage a prăda
14:53  EN-RO   spoil pradă
14:54  EN-RO   castles castele
14:54  EN-RO   colossus colos
14:55  EN-RO   basalt bazalt
14:55  EN-RO   wether berbec
14:55  EN-RO   unbeatable imbatabil
14:55  EN-RO   pet shop magazin de animale de companie
15:02  DE-HE   linsen הציץ
15:02  DE-HE   lugen הציץ
15:07  DE-SV   Steuerflucht skatteflykt
15:12  DE-HE   halbieren חצה
15:20  DE-HE   Brief איגרת
15:22  DE-FI   Schaukelbrett keinulauta
15:23  DE-FI   begreifen saada selvää
15:24  DE-FI   fertigstellen saada valmiiksi
15:24  DE-FI   zum Abschluss bringen saada valmiiksi
15:40  DE-HE   lose רפוי
15:51  BG-DE   греховен sündhaft
15:51  BG-DE   грешен sündhaft
15:52  DE-FI   Erwerbsunfähigkeitsrente työkyvyttömyyseläke
15:52  DE-FI   ein Kind bekommen saada lapsi
15:52  DE-FI   verursachen saada aikaan
15:52  DE-FI   aufbringen saada kokoon
15:52  DE-FI   herausfinden saada selville
15:52  DE-FI   ermitteln saada selville
15:53  DE-FI   verstehen saada selvää
15:53  DE-FI   umkommen saada surmansa
15:53  DE-FI   erfahren saada tietää
15:53  DE-FI   können saada
15:53  DE-FI   kriegen saada
15:53  DE-FI   abfangen saada kiinni
15:53  DE-FI   fangen saada kiinni
15:54  DE-FI   stellen saada kiinni
15:54  DE-FI   zustande bringen saada aikaan
15:54  DE-FI   Verseuchung saastuminen
15:54  DE-FI   Kontamination saastuminen
15:54  DE-FI   Errungenschaft saavutus
15:54  DE-FI   Leistung saavutus
15:54  DE-FI   Erwerbsunfähigkeitsrente sairauseläke
15:55  DE-FI   Krankenkasse sairauskassa
15:55  DE-FI   Krankenversicherungskarte sairausvakuutuskortti
15:55  DE-FI   Matschfußball suopotkupallo
15:55  DE-FI   Alte Knacker-Schieben äijänkärräys
15:56  DE-FI   Ankunftsmeldung saapumisilmoitus
15:56  DE-FI   Verschmutzung saaste
15:56  DE-FI   Umweltverschmutzung saaste
15:56  DE-FI   Kontamination saaste
15:56  DE-FI   Schadstoff saaste
15:56  DE-FI   Umweltschadstoff saaste
15:56  DE-FI   umweltgefährlicher Stoff saaste
15:57  DE-FI   Eingangsbestätigung saapumisilmoitus
15:57  DE-FI   Kefalonische Tanne kreikanpihta
15:57  DE-FI   Kilikische Tanne kilikianpihta
15:59  DE-FI   beenden päättää
16:00  DE-HE   Luftpostbrief איגרת אוויר
16:04  DE-FI   Zilizische Tanne kilikianpihta
16:04  DE-HE   Trommeln תיפוף
16:04  DE-HE   Hingabe דבקות
16:04  DE-HE   Kichern צחקוק
16:04  DE-HE   Erdrosseln חנק
16:04  DE-HE   Delegierter שליח
16:07  DE-IS   Mitgliedschaftsantrag aðildarumsókn
16:08  DE-IS   Antrag auf Mitgliedschaft aðildarumsókn
16:09  DE-IS   Couch-Potato sófakartafla
16:09  DE-IS   Couch-Potato sófadýr
16:10  DE-NO   Bruchbude rønne
16:13  EN-HR   raw material sirovi materijal
16:13  EN-HR   raw material sirovina
16:24  DE-RO   Bann excomunicare
16:24  DE-RO   Bann vrajă
16:28  DE-RO   Kalauer calambur
16:31  DE-RO   ausforschen a investiga
16:31  DE-RO   ausforschen a cerceta
17:13  DE-EO   Automobilist aŭtomobilisto
17:28  EN-FR   aspersion médisance
18:09  DE-SV   Weißtanne silvergran
18:09  DE-SV   Weiß-Tanne silvergran
18:10  DE-SV   Griechische Tanne grekgran
18:10  DE-SV   Kefalonische Tanne grekgran
18:12  EN-RU   sandwich сандвич
19:03  DE-RO   komplex complex
19:14  DE-RO   uninteressiert dezinteresat
19:15  DE-RO   Kulisse culisă
19:15  DE-RO   Harfe harfă
19:29  EN-HR   to look like izgledati kao
19:29  EN-HR   to look like izgledati poput
19:29  EN-HR   to look like a izgledati kao
19:29  EN-HR   to look like a izgledati poput
19:33  DE-ES   Auswechselspieler sustituto
19:33  DE-ES   Spielwaren juguetes
19:34  DE-ES   so oder so así o así
19:35  DE-ES   Wein des Hauses vino de la casa
19:36  DE-HR   Werkstoff sirovina
19:36  DE-HR   Werkstoff materijal
19:36  DE-HR   Werkstoff građa
19:37  DE-HR   Werkstoff gradivo
19:37  DE-HR   Ausgangsmaterial polazni materijal
19:37  DE-HR   Ausgangsmaterial osnovni materijal
19:38  DE-HR   Gesichtsmaske krinka
19:38  DE-HR   Maske krinka
19:38  DE-HR   Gesichtsmaske obrazina
19:38  DE-HR   Maske obrazina
19:52  DE-RO   Kraftfahrzeugversicherung asigurare auto
19:52  DE-RO   Kfz-Versicherung asigurare auto
19:53  DE-RO   Kfz-Mechaniker mecanic auto
19:53  DE-RO   Autosalon salon auto
19:53  DE-RO   Autowerkstatt atelier de reparații auto
19:57  DE-RO   Lebensstil stil de viață
19:57  DE-RO   Versicherung asigurare
19:58  DE-RO   Privatversicherung asigurare individuală
19:58  DE-RO   Krankenversicherung asigurare medicală
19:58  DE-RO   Sozialversicherung asigurare socială
19:59  DE-RO   Reiseversicherung asigurare de călătorie
19:59  DE-RO   Lebensversicherung asigurare de viață
19:59  DE-RO   Versichertenkarte card de asigurare
19:59  DE-RO   Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung asigurare tip carte verde
20:00  DE-RO   frachtfrei versichert bis ... transport și asigurare plătite până la ...
20:00  DE-RO   Die Versicherung wird den Schaden ersetzen. Asigurarea va despăgubi daunele.
20:00  DE-RO   desinteressiert dezinteresat
20:01  DE-RO   Reminiszenz reminiscență
20:05  EN-RU   banana republic банановая республика
20:34  DE-RO   Favorit favorit
20:34  DE-SV   Sibirische Lärche sibirisk lärk
20:35  DE-SV   saugen att dammsuga
20:36  DE-SV   schlüssellos nyckellös
20:50  EN-FI   Greek fir kreikanpihta
20:51  EN-FI   Cilician fir kilikianpihta
20:53  DE-RO   Verkehrsminister ministru al transporturilor
20:53  EN-FI   Taurus fir kilikianpihta
20:54  EN-FI   Syrian fir kilikianpihta
21:15  BG-DE   коледен базар Weihnachtsmarkt
23:18  DE-FI   Ankunftshalle saapumishalli
23:18  DE-FI   Abflughalle lähtöhalli
23:27  DE-RU   Kefalonische Tanne пихта кефалинийская
23:27  DE-RU   Kefalonische Tanne пихта греческая
23:27  DE-RU   Kilikische Tanne пихта киликийская
23:27  DE-RU   Zilizische Tanne пихта киликийская
23:27  DE-RU   Westamerikanische Lärche лиственница западная
23:28  DE-RU   Sibirische Lärche лиственница сибирская
23:29  DE-RU   Weißtanne пихта белая (европейская)
23:29  DE-RU   Weißtanne пихта гребенчатая
23:29  DE-RU   Weißtanne пихта европейская
23:30  DE-RU   Griechische Tanne пихта кефалинийская
23:30  DE-RU   Griechische Tanne пихта греческая
23:36  DE-RU   ruchlos низкий
23:36  DE-RU   Hundenapf собачья миска
23:36  DE-RU   Napf миска
23:36  DE-RU   bemühen прилагать усилия
23:37  DE-RU   eigenartig своеобычный
23:37  DE-RU   eigensinnig своеобычный
23:37  DE-RU   hartnäckig неподатливый
23:37  DE-RU   unnachgiebig неподатливый
23:37  DE-RU   verstummen онеметь
23:38  DE-RU   Onanie онанизм
23:39  DE-RU   HIV-positiv ВИЧ-позитивный
23:40  DE-RU   HIV-infiziert ВИЧ-инфицированный
23:41  DE-RU   Stanford-Torus стэнфордский тор
23:41  DE-RU   Orca косатка
23:41  DE-RU   geschätzt уважаемый
23:42  DE-RU   Durchdenken осмысление
23:43  EN-RU   pygmy marmoset карликовая игрунка
23:43  EN-RU   brown bullfinch бурый снегирь
23:43  EN-RU   common marmoset обыкновенная игрунка
23:44  EN-RU   Pennsylvania Пенсильвания
23:44  DE-RU   standesamtlich heiraten зарегистрировать брак
23:45  DE-RU   Jersey джерси
23:45  DE-RU   Kapuzenjacke куртка с капюшоном
23:45  DE-RU   sich erstrecken пролегать
23:46  DE-RU   Persenning брезент
23:46  DE-RU   Unholdin негодяйка
23:46  DE-RU   ungrammatisch неграмматический
23:47  DE-RU   Unkenntnis неграмотность
23:47  DE-RU   Fehlerhaftigkeit неграмотность
23:47  DE-RU   Pastor пастор
23:54  DE-RU   Ekloge эклога
23:54  DE-RU   nebenstehend стоя́щий рядом
23:54  DE-RU   gegenüberstehend стоя́щий напротив